Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Truhex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Truhe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
kastenförmiges Möbelstück, in dem Wäsche und Kleider aufbewahrt wurden
Einrichtung; (Haushalts-)Gefäße
die Trouha Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
die Truger Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
eine Truhe Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Truhe Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Truhe „Truga“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Trua Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Truha Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Truhe „aber die befand sich auf dem hochaufgebauten Kammerwagen mit Bett. Auch eine Kuh bekam die Braut mit, die hinter dem Wagen hergeführt wurde.“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
a Truha Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
die Truhe Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Droua Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dru „beides war auf dem Kammerwagen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Drua Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Petersdorf AN49.359655, 10.652172 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Drucha Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Druchə Sömmersdorf SW50.059317, 10.094498 ↗
Drue „Holztruhe mit Lehne“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Druha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Drung Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Druä Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Troua Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Trouha Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Tru:e Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Trua „große Kommode“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Truaͤ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Truacha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Truah Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Truang „Betonung auf u“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Trucha Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Truche Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Truchn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
Truch‘n Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
True Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Trueche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Truer Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
Truh Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
Truha [schlecht lesbar], Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Truhe [Bild, Zeichnung], Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Truhe Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Truher Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Truhgn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Truhn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Truhoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Truhr „eigentlich war es ein Schrank“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Truhä Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Truhę Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Truhə Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Trung „früher“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
a Druah Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
a Trua Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a Trucha Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
a Truchae Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
a Truche Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a Truha „kistenartig“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Truhe Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
di Drua Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Druh Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
di Druhə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
di Troua Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
di Trua Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
di truā „etwa hüfthoch“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die Droua Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
die Trua Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
die Truah „sie war ein Stück des Kammerwagens, Größe: l=2m/br=1m/hͦ, 80m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Truha Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Truhe „wenn der Behälter kofferartig ist“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
die Trühr „Truhe“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
d‘Drucha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
2
Gefäß für Futtersalz oder Kraftfutter
Tierhaltung, Wiese, Weide
druerh Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Truhe Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
3
Schrank zum Aufbewahren von Lebensmitteln
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Trouha Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Truhe Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
4
Ladekasten des Truhwagens
trū Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
5
Truhe
Drūm „w“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
6
kastenförmiges Möbelstück
Einrichtung
in da truhr Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
7
kastenförmiges Möbelstück mit Deckel
Einrichtung
di Trua „früher“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
zum SeitenanfangCC-BY