Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtun, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: abtun
Bedeutungen
1
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
ar tuat sich ārgh drüm ou Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
er hot sich a>ogedān Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
dea tout sich onen aa o [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Dar tuet si arch åb Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Die tut sich wos o* Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
da ho i mi ōg?dont Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
da? hot sich ōgatånn Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
ded euch nur net so ao „(tut, ab)“, Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
der dud sich ō „sich um etwas bemühen“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
deä tut sich ō Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
do dud mä sich o-do̊̄ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
do däff mä sich ō dō „dunkles o“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
do muß mä sich ōdo̊̄ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
doi tout si o Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
ea tut si oo Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
er hot sich oarg ogeton Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
eä hat sich ågädån Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
gscheid o dou Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
i hob mi odoa Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
si otua „abtun“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
si ōdou Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
sich odua Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
sich oudun Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
sich oudŭn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
sich outun Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
sich ō'dou Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
sich ō'dō Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
sich ō'tou Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
sich ōdå „abtun“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
sich ōdå̄ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
sich ōdo Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
sich ōtō „sich abtun“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
sich ó>utun Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ä hot sich ougetō Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
är tout sich ou Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
2
aus Kummer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dei tuat si ou Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
die tut sich o Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
er tut sich ab Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
sich ōtā̊ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
tut sich ō Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
3
jammern, klagen
er tout se recht oh „hier unbekannt, dafür“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
ä? tout se rächt oh „hier unbekannt, dafür“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
tout sich der ō Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
de dud si aͦ .
de tut sich o Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
der toŭtse o „der toŭtse o !“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
deä tut si aͦ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
sich ōdou Sack 49.502944, 11.016163 ↗
tut's sie o Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
4
aufregen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
mir ham uns dadrüba olwa ohtou Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Ich hobmi so arg ohtoa Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
5
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
er hot sich ougedōū' „abgetan“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
er muß si ohtan Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
6
sich plagen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
i mussmi owär oodanna „ich muß mich aber plagen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
7
sich sehr anstrengen
muß ī mī ōdōe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
tut sich ō Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
8
sich sorgen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
sich oodåå „sich sorgen“ [Flexionsbesonderheit], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
9
weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
di tut si wos ō „verächtlich“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
10
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
etwas odu Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
11
sich kümmern, engagieren
der hot si nit drum otou Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
12
sich überanstrengen
dàh tut sich oū Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗