Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
abnehmenx
abnehmenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

abnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
wegnehmen, wegtun
1a
(Wäsche) von der Leine nehmen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Dirlewang MN48.0018325, 10.5025804, Ellgau DON48.6, 10.8667, Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Memmingerberg MM47.9893907, 10.2091294, Steinheim NU48.3993624, 10.1057313, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, NÖ vereinzelt, GZ vereinzelt
d weš ānemǝ Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, SBS 10 K 40 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
1b
entrahmen, den Rahm (von der Milch) abschöpfen
Milchwirtschaft (Milch, Käse); Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
aagnommǝnǝ Mille Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 64 K68 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
1c
(Kalb) entwöhnen (Kalb) von der Milch an pflanzliches Futter gewöhnen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
ānemǝ Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, SBS 11 K 41 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Das Kalb wird von der Kuh weggenommen, damit es nicht mehr am Muttertier säugen kann.
1d
abschneiden, wegschneiden
Pflanzenleben allgemein; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Fischen SF47.459648, 10.268099
A Bärbletag ... wierd vun am Kriesbeerboam a Zwieg abgnoamä Fischen SF47.459648, 10.268099, Biehler, Bräuche 348 Biehler, Josef Hans: Allgeiar Brüch im Advernt und z' Wihnächta, in: Heimat und Volkstum 15, S. 348, München, 1937
2
von jemandem für eine Gegenleistung fordern
Entgelt, Lohn; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Fr des bisǝlǝ Obscht hat däǝ Dandlǝr miǝr 20 Mark aagnomǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
verringern, reduzieren, an Gewicht, Umfang, Größe, Anzahl abnehmen
3a
an Körpergewicht verlieren
Ernährung (Essen); physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
I gloob, du miasch allmählich a bissale aanemma Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
3b
(Mond) abnehmen, schmaler werden
Himmel, Himmelskörper
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Nächt hamǝr Vollmond ket, iǝz nemt dr Mond meǝ aa Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3c
(Tag) kürzer werden
Jahreszeiten; Zeit
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dǝr Daag nemmt aa Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 68 G9 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
3d
die Maschen um eine bestimmte Anzahl verringern (bei einer Handarbeit)
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Iǝz muǝsch drei Maschǝ aanemǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Beim Aanemǝ dersch koi(n) Loch nei(n)strickǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
(Geflügel) schlachten (alt)
kleines Tier in der Umgebung des Menschen; Tierhaltung, Wiese, Weide
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246
abnemen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 13 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
5
erwidern
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.); Zeit; Grußformeln u.ä./Anrede
Weiler LI47.583409, 9.915440
uim ... Zitt abnea einer Person den der Tageszeit entsprechenden Gruß erwidern, Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 327 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
ab, nehmen
  • Schwäb.Wb. I 47-49, VI,1492, Schmeller I,1743 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
Abnehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
der Må nimmt oo̊b Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
der Mond nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
der Mond nimmt ab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
nemmt oh Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
nimmt ab Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
nimmt o Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
abnemmer
ånamma Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
der mond nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
dä Må nimmt o Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
dä Må nimmt oh Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
nehmt ab Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
nehmt o Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
nehmt oh Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
nemd o Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nemd ō Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
nemmd åb Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nemmd oh Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
nemmd oo Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
nemmt ab Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
nemmt ah Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
nemmt o Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
nemmt oab Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
nemmt ob Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
nemmt oh „langes geschlossenes o“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
nemmt oo Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
nemmt oō Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
nemmt ō Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
nemmt o̢b Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
nemmtåb Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
nemt o Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
nemt oh Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
nimd oo Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nimmd o Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
nimmd oh Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
nimmd oo Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
nimmt aa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
nimmt aab Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
nimmt abi Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
nimmt ao Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
nimmt aob Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
nimmt āu Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
nimmt åb Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
nimmt o „nimmt ab“, Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
nimmt o- Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
nimmt oa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
nimmt oab Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
nimmt ob Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
nimmt oh Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
nimmt oo Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
nimmt ou Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
nimmt ō Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
nimt o Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
nömt o Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
nümbt åh Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
nümm o̊ „gedehnt“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
nümmt ab Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
nümmt o Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
nümmt ob Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
nümmt oh Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
nümmt oo Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
nümmt ou Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
2
Milch entrahmen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
die Mi llich oū&nämma Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
die Milch oonehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
in Ra m o nemma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōnehma Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
"onemma" Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Milch ounemma [schlecht lesbar], Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Ram ånema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Ram ōnemme Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
aͦbnaͦ̄me Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
aounemma „an Rohm aouschöpfn oder aounemma“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aounem̄a Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ånemma Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
åŭnēma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
o - nehma Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
o>u nēm Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ognŭmâ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
oh - nehma Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
onehma Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
onema Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
oonehma Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ounehma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
oūnemmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
oŭnehma „oŭnehma ŭ. oŭrahma“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ō nehma Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ō nemma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōhnehma [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ōnehma [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ōnemma Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōnēhma Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ōnêmma>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
3
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
s´ Geld oūgenūmmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
å ge nomm è Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ohgenŭmme Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
abnehmen Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
abnemme Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
aounemma Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
åbnema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
obnam Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
onåhmå Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
onnahm Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
o´gnŭm̄a Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
4
mager werden, stark abmagern
Besondere Wörter; physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
Der hat aber stark abgenommen Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Der hot schtorg abgenumme Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Der hat stark abgenommen Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Der hat stark abgenomme Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Der hot stoalz ognumma Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
gscheit oognůmme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hat abganumma Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
hat o gnumma „(abgenommen)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
5
Klee vom Bock nehmen
di Böckla o>unēma Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ō nahm und auflod Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
`ō na m´ „abnehmen (`ō na m´,“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
aͦnaͤhm [schlecht lesbar], Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
abnehme Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
anam [schlecht lesbar], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
obnamm Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ogänuma [schlecht lesbar], Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
onemma Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
ounamma Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ōnam [Flexionsbesonderheit], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
ó̄nēm? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
ô´nehma Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
6
abnehmen (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Die Schalla niemmt dir ke Bachjüd mehr ab Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Die nimmta koa Mensch mehr oo Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Die nimmt Dir keiner mehr ab Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
Die nimmt do ke Jud mer ab Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die nim't diee kanne mäh oū Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
7
gemähtes Getreide aufsammeln
Acker-, Getreidebau
jetzt hawi een Årmvoll abgenumma Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
abnehmen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
åbnemm? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbnemme Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
8
Kalb der Kuh abgewöhnen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
o' nehma „ab nehma o´ …“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
onemma Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
anema Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
9
Kalb der Kuh entwöhnen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
o' nehma „ab nehma o´ …“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
onemma Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
anema Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767