Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
abkarten
zum Nachteil eines anderen heimlich verabreden
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Betrug/Arglist/Tücke
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Dees waar doch alds schǝ im Vorous aakaatǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
a abkhaartǝts Gschpiil „von vorneherein schon ausgemacht, insgeheim vorher abgesprochene Angelegenheit“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 139 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Literatur
- Schwäb.Wb. I 34 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abkarten
heimlich verabreden
Dialektbelege
abkadn Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
okartn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
okadn Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
abkartn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ogekårrt „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“ [schlecht lesbar], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ōkadn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
vereinbaren, abreden
Dialektbelege
vereinbaren
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
heimlich vereinbaren, abreden
Dialektbelege
däi hattäs scho oohgäkorrt „däi hattäs scho oohgäkorrt (abgekartet)“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
im Geheimen vereinbaren
Dialektbelege
jemandem Geld beim Kartenspiel abgewinnen
Dialektbelege
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Sachgruppen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY