Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
ablaufenx
ablaufenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ablaufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, laufen
Bedeutungen
1
ablaufen, abfließen
Flüssigkeit
Bergheim DLG48.6356396, 10.4603218, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
S Wassǝr lauft schlächt aa, dǝr Ousgus isch vrschopǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
durch vieles Gehen, Laufen abnutzen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Schuǝ/Absätz aalaufǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
beim Laufen abkürzen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, NÖ vereinzelt
eperm den Rank ablaufen jemandem zuvorkommen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911:
da Rãng ālo̜ffa „schneller sein als der andere“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 55 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1

Siichscht, iǝz bischt mǝr dǝ Rank aaglaufǝ; i hõũ kraad zuǝ dǝr nomkomǝ wǝlǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 82 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
4
der Reihe nach etwas absuchen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Mir hand alǝ Gschäftǝr aaglaufǝ, aabǝr nix Bassnds [Passendes] gfondǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
5
mechanisch zu Ende laufen und dann stehen bleiben
Einrichtung; Zeit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089
d' Uur isch aaglofǝ, zui [ziehe] se ouf! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
6
in bestimmter Weise vonstatten gehen, verlaufen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Wiǝ lauft iǝz des Fäschtlǝ aa? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
7
zu Ende gehen
7a
zu bestehen aufhören
Ende
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Diǝ Zeit isch aaglofǝ, dau kaa(n) mǝ neme zuruk Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
7b
zu gelten aufhören
Ende
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Mei Raisepas isch aaglaufǝ, i muǝs n verlengrǝ lou(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
8
ohne Wolken
Partizip Präteritum  
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009
Heit isch dr Heeml aaglaufǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, laufen
  • Schwäb.Wb. I 41 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1491 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ablaufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, laufen
Bedeutungen
1
durch Gehen (stark) beanspruchen, verschleißen, abnutzen
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der Absatz is scheagleich agloffa. Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Der Schua is scheagleich agloffa. Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der Absatz is gleichmäßi abgloffn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
abgelaufen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
er ist abgelaufen Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
o:gǝloffen „s. 13 (abgelaufen)“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
ogloffen Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Absetz is ogloffn [schlecht lesbar], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Dar Schua werd eseiti o gelofen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Der Absatz it ougelofn Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
Der Absoͣtz is ouhgloffn Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Der Åbsåtz it kringsrüm ogeloffn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Deä Óbsótz ogäloffn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Där it ogloffn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Er is abgoloffen. Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Er ist abgeloffn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Er ist ugeláffa Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Oglofn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
a glaffa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
a'gelaffe Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
ab g'loff'n Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ab g'loffm. Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
abg'laufen Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
abgelaafe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
abgelafe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
abgelafen Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
abgelaffe Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
abgelaufen „['o:glofn]“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
abgelaufen. Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
abgeloffen Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
abgeloffen. Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗
abgeloffn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
abgelāfe Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
abglaufen Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
abglaufn Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
abglofe Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
abgloffn Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
agloffa Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
aogelaffe Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
ar is krumm oagalaffa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
ar it gleichmasi ogelofen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
ar it links oder rachts ogeloffa Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
ar it normol ogalofen Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
da is ogelofen Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
dar is guat galaffa „der ist gut gelaufen.“, Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
dar it o'galafa Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
dar it o-galoffn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dea is ogloffn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der Absatz is abgelaffe Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
der Absatz ist abgeloffe Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
der Absatz ist ogloff'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der Absetz it ogaloffen „(abgelaufen)“, Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
der is agloffn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
der is ogloffa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der is oglofn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
der ist abgloffa Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
der Âbsâtz iss gonz ohgloffm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dr Absatz is o gelafen Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
dä is oglofn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
egoal ogäloffm Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
er hot sei Absatz ogloffn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
er is eiwi oogloffe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er is grad abgelaafe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
er is ogelaffe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
er is ogelaffe. Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
er is ougelaffn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
er is ōgloffa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er ist abgelaufen „od.“, Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
er ist abgelofen auf ana Seitn. Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
er ist ganz abgelofen Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
gleichmäßi oglofn Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
groad oagoalaffoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
is ganz oglofn. Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
is grad āgloffa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
is ogloffn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ist abgelaufen Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
krumm obgelaffe Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
o geloffen Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
o gloffa Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
o gloffm Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
o gloffn Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
o'galofa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
o'galoffn Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
o'glof'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
o'gloffn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
o'glofn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
o, glofen Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
o,kloffen Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
o:gǝloffen „(abgelaufen)“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
oagalaffa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
oagelaffe Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
oahgelaafa Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
obgelaffe Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
obglofen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
obgloffn Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ogelaffa Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
ogelaffn Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
ogeloffen Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
ogeloffn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
ogelofn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ogeloufn Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
ogeluff'n Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
oglafa Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
oglofen Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
ogloffa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ogloffen „(abgelaufen)“, Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
ogloffm Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ogloffn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
oglofm Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
oglofn Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
oglɔffm Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
ogoloffn Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
ogälaffn Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
oh galafn Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
oh glofn Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
ohgeloffen Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
ohglahft Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ohgloffn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
oog'loffe Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
oogelof'n Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
oogloffe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
oogloffm „(=abgelaufen)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
oogloffn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
oohgloffen „(abgelaufen)“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
ougelof'fn. Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
ougeloffm Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
ougeloffn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
ougäloffn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
rechts o'glofn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
richti ogloffn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
scho halbe ougeloffn Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
sind abgelaufe Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
å galaffa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
åbgelaffa Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
åugǝloffm Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
öbgäloffn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
ōgeloffn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
ōgloffm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
ōgloffn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
šē ouglofn „(schön abgelaufen)“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
2
durch eiliges Laufen verschleißen
då kanns dr di Schuhsohln åblaufen, bis d wås krichsd Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
doa muss mer sie die Bee ausn Arsch Olaff Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
do lafst da di Füß ab Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Der lafft si wōs ō Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
a>ogelaff [Umschrift unsicher], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ablaufen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
ablo>afe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
å=̄láff? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
å=̄ug'loffen Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di Bā ōlafn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
die Baa olaafn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
däa laaft si wos o Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
o laf Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
o'gloffen „wenn einer keine Ruhe hat“, Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
o'glofn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
o'laafn Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
o'laf Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
o'lafm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
o(u)lāfm Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
o:gloffn Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
oalāf Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ogeloffn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ogloffm Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
oglofn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
ohlaafm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
olafa Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
olafm Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
olafn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
olāfm Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
olāfn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
oolaafn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oulāfn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ō'gloffn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ō'laafn Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
ō'lafn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ō'lā'fn Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
ō'lāfm Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
ō'lāfn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
ōge7laffa Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
ōgloffm Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ōglŏffn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
ōlaafm Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōlaafn Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
ōlaffa Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
ōlaffå Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ōlaffm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ōlafn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ōlauf'n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ōlāfn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
3
durch Fahren (stark) beanspruchen, verschleißen, abnutzen
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der Reif,n iss ougeloffen „(abgelaufen)“, Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
der Reifen ist abgelaufen Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Der Reifen it ougelofn Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
abgelaafe Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
dar Rääf is oagalaffa. Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
der Reifn is āgeloffn Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ogloffn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
4
der Reihe nach eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
dē̢r håut a̢n låudn̊ nåuch ən anərn åugəlofm̊ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Öich haou alla Geschäfter aougeloffen „bei Geschäften“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die löft alla Gschäftn o Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
oglofn von A bis O Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
sämtlicha Lēan ōgloffn Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
5
ausreißen, weglaufen [um sich einer unangenehmen Situation, jemandes Zugriff zu entziehen]
; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dä is ou geloffn Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
6
nach unten fließen von Flüssigkeiten
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Do̊ brauchscht net schlicka dees lauft getoi ō „(talabwärts)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
läits olaffn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
7
abfließen, wegfließen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
aͦ denn lefft alles ab wie aͦ an Kleppermantel Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
8
ablaufen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
des is a Wachsdeckener vo dem lefft alles oh Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
9
abspenstig machen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
läeft mer en Rang a'e Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
10
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
er läßt ihn ablafe [schlecht lesbar], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
11
überfließen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Ola´fn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
12
das Gelege im Stich lassen
di Gluck is åug´loffen „„di Gluck is åug´loffen (abgelaufen)““, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
13
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
olåf von Pontius zu Pilatus Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
14
erschließen, herleiten (in Redensart)
am A. ablafn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
zum SeitenanfangCC-BY