Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Trinkenx
Trinkenx
Trinkenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Trinken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 510
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum, 
auch †Maskulinum 
Ableitung von: trinken
Bedeutungen
1
Getränk, Getränke, in ä.Spr. bes. im Wirtshaus ausgeschenktes Getränk
°Oberfranken vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
s Dringa ös Fejd aussötrång Aicha PA48.671978, 13.289834
°as Essn zohlst du, fias Trinkn kumm ich af Schönwald REH50.199638, 12.087804
Mach weiter, Nanni, und bring mir a Trinka! Meier Werke I,243 (Scheib’nhofbauer) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
Nemet den chelich ouh nu zíú Daztrincan teilet untar íú Otfrid vW 79v,10 Otfrid von Weißenburg: Das ‘Evangelienbuch’ in der Überlieferung der Freisinger Handschrift (Bayerische Staatsbibliothek München, cgm. 14). Edition und Untersuchungen, hg. von Karin Pivernetz, 2 Bde, Göppingen 2000.

Freising um 905. Otfrid von Weißenburg, *um 800, †wohl 867; Mönch im Kloster Weißenburg/Elsaß
Ez sol nieman dhein trinchen veil haben Regensburg R49.013904, 12.100040, 1281 Corp.Urk. I,410,41f. A Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
an den rauchnachten, so sollen die wyrth den nachbarn ir trincken schicken, es sei wein oder pier Etting IN48.8058133, 11.4050381, 1577 Grimm Weisth. III,636 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
Phras.:
oana zon Tringatrång, åwa nöt zon Håndlånga „von einem Ungeschickten und Bequemen“ Aicha PA48.671978, 13.289834
†auch medizinischer Trank, Heiltrank
Wenn dez wolfs hertz verprant ist vnd gepuluert, gibt man ez in trinchen den hin vallenden lauͤten Konrad vM BdN 173,25f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2
†dickflüssiges Viehfutter
so leg wermut kraut ins Trinken Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 47 Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.

Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt
3
†Umtrunk, Besäufnis
Ez sol auch in der marterwochen niemant in chain leithaus gan durch trinchens willen um 1365 Stadtr.Mchn (Dirr) 382,19f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
4
†best. Hohlmaß für Getränke
uͤber vier trinchen und legelin … sol man niht angiessen um 1300 Stadtr.Mchn (Dirr) 244,3-5 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
dem amptman ain trincken wein und nit mer Prien RO47.8541669, 12.3455493, 1498 Breit Verbrechen u.Strafe 53 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
Ahd. trinkan, mhd. trinken stn, Abl. von trinken; DWB XI,1,2,589 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984). .
  • Schmeller I,669 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,516 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Sautrinken, Unterntrinken, Zapftrinken
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Trinken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: trinken
Bedeutungen
1
gewässertes Viehfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
di Kī grīsch? iä Drink? Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
des Trinkä Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Drin-ge „flüssiges Viehfutter“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Drin/ge „n-g“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Drinke „nicht zu verwechseln mit Tränke, Wasser“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Dríng? Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Trinka Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Trinkao Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Trinke Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Trînke Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
2
Zusichnehmen von Flüssigkeit
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Das Trinken lernt d. Mensch zu erst u. später erst das Essen. Drum soll d. Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
is trinkn as der Flaschn hob i jo glernt Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Midä Flaschn howis Dringn gleänd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
3
Schweinefutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Trinke Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
4
das, was man dem Vieh zu trinken gibt
Tierhaltung, Wiese, Weide
das Vieh bekommt soi Trinke Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
es Tränkn „angebrühte Weizenkleie“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
5
weichgekochtes oder gewässertes Schweinefutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
Trinke „flüssig, Grünmast Trockenfutter“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Trinken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY