Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Windsbrautx
Wind(s)brautx
Windsbrautx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Windsbraut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Braut, Wind
Bedeutungen
1
Wirbelwind
Wind
fröier hatma in die Windsbraut a Sichl neihgworfm, wall dâu a Hex drinn iss ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dâu iss a Windsbraut kumma und hat as ganz Hei z'štreit ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dâu iss a Windsbraut kumma und hat as ganz Hei z'štreit ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Windsbraut Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗ Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlauersbach AN49.271860, 10.754543 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Windsbraut „wenn das Heu trichterförmig in die Höhe gewirbelt wird, läuft dann meist über die ganze Wiese und nimmt auch hochgewirbeltes Heu mit. Aberglaube: Die Hexen (Druden) stehlen sich so das Heu = 1/10 des Ertrages“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
A Windsbraut Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Des is a Windsbraut Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Die Windsbraut Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
Dou is a Windsbraut drin gwen Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Dou is di Windsbraud hīkummå [Flexionsbesonderheit], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Dâu is a Windsbraut reihkummer! [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Winds braut Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
Windsbraud Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Windsbraut „in die eine Hex fuhr“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Windsbraut ! Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗
Winnsbraut Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
a Windsbraut Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
da is a Windsbraut dorchgange Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
des wor a Windsbraud Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
deß is a Windsbraut Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
die Windsbraut Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
do is a Windsbraut neigfårn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
do wo? de Windsbraut Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do wor de Windsbraut Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dos is ä Windsbraut Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
e Windsbraut Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
ist eine Windsbraut Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
2
Stelle, wo der Wind das Getreide durcheinandergeworfen hat
Feld (Nutzung, Art)
Windsbraut Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Wind(s)braut, -braus, -sprach, -sprauken, -spreu, -spreuderer, [-ge]spreuder, [-ge]spreuel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 151
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum, 
Neutrum 
Kompositum zu: Braut
Bedeutungen
1
Windsbraut
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken mehrfach
Windsbrauschd Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
d’Windschpråch Drachselsried VIT49.1073441, 13.011453
Windspreiderer Mitterlangau OVI49.5217333, 12.4909819
„der wirbelwind … der Windschbrauß verschiǝßt in’s maul und dráht ’s koiboe~ [Unterkiefer] aus“ Panzer Sagen II,208f. Panzer, Friedrich: Bayerische Sagen und Bräuche, 2 Bde, München 1848‑55.

*1794 Eschenfelden SUL, †1854 München; Oberbaurat
wínt-kšpràa·αl Birkhof EIH48.913443, 11.130663, Weber Eichstätt 83 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor
windisbrvt Freising FS48.402335, 11.741887, 13./14.Jh. StSG. I,680,7 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
als hett sy ain winspraut gefúrt Hartlieb Dial. 263,31f. Johann Hartliebs Übersetzung des Dialogus Miraculorum von Caesarius von Heisterbach, hg. von Karl Drescher, Berlin 1929.

*vor 1410, †1468 München; Arzt in Ingolstadt und München
Zeigen an grosse Winds-Brausen Hohberg Georgica III,90 [Hohberg, Wolf Helmhard v.]: Georgica curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, 3 Bde, Nürnberg 1715.

*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
2
übertr.: zweifelhafter Bursche
a ganz a Windschbrāda „windiger Geselle“ Neustadt KEH48.802075, 11.762287
Entspr. der Ltg von Braut wind(s)braud usw., daneben windšbraud (HEB), -brå̃dα u.ä. (KEH), winds- (HIP), -brạ̄dl(EIH), ferner wind(s)šbrǭx u.ä. (BOG, DEG, PA, VIT; CHA, ROD), -šbråhα (HIP), -kα u.ä. (BUL, NEN, OVI, WÜM), -šbraukα (GRI, PA), -χα (PAN). Mit volksetym. Anschluß an Braus -braus (FÜ), -šd (FFB), an Spreu -šbrạ̄ (WS), an Spreuel -gšbrạ̄l u.ä. (KEM; EIH), an Spreuder -šbraidαrα (OVI), -gšbraidα (VOH).
  • Schmeller II,950f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 677 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ III,795 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,848 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1001f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB XIV,2,318-320 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. III,920 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 735 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 854f. Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Kollmer II,293 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • S-83C6, 14, M-109/2
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Windsbraut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY