Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Zahn
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Zahn
Sachgruppen
innere Körperteile (Knochen, Muskeln etc.); Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
Dialektbelege
Wenn die Zeii näs mer nog'n, die Bee näs mer trog'n und die Röck stink'n nach Säch'n, dos sen die 3 letzta Zäch'n „Meine Mutter, aus Gaibach b. Volkach stammend, hatte öfter den Spruch geprägt“ [Redensart]
Zee Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Zeh Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kahl a.M. AB50.074386, 9.007143 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
die Zeh Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Grub a.Forst CO50.227802, 11.022209 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rupboden KG50.268910, 9.710839 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Zē Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Die Zeh Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Zieh Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Zäh Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
Zähn „Die Mundartausdrücke wurden - da sie von der Egerländer Mundart stark abweichen - durch einheimische Schulkinder erfragt. Rudolf Tausch Oberlehrer.“, Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Zäi Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
de Ze(i) „de Ze(i) nicht ei, sondern e und i werden je für sich gesprochen“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
di Zee Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
di Zeh „a) di Zeh b) di Hagga, di Haggali (bei Kindern)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Zeh Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di Zē „di Zē oder auch Hackä, ein Ausdruck, den man vor allem kleinen Kindern sagt.“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Zē Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eibach N49.401632, 11.032984 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
di Zäh Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die Zee Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
die Zeeh Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinwenkheim KG50.253665, 10.280998 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
die Zej „die Zej NB! ei = klingt wie englisch ´play oder may´“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
die Zēh Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
die Zäh Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Zedersdorf CO50.247819, 11.152514 ↗
die Zäi Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
er klobert mit den Zähnen
Zahn des Kamms
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
Zeh Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Zee Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Zähne Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Großgressingen BA49.831778, 10.484579 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die Zeh Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
Zahn (in Redensart)
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ernährung (Essen); betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Tierhaltung, Wiese, Weide; Handel, Finanz
Dialektbelege
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! „Letzteres aus Sassanfahrt b. Bamberg“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
de'i hom Haar af die Zeh „de/i hom Haar af die Zeh Zähne + Nr. 31“ [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Zäh' an die Wänd bleggng „wer nicht genügend vorgesorgt hat und deswegen hungern muss“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
döi hatt Hââr auf die Zeeh „döi hatt Hââr auf die Zeeh =Zähne“ [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
gezähnter Teil der Kamms
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
Frau (pejor): Mädchen, das die Leidenschaft der Burschen erregt
Sachgruppen
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
Dialektbelege
gezähnter Teil des Kamms
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
Rechenzahn
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte
Dialektbelege
Do fellt scha widdr a Zoh im Haad! „(für ´Rechenhaupt´ sagt man hier ´Haad´ bzw. ´Rechnhaad´) (´Do fellt scha widdr a Zoh im Haad!´ sagt man, wenn ein Rechenzahn oder -zinken ausgefallen ist.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY