Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
abmarkenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abmarken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Mark
Bedeutung
1
vermessen, abgrenzen
heit warn mr ō'markng, wall mr uns af unnem grußn Acker a Wuhnhaus baua lossn. Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a Ackr oder a Wies? wüad ōg?markt „ja“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ieh lôuß dean Acker ohmarggn „m.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ō'markng „z.T.“, Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ō'markng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
ō'markng „nur der älteren Generation bekannt“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
ō'markng „ja, bes. bei Feldgeschworenen“, Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
ō'markng „ja“ [Vorlage unterstrichen], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ō'markn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
ō'markng „ja“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ō'marktn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ō'markn „ja“ [Vorlage unterstrichen], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ō'markng „früher üblich“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a marka Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
a'marga Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
a/gmarkt „Grenzsteine setzen“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
abgemarkt Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
abma(r)ke „r nicht hörbar“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
abmarge Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗
abmarka Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
abmarkn „auch“, Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
abmarkn Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
an akär ōmårk? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
aoumarken „nur noch selten gebraucht“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aoumarkng Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
āmarga „ja“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
åbma(r)k? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbmarkn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
åbmarkng Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ågemargd Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
åmarkn Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
dees Feld is ogmarkt worn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
di Siemer hom heit ōgmarkt „früher waren beim Vermessen sieben Männer dabei, die die Steine gesetzt haben“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
dä Aggä̆r wärd ōgmargt Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
er läßt den Acker ō'marka
er wird ōgemarkt „ist vermessen“, Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
es werd o'gemarkt Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
es werd ōgmarkt Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
ieh lôuß dean Acker ohmarkn „m.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
o marckng „ist abmarken, abrenzen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
o mark Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
o marken Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
o markng Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
o moaiken Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
o'gemarkt Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
o'gmarkt Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
o'markå Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
o'markn Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
o'markng „ist vermessen, ausmessen“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
o'markng Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
o'marktn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
o'mork'en Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
o(u)markn „ist abmessen“, Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
o-margn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
o-marke Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
oagamarkt „Die Feldgeschworenen kennen noch den Ausdruck; im Sinne von vermessen“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ob'markng Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
obgemarkt Harrbach MSP50.011983, 9.706377 ↗
obgemarkt Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
obmarken Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
ogemargt „ja“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
ogemarkt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ogmarkd „ältere Form“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ogmarkt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ogmorkt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ohmarggn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ohmarkn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
omaͦrkn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
omakn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
omargn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
omark Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
omark'n „für vermessen“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
omarka „bekannt“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
omarken Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
omarkn „ja“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
omarkn „vermessen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
omarkn Alsleben NES50.294435, 10.561261 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
omarkng „ja“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
omarkng Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
omarktn [Umschrift unsicher], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
omarktn Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
omårkn Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
oomarkn „für vermessen“, Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
oomarkn „für vermessen nicht unbekannt“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oumargn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ou'margn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
ougmarkt „ja“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
oumarg? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
oumargn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
oumarke Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
oumarkn „bekannt ist“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
oumarkn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
ō markn Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
ō'marge Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
ō'mark Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
ō'mark? „ja“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ō'marka Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ō'marken „vermessen lassen“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
ō'markm Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
ō'markn [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ō'markn „bei alten Leuten bekannt“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ō'markn „ja“, Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ō'markng [Vorlage unterstrichen], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
ō'markng „abmarken, Marksteine setzen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ō'markng „bekannt“ [Vorlage unterstrichen], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ō'marktn [Vorlage unterstrichen], Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
ō'marktn „für alles abräumen“ [Umschrift unsicher], Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗
ō'marktn „ja“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ō'marktn „ja“ [Vorlage unterstrichen], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
ō'markö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ō'moarkn Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
ō'moi'kn Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
ō'morgen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ō'morkn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
ō'märk?n Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
ō='maͦ̆='rkn Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
ō='markng Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
ōgemarkt Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
ōgmarkt Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
ōgmarng „ja“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ōgmorkt Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōhgmårkt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ōmạrkn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
ōmarg? „vermessen, Markierungssteine setzen“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ōmargn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ōmargng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ōmark „ist Acker ausmessen“, Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
ōmark? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōmarken Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ōmarkn „für abmessen“, Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
ōmarkn „ja“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ōmarkn „vermessen, bezeichnen“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
ōmarkn Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
ōmarkng „hier gebräuchlich“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ōmarkng „nur früher gebräuchlich“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
ōmarkng Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
ōmarkt „ja“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
ōmarng „ja“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ōmerkn „Nein; Anderer Ausdruck“, Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ōmorgn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ōmorkn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ōmrkn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
ōmárkn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ōmäekn „r fast nicht zu hören, dafür e“, Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
ōumarkng „ist vermessen“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ōumårkn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
werd ōgemarkt Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
óumarkn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY