Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf

abhauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: abhauen
Bedeutungen
1
mit einem Hieb abtrennen, abschlagen
Bewegungen und Tätigkeiten der HändeTrennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Mittelschwaben, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dia dirrǝ Äscht muass i aahauǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 14 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Dear loßt se um en Pfenne da kloina Fenger a'haua Er ist geizig, Mittelschwaben, Schindlmayr 12 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
2
(Gras) mähen
Feldarbeit
Langenneufnach SMÜ48.2646867, 10.6064224
[er]: hâod abkhâod Langenneufnach SMÜ48.2646867, 10.6064224, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
3
sich davonmachen, verschwinden
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegungsich entfernen, verschwinden
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Mittelschwaben mehrfach
weil er ein schlechtes Gewissen hatte, ist er abgehaut Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Oobacht, d' Kiǝ houǝd ab! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
hau ab „gehe fort, verschwinde“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 154 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
  • Schwäb.Wb. I 31 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhauen
Bedeutungen
1
schnell weggehen
sich entfernen, verschwinden
so schnell wie mögli abhaua Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
bla-uß schnell abhau-a Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ganz gschwind abhaua ! Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Dar söll rasch oabhau Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Deä söll obhaua ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Hau ab Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Hau ja fix oo Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
abhau Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
abhaua Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
abhauaͤ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
abhaue Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
abhauen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Schlauersbach AN49.271860, 10.754543 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
abhauen aber gleich ! Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
abhaun Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
abhau´n Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
abháche ! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
åbhau Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
åbhau? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbhaua Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
er soll oabhaue Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
g'schwind abhaua Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
hau ab Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
hau ob Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
hurti abhauen Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
oabhau Thüngersheim 49.880196, 9.844319 ↗
oabhaua Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
obhaun Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
obhauoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ohhaua Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
ou haua Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
o̊bhaua Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
rasch abhaua Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
raus! Hau ab! Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
schleinigst abhaua „neuer“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schleinigst oh haua Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schnall abhau Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
schnell abhaua Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
schnell abhaue Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
schnell abhauen Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
sofort abhaue Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
söll ouhau Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
2
sich ohne Abschied entfernen
deä haut einfaͦch åb Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
dea is ob ghaut [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
er is abgehaŭt Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
aͦbhaue Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ab haun Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
abgehaŭt Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
abghaut Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
abghaŭt Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
abg´haŭt Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
abhau?n Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abhaua Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
abhauen Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
abhaŭn „in schlechten Sinn: abhaŭn, verziach“, Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
abkaud Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
abkaut Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
abkautd Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aobgehaut Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
åbgehaud [schlecht lesbar], Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
åbghaut Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
åbhaue Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
åbhaŭen Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
å̄haun Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
da is abgehaut Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
dea is abkhaut „dea is abkhaut oder verschwundn“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
der haut ab „der haut ab !“, Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
der hot abkaut Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
dēr is abkaud [schlecht lesbar], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
dä is aͦbghaut Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
er haut ab Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
er haut aob Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
er haut ob Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
er haŭt ab Würzburg 49.788150, 9.935335 ↗
er hot obkhaut Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
er is abghaŭt Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
er is abg´haut Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
er is abkaŭt Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
er is åbKaut [schlecht lesbar], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
haud åb Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
haud ob Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
haut ab Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
haut oab Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
haŭt åb Stein 49.398902, 10.981156 ↗
hāŭt ob Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
is abghaut Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
obghaut Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
obhaua Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
oghaŭt Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
ouhaua Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ō haun Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
är is ō ghaud Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
3
fällen
holzverarb. Handwerk
die klann Bamm hatt ma mit der Hackn ohghaut Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
den Bamm möin mer oohaua Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
man muß den Baam abhaua Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
ohgchaut [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
abhaua Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
abhauen Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
denn Bamm mou ma ohaua Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ma mou an Baam ohaua Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
ma mou den Bamm ohhaua Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
ma mouß den Bam oohaua Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
ma mussn oh haua Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
me muß den Bām ouhāb Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
o haua Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
oh-hauer Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
ohaua Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ohauer Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
ohgchaut [Umschrift unsicher], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
ohhaua Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
4
plötzlich sehr schnell losfahren oder losrennen
Bewegungen mit den Beinen, FortbewegungFahrzeuge
uff āmol ōghaut Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
viellaicht abhaut Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
aber abkaut „(abgehauen)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
abgehaue Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
abgehaut Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
abghaut Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗ Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
abkaut Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Ramsberg WUG49.118158, 10.931490 ↗
aobgehaut Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
oabghaut Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
okukiem Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
oubkaut Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
oukhaut Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
5
weggehen
sich entfernen, verschwinden
dej sin scho widda abkaut [schlecht lesbar], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
ds Mistviech soll abhaua Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
hau #?b nix gibds [schlecht lesbar], Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
hau obb Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
`Aù haūt ab [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
abghaut „abghaut ??“, Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
abhauen Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
abhaŭa Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
ar haut ab Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗
åbhau [Flexionsbesonderheit], Kist 49.744082, 9.841787 ↗
de(a) haŭt ab „de(a) haŭt ab - der haút ab“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dea hot abghaut Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
der haut ab Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
der haut o Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
er hot abghaūt Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
hau ab Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Sack 49.502944, 11.016163 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
haŭ ab „haŭ ab oder ziegti“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
obhaŭa Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
ōhaŭa Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
6
sich entfernen
sich entfernen, verschwindenBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ār haŭ d ?chdrümpfed åb Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
bei Nacht u Nebel abgehaut [schlecht lesbar], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
(där haŭd einfach åb) „(Neŭzeit: där haŭd einfach åb)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Hau ab „geh weg“, Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
dar haut eifach ab Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
de is einfach okiem Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
dea is a s ŭ abghaut Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
efach abghaut Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
er haŭt soŭ ab Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
er it sou ōghaud Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
eä haud einfåch åb Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
grŭßlos abghaŭt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
haut strümpfät ab Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
schdrimpf#?t abkaŭt [schlecht lesbar], Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
schtillschweiged abhaua Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
7
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
Zustimmung, Ablehnung, Leugnensoz. Stellung, Gruppe, BeziehungHochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
er ist von ihr abgehaut [Kasusbesonderheit], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
ist abgehaut [Kasusbesonderheit], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
haut ab Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
8
weggehen, sich davonmachen, Eheversprechen zurückziehen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnensoz. Stellung, Gruppe, BeziehungHochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
er ist von ihr abgehaut [Kasusbesonderheit], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
ist abgehaut [Kasusbesonderheit], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
haut ab Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
9
schlagen, ohrfeigen
a Schelln åhaua Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
åhāb . Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
abhache Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
abhauen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
å habe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
o kiem Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
oghaut Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
ohaua Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ooghawa Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ōhaua Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ōhāb Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
òhaua Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
10
verhauen, verprügeln
Der hot mi:ch ōkha:m Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
åbhāche Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
o'kha:m Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
ahauen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
o ham „(abhauen) s. Ziff. 17“, Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
o'haua Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ogehawe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ohaua [Umschrift unsicher], Sack 49.502944, 11.016163 ↗
ōkiem „nicht bekannt, dafür“ [Umschrift unsicher], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
ó̄kām Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
11
abschlagen
abhauen Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
oh hāh Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
abhaua Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ohaúa Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
ohăm Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
okaba Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
âghawe Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
12
hastig, übereilt aufstehen
sich eilen, tummeln bzw. trödelnBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
abhaue Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
13
fällen, kahlschlagen
Deä hot sei Hůlz voän Sunndi oukiem Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
Do is ölles ōkiem „Nicht gebräuchlich! Wird eher in einem Satz umschrieben (z.B. Do is ölles ōkiem)“, Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
Allas Ohaua Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
14
abkanten ?
ohaua Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
15
abschlagen (Ast)
abhauen „Etwas abhauen, z.B. Zweige von einem Baum. Aber gleiche Aussprache: abhauen, durchgehen“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
ohhauen „abschlagen (Äste stutzen) aber auch Hiebe“ [schlecht lesbar], Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
16
fluchtartig wegrennen
sich entfernen, verschwinden
abghaut Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
abkaut „(= abhauen)“, Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
17
hauen, zerkleinern von Reisig
Forst, Jagd
Mir läßt sie Reisi ohaua „oder: hacken“, Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
18
schlagen, prügeln
hauen, verprügeln
ich hab dich o Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
19
verprügeln
hauen, verprügeln
da wied oughīm „jem. schlagen = ouhāb. da wied oughīm.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ouhāb „jem. schlagen = ouhāb. da wied oughīm.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
20
"durchgehen"
abhauen „Etwas abhauen, z.B. Zweige von einem Baum. Aber gleiche Aussprache: abhauen, durchgehen“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
21
Rübenblätter entfernen
ohahm Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
22
gerodet, kahlgeschlagen
Forst, Jagd
okauts Stück Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗
23
schlagen, sich
okawa „Wenn Kinder sich gegenseitig hauen = schlagen“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
24
sterben
der haut nit so schnell ab „stirbt“ [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
25
weggehen, sich davonmachen
abhaŭn „im schlechte n Sinn: abhaŭn, verziach“, Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗