Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist. Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte Untersuchungsgebiete und/oder Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet. Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse ausblenden nach Quelle: bwbwbf

abbetteln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Dieser Artikel wurde automatisch erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig,
nicht hierarchisiert und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abbetteln
Bedeutungen
1
jemandem etwas abbetteln, abnötigen
Bettler/betteln
dea hot ma mei Brut ogabettlt Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dar tŭot en oalläs ohbahtl [schlecht lesbar], Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
er hot etwas abgebellt Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
wås o(u)baddln [schlecht lesbar], Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
öbbes ågebātlt „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
oh gebattelt Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
âô&b a tteln [schlecht lesbar], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
åb bäddele Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
o gebātelt „o getnört oder o gebātelt“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
oagebātelt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
oogebaddeld Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
oŭ& bäddln Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
(ōbettln) Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
a/gabattlt Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
åbbaddeln Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
å̄ubëidln „å_ubeidln (= abbetteln)“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
o gbahtlt Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
o(u)bēdln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
o>ube>jdln Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
o>ubēidln Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ōbbetteln [schlecht lesbar], Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
ōgebaddld Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
abbeddele Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
abbett?lä Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abbettele Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
abbetteln „ohkneckln = abbetteln“, Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
abbettelt Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
abbettlå Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
å bettla Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
åbbettln Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
åbbäddln Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
åbäddeln [schlecht lesbar], Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
å̄ bātl „å_ bātl (abbetteln)“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
å̄bbatln Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
ogabäddld [schlecht lesbar], Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
ohbetteln Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
oubettln Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
o´betteln Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
ō bettln Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
ōbett´ln Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ōbä̆ddln [schlecht lesbar], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ōh båtl Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ōhbäddln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ŏbeddeld Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
o̊bbeddln Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
a-bettla Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
ab-belle Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
abbateln Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
abbattel Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
abbādln Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
abbettln Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
abbētln Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
åbādln Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
åbātel Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
åbātln Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
åbbādl Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
åbbälle Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗
åbbälle Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
åbettln Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
å̄bädlä Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
o beddln Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
o bettla Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
o bettln Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
o biedln Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
o bättln [schlecht lesbar], Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗
o'bettln „abbettln o`b …" ab/an = mundartlich o'“, Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
o-bättln Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
obatteln Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
obbātel Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
obeddeln Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
obetteln Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
obettlea Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
ogebādl Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
ohbeddln Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
ohbettln [schlecht lesbar], Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
ohbättln Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
oobettln „(´ro ` = ab; ´r´ ´= an)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oubettla „ouflöa auch: oubettla“, Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
oubettln Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
ōbaddln Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
ōbādln Dipbach 49.898652, 10.124385 ↗
ōbātel Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
ōbeddln Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
ōbettla Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
ōbettln Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ōbētln Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ōbáttln Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
ōbättln Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ōbǟdln Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
o̊battel Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
o̊bātel Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
ä battlt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗
óbaddeln Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
abbelle Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
abbälle Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
abettla Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
å̄batl Böttigheim 49.704063, 9.654624 ↗
o battl „o battl (o a gesprochen) Battlsaack (Bettelsack)“, Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
obaddln [schlecht lesbar], Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
obateln Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
obattel Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
obattln Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
obattln Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
obeddln Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
obettla Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
obettln Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
obättln Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
ohbahtl [schlecht lesbar], Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
oubädln Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
ōbatln Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
ōbetln Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ōbēln Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ōbēln „ōbēln (= abbetteln)“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
ōbättl Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ó̄bēdl Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
abattl „oubattl dh. anbetteln und abattl (abbetteln)“, Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
obattl Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
obetln Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
obettl Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
obädln „oknuksn od. obädln“, Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
obätln „obätln (abbetteln)“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
ōbeln Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
obadl Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗
obeln [schlecht lesbar], Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
2
gesundbeten
Riten, Kulthandlungen
?m Herrgott åbbeddele Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbbeddel? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
3
bei Respektspersonen Abbitte leisten (Konfirmation/Kommunion)
abbettln Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
4
erbetteln, von anderen als Geschenk erbitten
abbetteln Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
5
nach Konfirmation bzw. Kommunion bei Respektpersonen Abbitte tun
Riten, Kulthandlungen
abbettln Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Hinweis: Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abbetteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 398
Bayerns Dialekte Online.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Schwäbisch, Schwaben, Franken, Fränkisch, Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Lexikographie, BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian, Bavaria, Franconian, Swabian, Swabia, Dialect, Dialectology, German, Dictionary, Lexicography.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.