Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Trommelx
Trommelx
Trommelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Trommel, -u-, †Trumbel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 584f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Ableitung von: Trumme
Bedeutungen
1
Musikinstrument
1a
Trommel, Schlaginstrument
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
dö grouß Drumö Geiersthal VIT49.0488835, 12.979218
dö kloi Druml Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Mit die Fahna und Trummln und Pfeifa voro san ma furt Rattelmüller Soldatenlieder 32 Rattelmüller, Paul Ernst: Dirndl, wo hast denn dein Schatz, juhe ... Bayerische Soldatenlieder und vaterländische Gesänge aus dem 19. Jahrhundert, Rosenheim 1977.

*1924 Regensburg, †2004 Starnberg; Bezirksheimatpfleger
Ein Drummelschlager … allhier verstorben und … mit Trumbel und Pfeiffen begraben Hohenberg a.d.Eger REH50.0970494, 12.2232841, 1622 Singer Totenbrauchtum 17 Singer, Friedrich Wilhelm: Totenbrauchtum im Sechsämterland, Arzberg 1982.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Phras.:
ein Bauch wie eine Trommel u.ä. dicker, aufgedunsener Bauch Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
an Laiw håm wia a Drumö Mittich GRI48.440634, 13.396183

a Bauch wöi a Trumml „Blähbauch“ Singer Arzbg.Wb. 241 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

aufgetrieben wie eine Trommel u.ä. dick, aufgedunsen Niederbayern vereinzelt:
aftrim wia a Truml Tittling PA48.7278412, 13.3806245
Wan ain Roß das Stille Därm gicht hat … wirdt auch Zu Zeit(en) auf plänt alß wie Ein Trumbl Roßarznei (Gfrörer) 41,82 Gfrörer-Kötschau, Inge: Eine anonyme Roßarzneihandschrift von 1695 aus dem Heimatmuseum der Stadt Wasserburg am Inn, Diss. masch. München 1990.

Die große Trommel (für jmdn, etwas) schlagen / rühren sich für jmdn, etwas einsetzen, werben, Aufsehen erregen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
dö grouß Drumö schlång füa äbs Plattling DEG48.7772562, 12.8750665
de grouß Druml röian Pechbrunn TIR49.970234, 12.1656613

Auf die Trommel kommen wirtschaftlich zugrunde gehen °Oberbayern vereinzelt:
auf dö Trummi kema Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442

da: bist du: no mi:d da drumml um an gri:sbaum … umigre:nt „Ansage an jmd. jüngeren, dem man einiges an Lebenserfahrung voraushat“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 195f. Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
1b
Maultrommel
Z’nachst han i mei Trumbl … zupft zwischen die Zähnd Altb.Heimatp. 58 (2006) Nr.48,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2
zylindrischer Geräteteil, Gegenstand
2a
Trommel, Walze der Dreschmaschine
°Drumme „durch ihre Drehung werden die Körner aus den Ähren gelöst“ Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
„Vorne an der Trummel (Kornwalze) standen zwei Troiaaftrocha (Getreideaufträger) bereit“ Regler Opf.Dorf 59 Regler, Karl: Bevor der Bulldog kam – vom Leben in einem Oberpfälzer Dorf. Amberg 2005.

*1931 Edelsfeld SUL; Landwirt, Posthalter
2b
Behälter zum Warmhalten des Glases in der Glashütte, fachsprl.
„Der Anfänger nimmt sich eine Pfeife … aus der Vorwärmtrommel drumαdl, dromαdl und begibt sich damit zum Ofenloch“ Dürrschmidt Bröislboad 18 Dürrschmidt, Beatrix: Von Anfängern, Aufschneidern und dem Bröislboad. Der Dialekt der Waldsassener Glasmacher, Bayreuth 1996.

*1970 Waldsassen TIR; Dr.phil, Lehrerin
2c
Seiltrommel
Trommel „zum Aufwickeln des Seils“ Passau PA48.567378, 13.431710
2d
Einfassung des Getreidesiebs
„Dort verstand man es, in eine aus Tannenholz gebogene Zarge (Trommel …) ein … Maschenwerk einzuspannen“ Fuchsmühl TIR49.920794, 12.1471818, Singer Vkde Fichtelgeb. 75 Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3
dicker, aufgedunsener Bauch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
dia houda a Drumm Drumml drahängkn „ist hochschwanger“ Michelfeld ESB49.7047742, 11.5840308
4
abwertend von weiblichen Personen
4a
dicke, schwerfällige Frau
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°fale Drumml Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
Trume Federholzner Wb.ndb.Mda. 223 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
4b
Schwätzerin, Vielrednerin
°Oberpfalz vereinzelt
°a Trumml Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Daß die alte Trummel nicht das Maul gehalten hat Altb.Heimatp. 10 (1958) Nr.12,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
4c
†weibliche Person, die alles ausplaudert, weitererzählt
„Person, die gerne Dinge, welche geheim gehalten werden sollten, ausplaudert … das ist a rechte Trummel“ Delling I,138 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
4d
(alte) Frau allg.
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°so a olte Trumml! Marchaney TIR49.85834, 12.4248452
weil d’ Frau Kreuzer aa mitspielt … dö alt Trummi Peinkofer Mdadicht. 50 Peinkofer, Max: Der rote Bua und andere Mundartdichtungen, Passau 81982.

*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
5
Trommeltaube
°Trummen, Lerchan Taching LF47.9613232, 12.7261058
Spätmhd. trum(b)el stf, Abl. von Trumme; Pfeifer Et.Wb. 1464 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • Delling I,138 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,664 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,664-666 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dorftrommel, Heertrommel, Krebstrommel, Maultrommel, Ohrentrommel, Öltrommel, Rätschtrommel, Rohrtrommel, Rolliertrommel, Scheißtrommel, Wäschetrommel
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Trommel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Trommel (in Redensart)
Musizieren; Instrumente
kumm mir vor wie oa Trümml [schlecht lesbar; Vorlage unterstrichen], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
voll wie a Trummel Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
voll wie a Trum̄el Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Trommel Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
Voll wia a Trumml „(Trommel)“, Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
a Trommel Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
a Trummel Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
a Trumml „(Trommel)“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
eine Trommel Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
eine Tromml Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
eine Trom̄el Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗
trummel Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
voll wi a Drumml „(Trommel)“ [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
voll wia Trommel [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
vulli Trumml Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
2
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Drumm(e)l „a“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Trommel Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Trumml „a“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
3
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Trummel „Trommel“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Trumml „di“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Trumml Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
4
Frau, die den ganzen Tag in der Stadt herumläuft, um Klatsch zu verbreiten
schwatzhafte Frau
Trummel, die Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
alta Trumml Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
5
Knabe, der besonders kräftig aussieht
Mann: dick; Mann: jung
drūml [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
6
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
a dicke Drumml Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
7
Freiplatz beim Fangenspiel
Drummel „die“, Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
8
Schneerolle für einen Schneemann
Kinderspiele
Trommel „?“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
9
Tonschüssel für die gemolkene Milch
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Trummél Sömmersdorf SW50.059317, 10.094498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Trommel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY