Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Zeugx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Zucker
Bedeutungen
1
Unsinn, Unfug
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Mach doch kai dumms Zäusch ! Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Mach doch kaa dumms Zeich Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Mach doch ka dumms Zeigh Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Mach doch ka dumms Zeig „dummes Zeug“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Zeuch zam Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Zeug Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
dummes Zeig Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
dummes Zeug Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
dumms Zeich Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
dumms Zeig Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dumms Zeuch Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dumms Zeug Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
dumms Zäug Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
dumms zeich Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
dumms zeig Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
dums Zeug Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
erzähl doch ke dums Zeug Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
fei ka Zeich Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ka Zeug Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
ka Zeug zusammen Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ka dolls Zeug Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
ka dumms Dseuch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ka dumms Zaich Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
ka dumms Zeich Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
ka dumms Zeig Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ka dumms Zeuch Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ka dumms Zeug Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
ka dumms Zoich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ka krumms Zeuch Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
ka so a Zeich Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
ka so dumms Zeuch Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
ke Zeuch Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
ke dumms Zeuch Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ke dumms Zeug Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ke dums Zeug Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
kee dumms Zeug Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
kei dumms Zeug Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
ko dumms Zeich Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
koa sou dumms Zeich Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
kä dumms Zeuch Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
kä solchs Zāich Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
tolls Zeich Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
tsaihch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Möbel (pejor)
Einrichtung
ganz altertümlichs Zeug Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
lauter so alts Zeich Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
scheens alts Zeich Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Altes Zeug Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Alts Zeich Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Alts Zeuch Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Alts Zeug Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
a alts Zaich Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
a alts Zeich „Zeug“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
a alts Zeig Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
alds Zeich Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
alds Zeuich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
altes Zeigh Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
altes Zeug Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
altes Zeug´ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
altmodisch Zeig Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
altmodisches Zeug „nur“, Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
alts Zaich Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
alts Zaig Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
alts Zeich Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
alts Zeuch Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
alts zaich Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
an alts Zeig [Umschrift unsicher], Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
su a alts Zeug Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
su alts Zeuch Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
3
Speise
Ernährung (Essen); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dä wass schoa woss gut iss oan annen Zeug schochete bluus aweng rümm Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
na, aber für ein Haufn Zeich [schlecht lesbar], Hallerstein HO50.183898, 11.922503 ↗
is ds a Massa Zeuch Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
Däs is a Sudl Zeug Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Haufn Zeug Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
Haufzeug Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Su a Haufn Zeich Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
a Haffen Zeug Zoggendorf BA49.869730, 11.153712 ↗
a Haufa Zeich „(Zeug)“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
a Haufm Zeich Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a Haufm dsoix Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
a Haufn Zeich Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a Haufn Zeuch Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
a Haufn Zeug Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
a Hauf‘n Zeich Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
a Lasta Zeich Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
a ranga Zeig Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
an Haufn Zeuch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ein Haufen Zeug Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Röbersdorf BA49.798973, 10.926802 ↗
suͤ a Haufm Zeug Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
suara Haffn Zeich Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
4
guter Gesundheitszustand (in Redensart)
Der is nu recht gout bam Zeich „zeug“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der is noch gout beim Zeich Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
tichtig afm Zeich Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
afn Zeig Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
am Zeich „(die Betonung liegt auf dem ei)“, Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
auf dem Zeug Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗
aufm Zaig Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
aufm Zeich Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aufn Zeich Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
aufn Zeig Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
auf´n Zaig Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
beim Zeich Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
beu Zeich Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
bäm Zeisch „Zeug“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
guat beim Zeich Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
gud baim Zeuch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
guet beim Zeug Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
gut ban zeich Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
gut beim Zaisch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
gut beim Zäug Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
5
Bericht, Neuigkeit, Weisheit (pejor)
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Etz kömmst wieder mit dein ōg?droschana Zöig dahār Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
dös ougedroschn Zaüch mouch me gae nümme ghöer Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
geh mr weg mit dein' a>abgedroschenen Zeug [Redensart], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
?zähl doch ke sō ōgedroschns Zeuch Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Dŏs is ja scho ō'droschns Zeich Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Haout later odroschns Zeich gred' „selten, z.B.“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Sai Zeich is ō'droschn „altbekannt“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
So a odroschns Zeig Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
a alts ogedroschns Zeug Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
a obgadroschns Zeůg Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
a ogedroschns Zeig „leere Rede“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
a ohgādroschns Zeug „was man schon oft hörte, Neuigkeiten oft wiederholen“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a oudroschns Zeich Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
ågedroschnes Zeug Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
d?r hot laŭte ougedroschens Zeug derziehlt Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
des is a ōgädroschns Zeuch Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dös alt ōdroschn Zeig Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dös is a ohdroschns tsaich „Zeigh - tsaich“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
leers Zeich Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
ō'g?droͧschns Zöich rä(i)d „wörtlich nach dem Dreschen, auch haussierermäßig von Haus zu Haus gehen, von Grenzstein zu Grenzstein“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
6
Siebensachen, Reiseutensilien
Reisen
ihm sei Zeug / sei Wåh herrichten Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
dea hot für ihn as Zeug basorgt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
deä väsorcht scho des Zeug Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Zeich zammpacke Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Zeuch zamgepokt Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
as Zöich harricht Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
es Zeich zammrichtn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
holl merr mej Zeijch mejt Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ich hol dei Zeug Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ihm das Zeug zammricht'n Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
sei Zeuch garicht Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
sei Zeuch zammrichtn Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
sei Zeuch zammsüüng Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
sei Zeug beitrog Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
sei Zeug zerracht moch
7
Geld, Vermögen
Handel, Finanz
där hoggd auf sain Zaich drauf [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
ich muß mei Zeich zammhaltn [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
dea nimmt sei Zeich zamm [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der helt sei Zeug zamm [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der hält sei Zeuch zamm [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
der hält sein Zeug zam „Geld“, Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der is auf sein Zeuch [Redensart], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
die hält iha Zeich zamm [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
die nimmt iha Zeich zamm [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
där häld sai Zaich zamm [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
er hält sei Zeich z'samm „Zeug, auch Geld“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
er nimts Zeuch zusamm Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
es Zeig zammnemma Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
8
Kleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
(s neu) Zeuch Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
Zeug zum Ozia Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
des Ze-u-ig Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Zeich Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Zeuch „das“, Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Zeug Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Zeūg Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
des Zeich Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
des Zeuch Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dsaix Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
mei Zeuch „selten“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
9
Besitz, Vermögen
Handel, Finanz
Sie denkt hoalt sie vermeächtna ihr ganz Zeuch amoal Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Eä pflēcht sa blōß, daß ea des Zeug gricht „man sagt;“, Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
dea schbizd af dean se>i Ze>ich Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
E? v?mechdn sei Zeuch Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
deă tuts dem Zeuch hålbä Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
di hot's Zeuch ghajät Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
si hat dis Zeuch keiät Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
sie hod blōß des Zeuch gheierd Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
spekuliert auf dan Zeuch Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
spinnt auf dan Zeuch Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
10
dummes Gerede
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
der dummes Z eug daherpoapelt, nennen die Gäste ihn Einen Idiot Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
red kaa so a dums Zeich Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
blöds Zoig babbeln Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Zeich „tumm“, Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
Zeisch „dummes“, Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
a dumms Zeuch Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
a dums zeuch Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
a lǟsch Zoich Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
dumm's Zeïg Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
dumms Zêuch Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
11
Zeug (in Redensart)
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät; Das Sein, die Existenz; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
du warst heint recht bal aam Zeich Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
dē willn wos am Zeich flickn [Redensart; schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dea is neet beim Zeich [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
alts Zeig Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
alts Zeuch Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
beizeiten aufn Zeig Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
des is a alts Zeug Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
des is a' alt's Zeuch Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
geh mach ka Zeich „Mache keine Sachen“ [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
12
Sachen, Gegenstände
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
hot der a Massa Zeuch Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
is dös a Haufen Zeug Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a Hauftn Zeich Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Haufe zeich Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
a Haufn Zeuch Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a Haufn Zeug Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
a Mazzn Zeuch Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
en haufe zeuch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
13
Sachen, Gegenstände (pejor)
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
a spreitzertz Zeich Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ougelampersch Zeich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a Fetzentrum Zeich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a gratschets Zeig Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
a sparrets Zeug Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a spreizerts Zeuch Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
gogelichs Zeuch Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
krätschäts Zeug Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
14
landwirtschaftliche Arbeit, Anwesen
Bauernhof und seine Gebäude
Er is hinter sein Zeich her Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Der is tichtig aufm Zaig Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der iss Affm Zeig Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Der is aufn Zeig Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
der is afm Zeich Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der is aufm Zeuch Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
er is bon Zeich Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
15
minderwertiges Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Des runtergefalln Zeuch
runtergfallns Zeich Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
wormstichiges Zeig Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
Das klā Zeich Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Gfållns Zeuch „„Gfållns Zeuch / nein““, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Hutzalaszeich Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wurmets Zeug Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
16
verkümmerte Bäume im Unterholz
Wald, Waldbaum
Es is vill kläss Zeug dinn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
des undedrückt Zeug Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Untedruckts Zeuch Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
Des klā Zeich Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗
Kloins Zeich „Kloins Zeich (kleines Zeug)“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
klās Zeuch Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
unterdrücks Zeuch Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
17
Sachen, Lebensmittel
Ernährung (Essen)
der muß allweil des Zeug mit seina Dreegfinger anpack´n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
das Zeich derf ma net ohdalfern Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Laß dei Pfoten voum Zeuch Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
des Zeug derft net abaken Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
grabb niet a den Zoich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
grapst an dam Zeuch rüm Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
18
Mörtel
Maurer
ich mou in Zeich armachn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Zaich machen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
as Zeich „ich mou in Zeich armachn“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Zeig Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Zeuch Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
19
Getreide
Getreidepflanze; Acker-, Getreidebau
Dan sei Zeuch leit dinn „(drinnen)“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Dös ganz Zeuch leht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ausgfallns Zeuch Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
s rogfalni Zeich Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
20
Gras, Heu
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter; Tierhaltung, Wiese, Weide
dös is laute walks Zeug Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
welks Zeug Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
21
Verwandtschaft (pejor)
Betrug/Arglist/Tücke
di machn ir Zoich hēmlich Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
a ōgmachts Zaich Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
a ogäkaz Zeug Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
åkarts Zeich Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
22
Waren
Das Sein, die Existenz
dä hot a Fuhte Zeuch kafft Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
an Haufn Zeigͨh eikaaft Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
a haufn Zeuch eikaafn Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
a Haufn Zeich kaft
23
landwirtschaftlicher Betrieb, Anwesen
Bauernhof und seine Gebäude
den oberen Bauern is sei ganz Zeug rougebrennt Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Deä is vo sein ganzn Zeuch kumma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dem is sei Zeuch ab`brennt Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Sei Zeug is ågebrennt Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
24
Angelegenheit, Sache
Das Sein, die Existenz
ihr werdt euch doch net wecher an su an bißla Zeich streiten [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dea schnorrt sei Zeich na su raus Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
blödes Zeug Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
25
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
mah ka langs Zeuch Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
dös woh à Zeug Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Des w? a Zaig Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
26
Baumbestand (pejor)
Wald, Waldbaum
a recht dinns Zeich Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ä iglichs Zeug Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dinns Zeig Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
27
Faxen, Albernheiten
Verrücktheit, Überspanntheit; Scherz, Spaß
der macht dummes Zeug Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
mach kein dummes Zeug Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
solchs Zeich Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
28
Gegenstand, Sachverhalt (in Redewendung)
Das Sein, die Existenz
dej ist auf'n Zeich Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
die is aufm Zeich! Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die is afm Zeich! Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
29
Sache
Das Sein, die Existenz
… der gratzt ein böses Zeug zamm. Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
der fiedlt a Zeich zam̄! Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Dar it nit bein Zeuch Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
30
Sache, speziell: Gras
Das Sein, die Existenz
Schwölks Zeich Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
walks Zeug Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
welks Zeug Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
31
Zeug
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät; Das Sein, die Existenz
Loß mich blos mit den noimodisch'n Zeich in Ruh Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
zankEn und wEttErn tutr wos ZEig hält Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
brüllt wass Zeug hält Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
32
Zeug, Sache
Das Sein, die Existenz
a labberiches Zeūch Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
A lautersch Zeug Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
a lapatz Zeich Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
33
schlechte, minderwertige Ware
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dein Unnüteszeug kannst du behalten Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dà hat sei ganz Zeuch veplempet Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dà hat sei ganz Zeuch vertan Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
34
schlechter Tabak
Rauchen
was rauchst denn da für ein Zeug
där raucht widdr ä Zeuch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
stinkeds Zeug [Flexionsbesonderheit], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
35
Abfall beim Gemüseputzen
Dreck, Kehricht
des schlächt Zeuch Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Zeuch [schlecht lesbar], Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
36
Angelegenheit, Ereignis
Das Sein, die Existenz
dös is an langwierigs Zeich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
alds Zeich Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
37
Angelegenheiten
Das Sein, die Existenz
Ann des haou ich mich ve lauter Zeich gar nimmer derinnert! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
hat a eigns Zeug Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
38
Angelegenheiten (in Redensart)
Das Sein, die Existenz
mir is ganz ausern Zeug kuma Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
Is ma aasn Zeich kumma Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
39
Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
ka Zaich machng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
mach ka Zeich Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
40
Sache, Angelegenheit
Mensch und Universum (Abstrakte Welt); Das Sein, die Existenz
er verläget des Zeug „verleugnen“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
a gekupplt's Zeuch Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
41
Unsinn, Gerede
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
dea red a blöds Zeug doher Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
deä secht Zeug [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
42
Zeug, Saatgut
Acker-, Getreidebau; Das Sein, die Existenz
Dös Zeug is zu fråch „Wenn die Frucht zu gail [sic!] ins Kraut schießt: „Dös Zeug is zu fråch““, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
43
unangenehmes, nerviges Verhalten
Verrücktheit, Überspanntheit
döi hout a olwers Zaich „Getue“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
di hod a Zeich „auch“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
44
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt
Rind
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
45
Besitz
Handel, Finanz
där haͦt sei Zeich verprasst Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
46
Brennmaterial (pejor)
Heizung/Kühlung
des Zeug is gleich vä brennt Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
47
Buch (pejor)
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
a unnütz Zeich Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
48
Essen, Speise
Ernährung (Essen)
der heit des Zeich nei wej Peint'nhei Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
49
Flüssigkeit, Getränk (pejor)
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
des zaich is ko:ned Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
50
Gebäck
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
a weng klenns Zeich Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
51
Gegenstand, Sachverhalt (in Redensart)
Das Sein, die Existenz
Di is vo frü bis nochds aufn Dseuch! [außersprachlich], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
52
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe
Handel, Finanz
Ea hot sei Zeuch gr´icht [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
53
Gesamtheit aller beim Heuen gebrauchten Werkzeuge
landwirtsch. Geräte
es Zeich für die Heiernt „Heugeräte“, Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
54
Geschichten
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dem hom sie a schöss Zeug nochgsocht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
55
Geschirr
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Rähm dei Zeug zam̄ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
56
Gesundheit, Leistungsfähigkeit
Gesundheit und Krankheit
er is wieder gut beim Zeuch Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
57
Getränk (pejor)
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
dös iss ä zamgämixst Zeug Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
58
Habseligkeiten
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
die trecht ihr Zeuch rum wie die Katz ihr Junga „sorgfältig an sich“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
59
Holz (pejor)
Forst, Jagd
lauder äͤstichs zeuch Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
60
Kartoffelkraut
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
as dīr Zeich „as Erdepflkreitare (nicht 2 Namen bekannt) vielleicht: as dīr Zeich.“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
61
Kram
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
alle zwe-i- House-Seckl senn voll Zeuich Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
62
Material
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
dess Zeuch is beehadd [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
63
Musik von schlechter Qualität
Musizieren; Instrumente
der hot ein Zeich geblosn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
64
Obst, minderwertig
Obstbaum, Fruchtbaum
Rogfallns klans Zeich Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
65
Sache(n)
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
aso a muffiges Zeuch Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
66
Speise (pejor)
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
freß dei Zoich selbe Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
67
Stoff, Textil
Stoffe
des tsaich fåŭst Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
68
Substanz
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich „Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
69
Unsinn
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Deä plaudät a Zeuch zamm Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
70
Unwetter, Gewitter
Niederschläge, Wetter
do kimmt a Zaich Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
71
Vermögen, Habseligkeit
Eigentum, Besitz
die verprozessn ihr bißla Zeug Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
72
Vorräte (in Redensart)
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Dea hot sei Zeuch voan sunti aufgessn „voan sunti“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
73
Ware
Handel, Finanz
ich bin net näugierig ich müchts ower geweß wos dei Zäuch wu de eigekäft host, gekost hot Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
74
Ware, Ladung
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
a Woocha vull Zeuch Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
75
Wichtigtuerei, Manie
Verrücktheit, Überspanntheit
di hot a Zeuch m it iän Butzn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
76
Zeug, Gegenstände
Das Sein, die Existenz
a aldaineds Zeich Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
77
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
übriks Zeuch Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
78
dürre, abgefallene Äste, Reisig
Holz
kloins Zeich zsammachn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
79
großer, starker Mann
Mann: lang/groß
Brockn Zeug Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
80
junge Menschen
junger Mensch
Dös jung Zeuch „(jetzt)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
81
kleine, minderwertige Kartoffeln
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
ö sets Zeug Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
82
landwirtschaftliche Arbeit
Feldarbeit
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
83
minderwertiges Fleisch, Flechsen
Ernährung (Essen)
an denn Sauerbroadafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou „am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran“ [Umschrift unsicher], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
84
nasse Stelle auf dem Feld
Boden, Beschaffenheit des Bodens
sumpfigs Zeuch Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
zum SeitenanfangCC-BY