Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 7 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
achtzig
achtzig
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
achzg Daawerk Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
vẽ̜ĩvǝaxdskǝ fünfundachtzig, Leipheim GZ48.4487175, 10.2213539, SBS 9.2 K 336 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
uisǝdaχtsk einundachtzig [das -d- zwischen ein und achtzig ist hiattilgend], Westallgäu, Gruber I 192 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
achtzig Jahre (alt)
Sachgruppen
Alter
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
dea isch achzgǝ woare Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 44 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
I hau dohoim mei Muatr no, / dia achtzge schoa bald zöllt Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 155 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
(das Jahr) 80 (das Jahr) 1880 (das Jahr) 1980
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
aana achzge im Jahre 1980, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 44 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Etymologie
ahd. ahtozo, ahtozug, mhd. ahzëc, ahtzëc
Lautungen
In Scheffau*LI ist eine Lautung ohne Reibelaut belegt: ātskǝ. Das i der Endung -zig fällt im Gesamtgebiet aus. Attributiv verwendetes achtzig ist immer ohne Endung. Folgt jedoch kein Substantiv, kann die Endung ǝ an achtzig angefügt werden: axdskǝ.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 95 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 83 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Achtziger
Zahl, Ziffer 80
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Kaufsch ǝ Geburtstagskart mit mǝ Achtzgǝr drouf! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
achtzigster Geburtstag
Sachgruppen
Alter; Feste zu bes. Anlässen
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347
Dialektbelege
Der haut dǝ Achzgǝr schǝ khet Er hat seinen achtzigsten Geburtstag bereits gefeiert, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dia Mayer Genovefa hat / da Fümfaachz'ger gfeirat ... den fünfundachtigsten Geburtstag gefeiert, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. III 25 Thoma, Karl Borromäus: Klausaruate ond Schtarkbiarkriagla. Mundartgedichte aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1989
Person, die im Jahre 1880 oder 1980 geboren ist
Sachgruppen
Der Mensch: allgemeine Bezeichnung; Geburt
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Deesch doch ǝ Achzgǝr Sie/Er ist, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
Ableitung von achtzig
Literatur
- BWB I 83 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
achtzigste
achtzigste
Sachgruppen
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
An seim achzǝgschtǝ Geburtsdaag hammǝr fescht gfeirǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
uisedachzgescht einundachzigste, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 41 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Etymologie
Ableitung von achtzig
Literatur
- Schwäb.Wb. I 95 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
achtzig
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 83
Link zum PDF: Band 1, Spalte 83
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Achtziger
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 83
Link zum PDF: Band 1, Spalte 83
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Achtzigerin
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 83
Link zum PDF: Band 1, Spalte 83
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
sechsundachtzig
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY