Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Tripstrill, T(r)icks-, Fuchs-, Gripsgrill, †Trutentrüll
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 522f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 522f.
Wortart: Substantiv meist ohne Genus
scherzh. ON
Grammatik
vereinz. Neutrum AM
unbekannter, unbedeutender, weit entfernter Ort
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°geh auf Dripsdrill umi und hoi ma a Packl Ibidum! „Aprilscherz“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
°wos geht denn des uns o, was z Tripsdrill machan! Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
°dös is da Peterl aus Tripsdrill „unbekannter Herkunft“ Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
Heier fahrens auf Tripschtrui „irgendwohin“ MM 27./28.1.2001, 2 Münchner Merkur, 1948ff.
Phraseologie
Phras.:
von Tripstrill sein / aus Tripstrill kommen / nach Tripstrill gehören u.ä. rückständig, weltfremd sein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der is ja von Tribstrijll dahoam Landshut LA48.545368, 12.145157
°dea kimmt aus Trippdrill Brennberg R49.0699652, 12.3969462
°der is ja von Tribstrijll dahoam Landshut LA48.545368, 12.145157
°dea kimmt aus Trippdrill Brennberg R49.0699652, 12.3969462
°dea is a vo Tripstrill „taugt nicht viel“ Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
°der kimmt von Tripsdrui „fällt unangenehm auf“ Stein TS47.985255, 12.546880
Auf / in / nach Tripstrill u.ä. scherzh, abweisende od. ausweichende Auskunft auf die Frage nach einem Ort °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°wo is denn da Babba? – in Tripsdrill „in Wahrheit ist er im Wirtshaus“ Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
Wo warstn heid? – Z’Tripstrui Binder Bayr. 216 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.
Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
„Hans frägt: Wo gehst hin? Michel antwortet unwillig: Auf Trippstrill, d. h. du brauchst es nicht zu wissen“ Schmeller I,673 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
°wo is denn da Babba? – in Tripsdrill „in Wahrheit ist er im Wirtshaus“ Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
Wo warstn heid? – Z’Tripstrui Binder Bayr. 216 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.
Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
„Hans frägt: Wo gehst hin? Michel antwortet unwillig: Auf Trippstrill, d. h. du brauchst es nicht zu wissen“ Schmeller I,673 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
erweitert
°wo gehsdn aus? – auf Dribbsdrui, wo die grumma Orschlecha drahd wean „Abfuhr auf eine neugierige Frage“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, Berthold Fürther Wb. 234 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
°wo gehsdn aus? – auf Dribbsdrui, wo die grumma Orschlecha drahd wean „Abfuhr auf eine neugierige Frage“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, Berthold Fürther Wb. 234 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
°gehn ma auf Tripstrill, wo da Dreck as Miir (Meer) rinnt „scherzhaft Ausflug ohne festes Ziel“ Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
Jmd kann / soll nach Tripstrill gehen u.ä. an einen weit entfernten, x-beliebigen Ort verschwinden °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°da konnst mit deim Heiratsantrag higeh, wost mogst, weng meina auf Tripstrui Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°schau, daßd weiterkimmst, geh nach Tripstrill! Ihrlerstein KEH48.9382643, 11.8636713
°dürfen wir in den Hof gehn? – meinetwegen geht ihr ins Tripstrill „antwortet die Mutter den Kindern“ Haselmühl AM49.416011, 11.872389
°da konnst mit deim Heiratsantrag higeh, wost mogst, weng meina auf Tripstrui Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°schau, daßd weiterkimmst, geh nach Tripstrill! Ihrlerstein KEH48.9382643, 11.8636713
°dürfen wir in den Hof gehn? – meinetwegen geht ihr ins Tripstrill „antwortet die Mutter den Kindern“ Haselmühl AM49.416011, 11.872389
erweitert
°von mir aus gehst du nach Dribsdrej, da wo die krummen Arschlöcher wachsn „unwirsche Entgegnung“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875, ähnlich ROD
°von mir aus gehst du nach Dribsdrej, da wo die krummen Arschlöcher wachsn „unwirsche Entgegnung“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875, ähnlich ROD
Gen trutentrül müst du fragen, Da sieht man chrume naßlöcher tragen Rottenbuch SOG47.7330172, 10.9654353, um 1464 Cgm 270,fol.202v Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
°Dön sei Sach is jötz scho in Dixdray „er ist gestorben“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
Spiel:
°auf gehds, foarn ma auf Dripsdrui! „man faßt die Kinder an den Füßen und zieht sie umeinander“ Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
Nervenheilanstalt, in
Phraseologie
Phras.:
von Tripstrill sein / nach Tripstrill gehören u.ä. verrückt, närrisch sein °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der is aus Tripstrill Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
°der ghört si auf Tripsdrill! Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
°der is aus Tripstrill Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
°der ghört si auf Tripsdrill! Erbendorf NEW49.838282, 12.047276
erweitert
°du kehrst nach Tripsdrill, wo die Gäns Haarbeutel tragn Tutzing STA47.9086611, 11.2798274, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
°du kehrst nach Tripsdrill, wo die Gäns Haarbeutel tragn Tutzing STA47.9086611, 11.2798274, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
eigensinnig, rechthaberisch sein °Oberpfalz vereinzelt:
°der is aus Tripsdrill Deining NM49.223996, 11.539765
°der is aus Tripsdrill Deining NM49.223996, 11.539765
Nach Tripstrill kommen / schicken u.ä. als Drohung °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°du kimmst nach Tripsdrill! Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°du kimmst nach Tripsdrill! Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
Verrücktheit, Hinterhältigkeit
Verrücktheit, Eigenheit
Grammatik
Maskulinum
Dialektbelege
°a bisserl an Dripsdrill hat er „komischer Mensch“ Lohberg KÖZ49.175960, 13.102845
Etymologie
Lautungen
dripʃdril u.ä., im Vokalisierungsgeb. -drui, -drei u.ä., auch -driln (SUL), -dria (PAF), ferner dripʃ̌- (M), driabs- (AÖ), drip- (R, RID, WEN), driks- u.ä. (KEH; PAR, ROD), diks- (PAN), fuks- (MAL) sowie gripsgril (WM; HEB, SC; DON, ND).
Literatur
- Schmeller I,673f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,525 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA