Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

abbeizen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 209f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: beizen
Bedeutungen
1
mit Beizmittel behandeln (wie beizen, Bed.1)
1a
mit einem Beizmittel entfernen
°die oide Farb muaß ma erscht åbbeizn Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
1b
mit einem Beizmittel reinigen
°a Dia, a Fensta obeizn Gleißenthal NEW49.8005027, 12.1372862
2
weich werden (vom Fleisch) (wie beizen, Bed.5aα)
°dös mou oboiss’n „Fleisch in Essig oder Salzwasser“ Aicha SUL49.399369, 11.644853
3
übertr.
3a
abgehärtet, zäh
Partizip Präteritum  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is scho oboißt Marchaney TIR49.85834, 12.4248452
obaist sa „Harte Arbeit gewohnt sein“ Böhm Falkenbg 175 Böhm, Anton: Falkenberg in der Oberpfalz, Falkenberg 1999.

*1923 Jagdhaus bei Ramstein/Pfalz, †2017 Rottach-Egern MB; Forstdirektor
auch reich an Erfahrung, raffiniert
°da neie Burgamoaster is a Oboißter „mit allen Wassern gewaschen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
3b
ermüden
3bα
müde, erschöpft werden
°bei dera Hitz hot da Menat oboaßt „haben die Zugtiere schlapp gemacht“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
auch sein Ungestüm ablegen, durch Erfahrungen besonnener werden
°der hat scho obaisst „hat sich die Hörner schon zugerannt“ Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
3bβ
müde, kraftlos machen
°an junga Stier oboaßn „damit er nicht zu widerspenstig ist“ Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
3c
sich abmühen, abquälen
reflexiv  
°„das Vieh boazt si åb Pocking GRI48.401778, 13.308926
  • Schmeller I,287 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,951f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1984 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,10 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,46 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Fragebögen:
  • W-44/2
verfasst von: J.D.