Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Trift

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 497f.

Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Bedeutungen

vom Befördern u. Lagern von Holz

Befördern von geschlagenem Holz

1aα

Riesen, Herablassen von Baumstämmen

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt

Dialektbelege

Trift Garmisch GAP47.4938359, 11.103992

1aβ

Triften, Transport von Holz auf dem Wasser

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Trift „von Stämmen, Prügeln und Scheitern“ Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967

„Der Fischstand im Regen hatte unter den … großen Triften unzweifelhaft Schaden gelitten“

besagten Bayrischen Underthanen ain oder zween Tag vor der Trifft, damit sie ir auf der Waidt umbgehends Vich vor Gefahr versichern khönnen, anzukhünden 1610

auch Zeit des Triftens, Flößens

Dialektbelege

Trift „Zeit der Holzschwemme“ Rott WS47.985008, 12.130561

Transportweg

1bα

Riese, Holzrutsche

Verbreitung

Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Trift „durch Schleifen der Stämme entstandene Geländemulde“ Hexenagger RID48.919776, 11.686264

1bβ

Gewässer, in dem Holz befördert wird

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Trift Limbach PA48.605053, 13.457114

Gesamtheit des auf einmal getrifteten Holzes

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Trift „Holz, das zum Sägewerk geschwemmt wird“ Wilting CHA49.1685843, 12.6470472

„Die Trift geht … das im Gebirge zu Scheiter, oder Blöcke gehauene, und in die Isar geworfene Holz kömmt auf dem Fluß an“ München M48.139686, 11.578889,

Holzstapelplatz (am Ufer)

Grammatik

auch Maskulinum

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt

Dialektbelege

ihr habt an schönen Trift am Seeufer hergricht Miesbach MB47.790025, 11.8335417

Trift „Stelle, von wo aus Stämme getriftet werden“ Bodenmais REG49.070161, 13.099453

Wasserströmung

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

Trift „im Bach oder Fluß“ Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164

Weide, Triebweg

Viehweide

Verbreitung

Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt

Dialektbelege

a Trift Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708

Triften „Viehweiden“ Werdenfelser Land47.487609, 11.181777,

Dise … gegent … mit heusern … hölzern … wasserleufen, mit anstossenden triften

Der Inhaber uff der Sölden zu … Neuhausen … solle … die Gmain mit Vüch nit überlegen, in seiner Trifft … verbleiben Burgweinting R48.9904506, 12.1397936, 1722

Häufig als Fln. u. Örtlichkeitsname od. Bestandteil davon

Triebweg des Viehs

Verbreitung

Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt

Dialektbelege

Trieft Heilbrunn BOG49.046688, 12.565784

Trieft „Viehtriebfläche zwischen Feldern“

Etymologie

Mhd. trift stf, germ. Abl. zur Wz. von treiben; .

Literatur

Delling I,135 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Schmeller I,652f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München ²1872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Westenrieder Gloss. 588 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge

WBÖ V,509f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.

Ableitungen

triften , Trifter , triftern¹

Komposita

Bachtrift, Blöchertrift, Prügeltrift, Viehstrift, Holztrift, Hüttrift, Kuhtrift, Scheitertrift

verfasst von:

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.