Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Trieler
Lätzchen
Sachgruppen
Ernährung (Essen); Kinderkleidung
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
a paar Trialar für da kloina Butzl Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Schmid/Fischer, Schnättrbäs 26 Schmid, Hermann, Fischer, Tilde: Schnättrbäs ond Katzabaula. Allgäuer Kachlofa-Gschichtla, Hammerschmiede, 1993, Auflage 1
von Menschen
jemand, der geifert, kleckert
jemand, der geifert, speichelt
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
triǝlar Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 237 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
jemand, der kleckert, Flüssigkeit verschüttet
Sachgruppen
Ernährung (Essen); Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
Du bischt ǝ altǝr Driǝlǝr, kããscht it Oobacht gẽǝ ouf dẽĩ Krawatǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 84 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
langsamer, unsicherer, langweiliger Mensch
langsamer, schwerfälliger Mensch
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Verbreitung
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
O mei, jetzt schaffǝscht du Drialr scho a Stund drã rum Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 33f. Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
unsicherer, zögerlicher Mensch
Sachgruppen
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Verbreitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Dietershofen ILL48.1053687, 10.3143625, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847
Dialektbelege
drī̜ǝlǝr Dietershofen ILL48.1053687, 10.3143625, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
langweiliger, einfältiger Mensch
Sachgruppen
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Verbreitung
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
Dös isch a Drüahlr Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Hitzler Hitzler, Alois: Dialektsammlung (Wittislingen) (handschriftliche Wortliste), 1934
Geifer, Speichel
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Verbreitung
Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
drī̜ǝlr Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, SBS 2 K 43 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. II 380 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB IV 492f. Beirat für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, Berlin/Boston, 2020ff.
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Trieler
zum SeitenanfangCC-BY
Trieler(er)
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 492f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 492f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ableitung von: Triel
von Menschen
jmd, der geifert, kleckert
jmd, der geifert, speichelt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°du Triala! Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
auch Kosename für ein kleines Kind
Dialektbelege
°du bist a netts Drialal „Kosename für ein kleines Kind“ Flintsbach RO47.7259879, 12.1229121
schwerfälliger, umständlicher Mensch, langsamer Arbeiter
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Drejla Floß NEW49.7255408, 12.278355
Triala „einer, der langweilig herumtrödelt“ Schilling Paargauer Wb. 46 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB
*1939 Sattelberg SOB
1c
Drückeberger
Dialektbelege
Driala „Drückeberger“ Göttler Dachauerisch 85 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.
*1959 Dachau; Dr.phil, Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
*1959 Dachau; Dr.phil, Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
verrückter, närrischer Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°a Triala Weilheim WM47.839932, 11.140986
1e
Schürzenjäger
Dialektbelege
Triiala „Schürzenjäger“ Spr.Rupertiwinkel 90 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V, Laufen 32008.
Geifer, Speichel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°da Triallara hängt eahm owe! Starnberg STA48.0001038, 11.3508972
Kinderlätzchen
Dialektbelege
°a Drialal Tandern AIC48.429795, 11.354426
driǝlα Huglfing WM47.769387, 11.1565171, nach SBS II,196 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Strudel, Wasserwirbel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Trieler Polling WM47.8113117, 11.1330907
Literatur
- WBÖ V,500 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kompositum
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA