Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Trost
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 609f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 609f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Trost, Aufmunterung, Zuspruch, Hoffnung
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
da Drouschd Taubenberg MB47.829645, 11.764487
droαšd nach Schweizer Dießner Wb. 206 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
solatium … traost wohl Regensburg R49.013904, 12.100040, 1.H.9.Jh. StSG. I,4,17 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Wie, bruoder Berhtolt, nû gibest dû uns doch guoten trôst und sprichest, wir sîn alle gotes diener BertholdvR I,385,15f. Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.
*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
O unser troust herr gib du uns posew ding verschmähen Tegerns.Hym. 49,61 Gillitzer, Berta: Die Tegernseer Hymnen des Cgm. 858, München 1942.
Tegernsee MB, vor 1454
Tegernsee MB, vor 1454
Phraseologie
Phras.:
Dös is a schwacha Traoust [hilft gar nicht] Singer Arzbg.Wb. 239 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Host an Trost wie Solhaupter und Kierde [wohl Firmenname] „wartest umsonst auf das Versprochene“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
†Vertrauen, Zuversicht
Dialektbelege
wann wir … keinen bessern Mittler der Sachen nicht wissen, dann euch, zu dem Wir … einen besondern Trost haben Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816, 1433 BLH IV,14 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
†(tatkräftige) Hilfe, Unterstützung, finanzielle Zuwendung
Dialektbelege
So svͤln die andern zehen vnd drei schilling geuallen avf mein vnd miner vodern iarzeit zehelf vnd zetroſt den selben seln wohl Regensburg R49.013904, 12.100040, um 1277 Corp.Urk. I,294,20f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
durch anrichtung und trost des künigs von Persia wolten si sölchen frid nit annemen Aventin IV,849,6f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
wann … einer von dem burgerlichen magistrat … bevor … vor und in der kirchen solches … zu sonderbaren trost der armen zu geschehen pflegt, selbst einsamblet 1726 Wüst Policey 591 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
4
†Nutzen, Vorteil
Dialektbelege
Hainspach [MAL] … Die Gegend hat den Trost/ einen fruchtbahren Traidtboden/ vnd Feldbau zugeniessen Wening Descriptio III,76 Wening, Michael: Historico-Topographica Descriptio. Das ist: Beschreibung, deß Churfürsten- und Hertzogthums Ober- und Nidern Bayrn, Tl I: Das Renntambt München, Tl II: Das Renntambt Burgkhausen, Tl III: Das Rennt-Ambt Landshuet, Tl IV: Das Rennt-Ambt Straubing, München 1701-26.
*1645 Nürnberg, †1718 München; Hofkupferstecher
*1645 Nürnberg, †1718 München; Hofkupferstecher
Verstand, nur in
Phraseologie
Phras.:
nicht (recht / ganz) bei Trost sein u.ä. verrückt, närrisch sein Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
°du bist wuhl niat ganz bei Trost Weiden WEN49.676727, 12.162220
Sie san net recht bei Trost Weiss Mchn 123 Weiß, Ferdl: Gemütliches München, München 1961.
eigentlich Weisheitinger, Ferdinand, *1883 Altötting, †1949 München; Volkssänger
°du bist wuhl niat ganz bei Trost Weiden WEN49.676727, 12.162220
Sie san net recht bei Trost Weiss Mchn 123 Weiß, Ferdl: Gemütliches München, München 1961.
eigentlich Weisheitinger, Ferdinand, *1883 Altötting, †1949 München; Volkssänger
Etymologie
Ahd, mhd. trôst stm, germ. Bildung idg. Herkunft; Kluge-Seebold 932 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- Schmeller I,676f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,592f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Trost
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Verstand
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Trost
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY