Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibs
Wetterblumex
Wetterblumex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Wetterblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1425f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blume
Bedeutungen
1
Blume, die das Wetter anzeigen soll
1a
Blume, die Gewitter anzeigen soll
°Wedableame „Blume, die Gewitter anzeigen soll“ Langdorf REG49.011597, 13.146942
1b
Blume, die sich nur bei Tag u. gutem Wetter öffnet
Weedâ:bluamâ „Blumen, die sich nur bei Tage und gutem Wetter öffnen (z. B. Wetterdistel)“ Christl Aichacher Wb. 131 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
2
Pfln.
2a
Buschwindröschen (Anemone nemorosa) (wie Blume, Bed.1cαi)
Diminutiv  
Niederbayern vereinzelt
Wödableamö Buschwindröschen Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
Wedableame Arbing VOF48.698146, 13.061118, DWA IV,4 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
2b
Wiesenschaumkraut (Cardamine pratensis) (wie Blume, Bed.1cβ)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Wedableami „bringt man’s ins Haus, zieht es den Blitz an“ Fahlenbach PAF48.6332484, 11.5723698
„Wettableaml... für das Wiesen-Schaumkraut“ Niederbayern, Marzell Himmelsbrot 28 Himmelsbrot und Teufelsleiter. Volkstümliche Pflanzennamen aus Bayern, bearb. von Heinrich Marzell, München 1951.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
2c
Klatschmohn (Papaver rhoeas) (wie Blume, Bed.1cη)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Wedableame Mohn Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442
2d
Wiesenglockenblume (Campanula patula) (wie Butter(n)blume, Bed.2f)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Wetterbleame „wenn man sie abreißt, kommt ein Gewitter“ Oberhaching M48.0261447, 11.5963153
Wedableame „Glockenblume“ Schwarz-Mirtes Vilstal 139 Schwarz, Georg und Hans Mirtes: Bäuerliches und ländliches Leben und Arbeiten im Vilstal von der Vergangenheit zur Gegenwart, Frontenhausen 1996.

Schwarz, G, *1939 Gerzen VIB; Gymnasiallehrer. Mirtes, H, *1940 Mies/ Böhmen; Gymnasiallehrer
2e
Königskerze (Verbascum) (wie Fackelblume)
Wetterblume „Königskerze“ Aichach AIC48.4589775, 11.1308417
2f
Wiesenkreuzblume (Polygala vulgaris) (wie Himmelauffahrtsblume, Bed.1)
„Wetterbleaml = Kreuzblume“ Miller Lkr.WEG 23 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].

*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
2g
Ackerskabiose (Knautia arvensis)
„die Ackerskabiose ... in der Mallersdorfer Gegend ... auch das Wetterbleaml genannt“ Marzell Volksbot. 133 Marzell, Heinrich: Bayerische Volksbotanik, Nürnberg [1925].

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
2h
Große Eberwurz (Carlina acaulis)
Wedableame „Silberdistel ... weil sie das Wetter anzeigt“ Rasp Bgdn.Mda. 158 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
2i
Kornrade (Agrostemma Githago) (wie Parasolblume, Bed.1)
°Wetterbleaml KEH
2j
Echter Ehrenpreis (Veronica officinalis)
°Wetterbleaml Abensberg KEH48.8167, 11.85
2k
Echter Sturmhut (Aconitum Napellus) (wie Apolloniablume)
°Wetterbleamel „Eisenhut“ Herrnwahlthann KEH48.8452729, 11.9862628
2l
Kornblume (Centaurea Cyanus) (wie Kornblume, Bed.1)
Wedabluma Offendorf RID48.852581, 11.614830, DWA V,26 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • WBÖ III,479 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,738f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB XIV,1,2,718 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Angrüner Abbach 90 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Christl Aichacher Wb. 131 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Rasp Bgdn.Mda. 158 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Wetterblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY