Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
abblätteln1x
abblätteln2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

abblätteln1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1121
Wortart: Verb
Kompositum zu: blätteln1
Bedeutungen
1
Blätter entfernen od. abwerfen
1a
wie blätteln, Bed.1
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach
°da Sturm hot oi Bam oblalt Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
°dö Hopfarem wern untn åblattlt Tegernbach MAI48.579757, 11.799767
°deama Ruam obladln Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
å̄blá(d)ln „entblättern; entlauben“ Angrüner Abbach 6 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
übertr. um etwas bringen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°er hat’s abblattlt „hat bei dem Mädchen sein Ziel erreicht“ Straßkirchen SR48.8311567, 12.7212851
1b
Blätter abwerfen, verlieren
z.T. reflexiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Blumastog blalt o Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
°der Baam blialt o Schönwald REH50.199638, 12.087804
2
abzupfen, abreißen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Droln obladln Regensburg R49.013904, 12.100040
3
abgrasen, abfressen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de Woad hams fei sauber obblatlt Rettenbach WS48.026887, 12.092870
4
zerfallen (von Hopfendolden)
z.T. reflexiv  
°teats ma net auf d’Säck tren, der Hopfa tuat sö sonst ganz abladdln Gögging KEH48.823340, 11.781927
ōblạ̄lα, ōblạ̄ln „Zerfallen der Dolden aufgrund lang anhaltender Trockenheit“ Meister Hallertauer Hopfenbauern 39 Meister, Marie Isabel: Die Fachsprache der Hallertauer Hopfenbauern, Ex.masch. München 2001.

*1973 Landshut
5
(den Christbaum) abschmücken
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°auf Dreikini werd da Christbam ooblaalt Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
6
abfallen (von Laub, Blättern)
z.T. reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°as Lab blattlt si ob Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
7
abblättern, sich lösen
z.T. reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°d’Mauer blattlt a „d.h. die Farbe“ Ismaning M48.2242434, 11.6715263
ba den bladlt si d’Haut o Cham CHA49.223747, 12.662091
„Wenn der Verputz von der Mauer abblättert, blaa(t)lt d Putz o“ Singer Arzbg.Wb. 37 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
übertr. (eine Eigenschaft) verlieren
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de is a scho sauba oblallt „hat ihre Schönheit verloren“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
obladdln „den Mut verlieren, nach zu voll genommenen Mund leise werden“ Weiden WEN49.676727, 12.162220, Die Arnika 34 (2002) 151 Die Arnika: Zeitschrift des Oberpfälzer Waldvereins, Weiden 1968ff.
8
in Stücken wegmachen
„das Abblatt’ln … Da genügt ein Drauffallenlassen des Scharrers, und schon springt ein gehöriger Brocken vereisten Schnees los vom Pflaster“ Mchn.Stadtanz. 10 (1954) Nr.3,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
9
die Meinung sagen
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°den hamma gscheit oblattlt Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
10
ohrfeigen
°Oberbayern vereinzelt
°den hab i obladlt Farrach WS48.1293339, 12.1395707
  • WBÖ III,304 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,188f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,14 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Angrüner Abbach 6 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 432 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 96 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Fragebögen:
  • S-24M3, W-31/26f.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

abblätteln2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1124
Wortart: Verb
Kompositum zu: -blätteln
Bedeutung
(Brot) vorm Backen mit Wasser bestreichen
°Oberbayern vereinzelt
°håst de Wecken scho åbláttlt? Taching LF47.9613232, 12.7261058
Abl. von blätten.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA