Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Wachtelx
Wachtelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wachtel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Wachtel (Coturnix coturnix), kleines, auf Wiesen und Feldern lebendes Feldhuhn mit kurzem Schwanz
Vogel in Wald und Feld
Die Wåchdel Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Die Wachtel „nach Arnold (Friedrich Arnold, Die Vögel Europas); Gemeine-, Schlag-, Mohren-, Kupferwachtel, kleines Feldhuhn.Bei Sonnenuntergang: "Pickperwick!" Dem ein heiseres "Raurau!" vorausgeht“ [Vorlage unterstrichen], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die Wochtel Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Wachtel Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Wachtel „in der Flur häufig, die Wachtel singt: Sechsbawweg, so sagt man“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Wachtel „dunkles ,a" im Orig.“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di Wachdl „zwischen Rebhuhn und Wachtel macht das Volk keinen Unterschied“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Wachdl Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Wachtel [Vorlage unterstrichen], Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Wachtl Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
di Wachdl Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
„dto wie nebenan“ [Vorlage unterstrichen], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Di Warhtl Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Wachdel Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Wachdl „die Vögel kommen hier vor, sind aber namentlich unbenannt, oder nicht bemerkt worden von den Bauern“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Wachl Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Wacht'l Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Wachtal Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Wachtd Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Wachtel Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Wachtl „schwarze Wachtel“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Waochtl Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Wåchd'l Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Wåchdl Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Wåchtel Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Wåchtl Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Woachtl Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Wochtel Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Wochtl Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Wáchdl Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Wâchtel Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Wächtel Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Wåchdl Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Wåchtl Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
a Wachdl Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
a Wachtel „gibt jetzt keine mehr, in meiner Jugendzeit gab es noch welche“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
dea Wachtl Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
di Wåchtl Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
di Wachdl „kaum bekannt“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
di Wachtl Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Wåchdl Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
di Wåchtl Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Woachtl Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
di Wochtel Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗
di Wochtl Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
di waxdl Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
die Wachtel Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
die Wachtl Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die Wåchdl Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
die Wåchtl Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
die Wåxdl Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die Woachtl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
die Wochdl Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
die Wochtl Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
die Wåchtl Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
die Wöchtl Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
dî Wachdl „k.bes. Bez.; Begr. Waldarmes gelände, 95% Acker sog. ,Kultursteppe“, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
d‘ Wachtel Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
d‘ Wachtl Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
wachtl Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
2
Rebhuhn
Vogel in Wald und Feld
di Wachdl „zwischen diesen beiden Vögeln (Rebhuhn, Wachtel) macht das Volk keinen Unterschied“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Wachtl Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
3
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
mai Wachdl Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
4
Mädchen
Frau: jung
dicki Wachtel Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
5
kräftige Frau
Bez. von Frauen nach physischen/äußeren Eigenschaften
dicki Wachtl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wachtel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY