Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Zeiseleinx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zeiselein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: , Zeisig
Bedeutungen
1
Zeisig (Vogelart)
Vogel in Wald und Feld
as dsāisärlä Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
des Zeise#?la [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
doas Zei?arla [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Zeisela Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Zeiserla Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Zeisäla Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗
es Zeisala Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
es Zeisela Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
(das Zeisel) Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
A Zei?erla Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
As Zeisala Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
As Zeisäla Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗
Es Zeisala Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Is Zeisele Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
Zei?ela Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Zei?ele [schlecht lesbar], Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
Zeis(a)la Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Zeisala Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗
Zeisalaa Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
Zeisale Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Zeise(r)l Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Zeisela „Keine Bezeichnung. ´Zeisela´ wird für die Meisen verwandt.“, Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
Zeisele Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Zeisele. Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Zeisella Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Zeiserla [schlecht lesbar], Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
Zeiserlå Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Zeiserle Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Zeiserli „Zeiserli (Jungen)“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Zeiserlä Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
Zeise̊la [schlecht lesbar], Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Zeisäla [schlecht lesbar], Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
Zeißäla Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
Zeísadl Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Zēīsala Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
a Zais?l Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
a Zaisalla Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
a Zeisala Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a Zeiserl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
as dsaisärla Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dees Zeisala Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Zeiserla „Zeiserla“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
des Zeisala Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
des Zeiserla Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
des Zeisäla Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
es Zaisela Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
es Zeisala „j: es Zeisala“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
es Zeisela „es Zeisela; übertragen als Bezeichnung für einen losen Menschen; Zeislwōng = Wagen zum Transport von Strafgefangenen.“, Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
es Zeiserla Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
ess Zeisela Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
is Zeisala „b) is Zeisala“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
tseis?l̢a Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
zeisala Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
´s Zeisala Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗
´s Zeisela Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
äs Zeísäla Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗
2
Zeisig, Vogel (in Redensart)
Vogel in Wald und Feld
wie a Zeiserla [Redensart], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
wäi a Zeiserla [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ein Zeiserle [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Zeiserla [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Zeiserler [Redensart], Raubersried RH49.342793, 11.146352 ↗
a Zeisala „(Zeisig)“ [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
a Zeisela „(Zeisig)“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
a Zeiserla „(ein Zeisig)“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Zeisala [Redensart], Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Zeisela [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Zeisele [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Zeiserla [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Zeiserler [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Zeisälä [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a Zaisala [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Zaiserla [Redensart], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
a Zeisala [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
a Zeisela [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
a Zeiserla [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
a Zeisāla [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
a Zeißela [Redensart], Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
a Zeißerla [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
a Zǟsla [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
a' Zeiserla [Redensart], Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
e Zeisala [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
à Zeisàlà„(Zeisig)“ [Redensart], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
ä Zeiselae [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
3
auffallend körperlich schwaches Kind
Kind (beiderlei Geschlechts); Gesundheit und Krankheit
es ist ein Zeisele Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
nă so a Zeisla „wie 8“, Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
wie Zeiserla Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Zaisele Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Zeisala Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Zeisela Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Zeisele Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Zeiserla Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Zeiserle „auch f. schwache kl. Pflanzen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
a Zeisarla Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
a Zeisela Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ä Zaisle Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
4
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
dees iss a Zeisla! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
nă so a Zeisla Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
Zeißaͤlaͤ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Zeisala Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Zeisela Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Zeiseli Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Zeiserla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Zeisla Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Zeisäla Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Zeizerle Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Zeißala Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
5
Zeisig (in Redensart)
Vogel in Wald und Feld
a Zeiserla [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
a Zeißerle [Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
a Zeisäla [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Zeiserle [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Zeißele [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
a Zeisāla [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
6
kleines, mageres Mädchen
Frau: dünn/hager; Kind: dünn/hager
Zeiserla Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Zeisala Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Zaisle Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
7
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Zeisala Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
8
Hühnerküken
Hausgeflügel
Zaisele Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
9
geringe Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
är issd bloos immr a Zeisa=ärla=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
10
nicht energische weibliche Person
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
a Zaisela Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
zum SeitenanfangCC-BY