Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 31 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Wichse
Pflegemittel
Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Verbreitung
Ostallgäu, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
ǝ wi̜gse Obenhausen ILL48.234626, 10.318070, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
mitr wi̜kʃ Augsburg A48.3668041, 10.8986971, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Haar-, Bartpflegemittel
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Wiks Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 141 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Kleidung
Hose
Sachgruppen
Männerkleidung
Verbreitung
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, MOD vereinzelt
Dialektbelege
De guat Wix a'zieh Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 5 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
Phraseologie
kurze Wichse kurze Lederhose Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Hindelang SF47.506114, 10.372303, MOD vereinzelt:
I leg heit de kurze Wix aa die kurze Lederhose, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
I leg heit de kurze Wix aa die kurze Lederhose, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Festtagskleidung der Männer
Sachgruppen
Männerkleidung
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Ostallgäu
Dialektbelege
in voller Wichs Ostallgäu, Herz, Ostallgäu 429 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
Phraseologie
an sehr hohen Festen (Fronleichnam, Hochzeit) oder feierl. Anlässen wurde die šwarts wiks getragen ..., die aus ho̜αxtse̜itsā̃tsūg..., Frack ... und tsülendr̥ bestand, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 183 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Schläge, Prügel
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Bua, wenn dös d' Mama sieht, nau kriag i Wix! Ebershausen KRU48.2048754, 10.3138786, Naegele, Weihnacht 18 aegele, Robert: Schwäbische Weihnachtsgeschichten, Memmingen, 1981, Auflage 2
Wer bös ist und it lerna mag, / Der kriegt halt seine Wix Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 225 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
schlechte Nachricht
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Verbreitung
Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
Dialektbelege
So bringt dir dös Blättle [Zeitung] / All Tag di gleich Wix, / Von Lumpa und Narra, / Sonst höerst aber nix (üble Neuigkeit), Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 267 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
Und wie sie halt rechnet, / 's ist all die gleich Wix Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 190 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
Wenn ma' jung ist, tuet si 's gera, / Später geit 's a and're Wix, / Und dös Alt- und G'scheiterwer'a / Nutzt Di' bei de Mädla nix Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 178 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
Etymologie
rückgebildet aus wichsen; Pfeifer 1563Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 749f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 3411 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 842 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wichse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Pflegemittel für Schuhe, Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung
Dialektbelege
Wichs Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schönbronn AN49.349164, 10.576693 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Schuhcreme
Dialektbelege
Wichs Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Pflegemittel für Schuhe
Sachgruppen
Fußbekleidung
Dialektbelege
Pflegemittel für Schuhe, Schuhcreme (in Redensart)
Sachgruppen
Fußbekleidung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
abwichsen
Literatur
- Schwäb.Wb. I 84 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 842 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abwichsen
Hose abwetzen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufwichsen
schreien
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Bartwichse
Haarcreme zum Glätten, Formen des Bartes
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Baatwiks(ǝ) Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 19 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Bollenwichser
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Spottname für eine Person, die Käser herstellt
Sachgruppen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Ronsberg MOD47.8965316, 10.4144412
Dialektbelege
bollewixar „Spottname für den Käser, der den Käse salzen und einreiben muss“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 60 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
bolǝwi̜kʃr̥ Spottname für eine Person, die Weichkäse herstellt, Ronsberg MOD47.8965316, 10.4144412, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
durchwichsen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
durch Schlagen streng bestrafen
Grammatik
Verb
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
durwichsa Nersingen NU48.428889, 10.121944, MG 175, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
schlau, durchtrieben
Grammatik
Partizip Präteritum
Sachgruppen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Verbreitung
Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
a durgwixter Kerl oder Händler Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 99 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
dūrgwigsd sǝẽ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 112 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Literatur
- Schwäb.Wb. II 492 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
durchwichsen
zum SeitenanfangCC-BY
Fadenwichser
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Literatur
- Schwäb.Wb. I 913 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanwichsen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinaufwichsen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hineinwichsen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinhinterwichsen
Ärmel aufkrempeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hintwichsen
zum SeitenanfangCC-BY
Käsebollenwichser
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Spottname für eine Person, die Käser herstellt
Sachgruppen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Käsbollǝwiksar Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 68 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Papierwichsel
kleines Stück Papier als Fidibus
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Plattenwichser
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Schuhwichse
wachsartiges Pflegemittel zum Polieren von Leder, besonders Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
„Für besondere Anlässe (Hochzeit, Taufe) mußte der Stangareiter (1. Knecht) ‘Schees ond -zeig’ auf Hochglanz polieren. ‘ Ma hots mit Schuahwichs eigschmiert ond mit am woicha Lompa nochgrieba’“, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 102/103 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
schöa heagricht ischt heut d Kutsche, / ans Kummet schmirbt ba Schuahwix dra / und 's Gröll mit Sand frisch putzet Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 57 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
„Die so̜ndešuǝ... wurden eingefettet mit šuǝwiks..., die sich erst nach mehrmaligem Draufspucken verstreichen ließ“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 183 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schuhwichse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Pflegemittel für Schuhe, Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung
Dialektbelege
Schuhwichs Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗ Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Schuhwix Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Donndorf BT49.935082, 11.513213 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Schue-wichs
Schuhcreme
Dialektbelege
Schuhwix Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗ Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Schuhwix „Schuhwix ist häufig für Creme bekannt, die Schuh braung's wixen daß widder Glanz krieg'n“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Schuhwichs Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
runde Schachtel für Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Schuhcreme (in Redensart)
Sachgruppen
Fußbekleidung; Schuster, Lederverarbeitung u. Pelzverarbeitung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schühwichse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schwarzwichse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Pflegemittel für Schuhe, Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Stiefelwichse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Schuhcreme für Stiefel
Sachgruppen
Fußbekleidung; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Verbreitung
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
Stief'lwixe, Böttstattfuaß, / Ofaloch ond Kea'schpa'ruaß! / Laß mi it v'rsäuma'. / di a bißlez' pfräuma [mit Rußbeschmieren]! Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 244 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1763 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Stiefelwichse
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Pflegemittel für Schuhe, Schuhcreme
Sachgruppen
Fußbekleidung
Dialektbelege
Stief´lwix
Schuhcreme
Dialektbelege
Schucreme
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
verwichsen
schlagen, prügeln
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Großkitzighofen KF48.0855704, 10.7854821
Dialektbelege
Deǝn hou(n) i gscheit vrwixt, nau haut r bläǝrǝt ond isch drvoo(n)gsprongǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. II 1414 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 842 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Wichs(en)pfeife
wie Drehpfeife , v.a.
Phraseologie
in festen Fügungen:
(ab- / auf-)gedrehte Wichs(en)pfeife °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°du krigst drahte Wixpfeiferl Gaimersheim IN48.811250, 11.368415
°heint gibst bei uns z’mittig drahte Wixpfeifal Eging VOF48.714577, 13.265832
°Wixpfeiferl Laaber PAR49.067975, 11.882288
mei Oide muaß ma Drahdiwixpfeiferl macha. Vastenga S’, Fingernudl Mchn.Stadtanz. 17 (1961) Nr.48,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
°du krigst drahte Wixpfeiferl Gaimersheim IN48.811250, 11.368415
°heint gibst bei uns z’mittig drahte Wixpfeifal Eging VOF48.714577, 13.265832
°Wixpfeiferl Laaber PAR49.067975, 11.882288
mei Oide muaß ma Drahdiwixpfeiferl macha. Vastenga S’, Fingernudl Mchn.Stadtanz. 17 (1961) Nr.48,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
auch fingerförmige Nudel aus Mehlteig
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°drahte Wixpfeiferln „kurz mit Äpfeln in Fett gebraten“ Hacklberg PA48.5780138, 13.44023
o:draadeWiggs:nfeifål „Fingerdicke Nudeln aus Roggenmehl, vorne und hinten spitz zugedreht … in sauerem Schmalz herausgebacken“ Christl Aichacher Wb. 71 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
Dampfnudel
Phraseologie
in fester Fügung:
angedrehte Wichs(en)pfeife °Oberbayern vereinzelt:
°andrande Wixpfeifal „aus Roggenmehl“ Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
°andrande Wixpfeifal „aus Roggenmehl“ Pipinsried DAH48.4052204, 11.2896592
auch Schmarren aus Dampfnudeln
Dialektbelege
°drahte Wixpfeiferl „Dampfnudelschmarrn“ Amperpettenbach DAH48.3255375, 11.5301338
Literatur
- Christl Aichacher Wb. 71 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL - Schilling Paargauer Wb. 54 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB
- Fragebögen:
- W-21/10
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
wichsen
mit einem wachsartigen Pflegemittel, Schuhcreme einschmieren und polieren
Sachgruppen
Fußbekleidung; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
šu̜ǝ wigsǝ Schießen NU48.2938558, 10.24105, Kuhn 106 Kuhn, Benedikt: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Schießen Kreis Neu-Ulm (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Phraseologie
dẽǝm we̜αre t' šdīfl̥ wiksǝ Ich werde ihn zurechtweisen, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 328 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Gwixte Stiefala und en Frack / und koin Kreuzer Geld im Sack Mittelschwaben, Schindlmayr 37 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
jemanden durch Schlagen strafen
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Verbreitung
DLG vereinzelt, Allgäu mehrfach, Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
wigsa Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Hitzler Hitzler, Alois: Dialektsammlung (Wittislingen) (handschriftliche Wortliste), 1934
wixǝ Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, Kneipp 11 Kneipp, Sebastian: Erläuterungen zum bayerisch-schwäbischen-Schwaben-Mundart-Wörterbuch (Computerausdruck), Oberkammlach, 2001
onanieren, sich selbst befriedigen
Sachgruppen
Fortpflanzung, Sexualität
Verbreitung
Friesenried MOD47.8743013, 10.5341514, Ried KRU48.346871, 10.363098
Dialektbelege
wigsǝ Friesenried MOD47.8743013, 10.5341514, Neher 28 her, Josef: Untersuchungen zur Mundart von Friesenried Landkreis Ostallgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Etymologie
Lautvariante zu wächsen1, bei dem der Umlaut e in i übergegangen ist; Pfeifer 1563Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 750 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 841f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wichsen
Haar mit Fett einreiben
Dialektbelege
durch Reiben polieren
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
gewichst, wie ein Hundsbeutel „sehr ordinär, nur ungefähr die Bedeutung!“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Wichserin
Prostituierte (alt)
Sachgruppen
Frau mit ungebührlichem Verhalten
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
Wixeri Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mertens 171 Mertens, H.A.: Versuch eines Augsburgischen Idiotikons, in: Journal von und für Deutschland, 6, 8. Stück, S. 166-171 (Ellrich), 1789
Etymologie
abgeleitet von wichsen
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 750 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wichses
zum SeitenanfangCC-BY