Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
abblättern
(von Pflanzen) Blätter entfernen (wie blättern, Bed.1)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°d Runkl oblodan Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
°i hob’s obleddad „das Laub abgestreift“ Abenberg SC49.242516, 10.964307
obloddern „beim Kraut Blatt für Blatt entfernen“ Weiden WEN49.676727, 12.162220, Die Arnika 34 (2002) 151 Die Arnika: Zeitschrift des Oberpfälzer Waldvereins, Weiden 1968ff.
Kohl und Capus-Kraͤuter abblaͤttern Hohberg Georgica I,212 [Hohberg, Wolf Helmhard v.]: Georgica curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, 3 Bde, Nürnberg 1715.
*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
(den Christbaum) abschmücken
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°da Christbaam werd ooblädat Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
Literatur
- WBÖ III,391 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,6 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,188 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,14f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB I,64 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Frühnhd.Wb. I,20f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Braun Gr.Wb. 432 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat - Denz Windisch-Eschenbach 96 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
- Fragebögen:
- W-31/30
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abblättern
Kohl- oder Rübenblätter entfernen
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
ōblettern Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
ōblättern Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
abblättern Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
oblättern Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ō'bleidern
ō'bläddern Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
ōbleddern „wenn die unteren Blätter für Futterzwecke abgenommen werden“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗