Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
adex
adex
adex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ade, adieu, adie1, ada

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Bedeutung
auf Wiedersehen, Grußformel unter Vertrauten
Grußformeln u.ä./Anrede
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Obenhausen ILL48.234626, 10.318070, NÖ mehrfach, NU vereinzelt
ad'ī̜ǝ Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, SBS 10 K 211 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
adjee Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 5 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
Kindersprache:
fortgehen; spazieren gehen
ada/ada ada gõũ Kindersprache fortgehen; spazieren gehen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 75 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995

Kindersprache:
ada ada machen mit der Hand zum Abschied winken Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438:
ada ada machǝ Kindersprache mit der Hand zum Abschied winken, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 75 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Während im Norden das Wort bei vertrautem Umgang auch früher bereits verwendet wurde, verbreitet es sich in der Gegend von Neu-Ulm und Illertissen immer mehr in der jüngeren Generation und verdrängt das ursprüngliche Behüt Dich/Euch Gott. Die kindliche Form ada war auch in anderen Gebieten schon früher üblich.
mhd. adē aus afrz. a dieu, a deu, welches seinerseits aus lat. ad Deum '(ich empfehle dich) Gott' hervorgeht; spätere Entlehnungen aus frz. adieu; Pfeifer 12Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. I 102 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 141f., 666f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 67 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 30 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ade

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Wortfamilie: adieu
Bedeutungen
1
auf Wiedersehen!, leb(t) wohl! (in Redensart)
der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n [Redensart; schlecht lesbar], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
nu das där nird ade g´saggt hout „nu, das där nird ade g´saggt hout !“ [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
der hat "adē" gsacht [Redensart], Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ade sōng [Redensart], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
Ade saga. [Redensart], Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Ade sog'n [Redensart], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Ade sogn [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Ade soung Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Adee s oga [Redensart; schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Adee saͦng [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Adee sogn [Redensart], Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Adee song [Redensart], Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Adee sōng [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Adesong [Redensart], Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
Adē sācha [Redensart], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Adē so>ung [Redensart], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Adē sogn [Redensart], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Adē song [Redensart], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Adē sōche [Redensart], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Adē sōcher [Redensart], Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Adē sōgn [Redensart], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Adē sōng [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Adēsong [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Adé sog´n [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Adée sågn [Redensart], Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Adëi soung [Redensart], Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Ad̄ee s oong „Ad_ee s oong (ADE SAGEN )“ [Redensart; schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Der hott adē gsogt. [Redensart], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
a de s o? [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ade - song [Redensart], Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
ade - saga [Redensart], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ade g`sagt [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ade gsocht [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ade sagen [Redensart], Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
ade saong [Redensart; schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ade soch [Redensart], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ade sogn [Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ade song [Redensart], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
ade song [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ade sougn [Redensart; schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ade sōche [Redensart], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
ade sōng [Redensart], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
ade-sagn [Redensart], Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
ade: so.? [Redensart], Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
ade: so? [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
adee sōge - [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
adesōng [Redensart], Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
adē såge [Redensart], Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
adē så̄ng [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
adē sogn [Redensart], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
adē song [Redensart; schlecht lesbar], Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
adē sō? [Redensart], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
adē sōng [Redensart], Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
adē- song „adē- song wird mehr angewendet, wie das Wort Abschied. Man nimmt ihn nur meist von Toten.“ [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
adēsong [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
adēsō? [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
adsche saoge [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
adé so̊ng [Redensart; schlecht lesbar], Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
adé̄ saͦŭ? [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ar håd Ade gsochd [Redensart], Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
ar hoat adee gsoacht [Redensart], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
dea hat ade gsocht [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
er sagt adje; [Redensart; schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
i will "adé" soch - [Redensart], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
ich muß "Ade song" [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ih mouh ade sogn „ih mouh ade sogn ! (Abschied f. längere Zeit)“ [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
no soch i halt adee [Redensart], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
sachd adee [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
2
Abschiedsgruß
Grußformeln u.ä./Anrede
Ade, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Adē Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
adee Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
ade Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Ade Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Ate Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
ade „ade / es gibt kein besonderes Wort.“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
adē Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
adie Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
adé Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ade

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 141f.
zum SeitenanfangCC-BY