Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

Zusel, Zusan

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
unordentliche, schlampige, schlampig gekleidete weibliche Person
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Mittelschwaben, Ries, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609
Du bisch so a Zusl „Schlamperin“, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Hitzler Hitzler, Alois: Dialektsammlung (Wittislingen) (handschriftliche Wortliste), 1934
2
ungeschickte, leichtfertige junge weibliche Person
dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Illertissen ILL48.221764, 10.1058969
Gugg no dia Zuusl a „fahriges, leichtfertiges Mädchen“, Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Finkele 141 Finkele, Heinrich: Dr Buachfink vrzählt. Wissenswertes, Heiteres und Ansonderliches aus 33 Orten an Iller und Roth, Illertissen-Tiefenbach, 1983
a Zusl sei „tollpatschiges Mädchen“, Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Neureiter ureiter, Hildegard: Mundartwörter aus Auchsesheim und Umgebung (handschriftliche Wortliste), o.J.
3
einfältiges oder eigensinniges Mädchen
dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Zuusl Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 146 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
4
(lebhafte) junge weibliche Person
Bez. von Frauen (Verhalten)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Du bischt halt mei(n) Zuusǝlǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
So ihr Zusla, was machet'r dau Schĩẽns? Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 70 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Zuusl liebevolle Bezeichnung für ein Kind, das etwas zerzaust ist, Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 62 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
wohl zu einer Kurzform des Vornamens Susanne. Das anlautende z- entsteht durch die Verschmelzung von s- und dem bestimmten Artikel die (dial. d)
  • Schwäb.Wb. V 1969 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 3262 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 1157f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS