Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 92 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
ein Vorgefühl haben, vermuten
Sachgruppen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abmahnen
zum SeitenanfangCC-BY
abzahnen
den Zahnwechsel beenden
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Muthmannshofen KE47.7946259, 10.0971837, Ries, Veitriedhausen DLG48.5851069, 10.3893334
Dialektbelege
„Fertig [schlachtreif] war der Ochse, wann r azahnt hot, also keinen jungen Zahn mehr hatte“, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 95 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Beim dritten Brechen ist es [das Rind] abgezahnt Allgäu, König, Fachsprache 105 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
abgezahnte Schafe Veitriedhausen DLG48.5851069, 10.3893334, MG 148, 19 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Sachkunde
Das Rind wechselt die Zähne jährlich bis zu einem Alter von drei Jahren. Für den erfahrenen Landwirt gilt der vollzogene Zahnwechsel beim Kauf als ein untrügliches Zeichen für das Alter eines Tieres.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abzahnen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ahnengut
schönes, altes Möbel
Sachgruppen
Einrichtung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
anbahnen
eine erste Bahn durch den Schnee ziehen
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
dea Weg muas erscht oboht wean Halfing RO47.9500426, 12.2765095
„Diese erste Fahrt [mit dem Baumschlitten] nennt der Holzknecht ’s obohn“ Elbach MB47.741133, 11.951870, HuV 13 (1935) 389 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
Literatur
- Suddt.Wb. I,316 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB II,75 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Fragebögen:
- W-7/57
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
anbahnen
sich zu entwickeln beginnen, sich andeuten
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden; Beginn
Verbreitung
Weicht KF47.9985964, 10.6712, Ungerhausen MM48.0056447, 10.266224
Dialektbelege
i glaub, dau bahnt sich was a Weicht KF47.9985964, 10.6712, Müller, Alois I 40 Müller, Alois: So weat bei eis in Weicht und Ungerhausa gschwätzt, Band I, Weicht (Selbstverlag), 2018
Etymologie
an, Bahn
Literatur
- BWB I 909 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
ankahmen, ankahnen
schimmlig werden
Sachgruppen
Ernährung (Essen); Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Mittelschwaben mehrfach, Ostallgäu vereinzelt
Dialektbelege
dešo wī̜dr ā̃khō̃ũmǝd Obenhausen ILL48.234626, 10.318070, SBS 10 K 135 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
a a(n)kaumets Brot Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, MG 42, 4 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
De ankoumǝmte Wiirscht hat mǝ bloos mit em Schpiǝllompǝ aabuzt ond dann vrkauft Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
anlügen
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Verbreitung
Großkitzighofen KF48.0855704, 10.7854821
Dialektbelege
ā̃kxãõmǝt Großkitzighofen KF48.0855704, 10.7854821, Simon 125 Simon, Martin: Untersuchungen zur Mundart von Großkitzighofen, Landkreis Kaufbeuren (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
Lautungen
In Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589 und Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996 ist anstelle des -m- ein -n- belegt.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 223 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Auerhahnen
Feier, Festessen nach Beendigung der Heuernte
Sachgruppen
Feste im Jahreslauf; Feldarbeit
Verbreitung
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
„am Tage des Ernteschlusses bekommen die Hoibar den sogenannten Oarhahne, den Ernteschmaus“, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Heckelmiller 21 Heckelmiller, Konrad: Der Algäuer Dialekt in: Blätter für das Bayerische Realschulwesen 7, S. 15 -24, München, 1887
de Oarhaane fiire Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 184 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Etymologie
ahd. ūrhano, mhd. ūrhan swm., germ. Wort idg. Bildung; Kluge-Seebold 70f.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Form
Der Bezug zwischen dem Tier und dem Fest ist unklar.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 358 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
ausbahnen
wie bahnen, Bed.1
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
ausbohn Metten DEG48.855117, 12.913475
Ausbahnen vor dem Haus im Winter, wann es geschneibt hat Peinkofer Werke III,269 (Pandurenstüberl) Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
Literatur
- WBÖ II,208 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
auszahnen
zum SeitenanfangCC-BY
bahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 909
Link zum PDF: Band 1, Spalte 909
Wortart: Verb
eine Bahn machen, v.a. durch den Schnee
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°da Baua muaß erst bohn Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
a boahnta Weg Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
dǫ håmα bå̄̃ miαʃn, oiʃ mid dα šauve Rosenau GRA48.87168976381, 13.4130373428814, nach Kollmer III,157 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
„Das Bahnen war von jeher gleich auf die Bauern aufgeteilt“ REG, Weiss Bauernjahr Kirchdf.Ld 68 Das Bauernjahr im Spiegel von Arbeit und Brauchtum im Kirchdorfer Land. Aufzeichnungen von Johann Matthias Weiß, Bauer auf dem Weißhof in Trametsried von 1943-1985, Landau a.d. Isar 1992.
*1912 Trametsried REG
*1912 Trametsried REG
2
†wohl Eisen mit dem Hammer bearbeiten
Dialektbelege
„mit den Schmiedknechten, welche … das Eisen unartig, übelgebahnt und verflattert machen“ Oberpfalz, 1666 VHO 54 (1902) 204 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
Etymologie
Mhd. banen, Abl. von Bahn; Pfeifer Et.Wb. 87 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
Literatur
- WBÖ II,207f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,607 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1270 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,26 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,1078f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. II,1845 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,121 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Fragebögen:
- S-104G3
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
bahnen
einen Weg schneefrei machen
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter; Straßen, Wege; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dermahnen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ermahnen
Kinder schimpfen und tadeln
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Fahn(en)trager, Fähnlein-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 112
Link zum PDF: Band 4, Spalte 112
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Trager
Fahnenträger
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
a guata Fanaltraga låußts schen a da Luft wachaln Mittich GRI48.440634, 13.396183
Olle Himme-, Kreiz- und Fahndltroga zum Wiad Wandtner Apfelbaum 66 Wandtner, Anni: Unterm Apfelbaum. Geschichten, Gedichte und Verse, Riedlhütte 22005.
*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
portantibus vela, fanntrager Moosburg FS48.4667, 11.9333, 1481-1523 Mitterwieser Fronleichn. 37 Mitterwieser, Alois: Geschichte der Fronleichnamsprozession in Bayern, München 21949.
Dem Fahnentrager, Mesner und Vorsinger … 26 Kr. 1641 Wagner Kapfelbg u. Poikam 100 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.
Kapfelberg, Poikam KEH
Kapfelberg, Poikam KEH
Literatur
- WBÖ V,283 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Fahn(en)tragerin
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 127
Link zum PDF: Band 4, Spalte 127
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Tragerin
Fahnenträgerin
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Fandrågarön „trägt bei der Fronleichnamsprozession die Fahne mit dem Muttergottesbild“ Garham VOF48.685338, 13.194140
Literatur
- WBÖ V,290 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Fahne, Fahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum,
Genus: Femininum,
Maskulinum
Fahne, meist rechteckiges, an einer Stange befestigtes Tuch, das symbolisch für ein Land, einen Verein u. Ä. steht
Sachgruppen
Der Staat und seine Institutionen; Militär, Krieg/Frieden; Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte; Religiöses Volksbrauchtum
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Dia Fiina waudland [wehen] em Wend Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Denn Turne, d' Feuerwehr, d' Vetrana, / Voara' d'r Ausschuß mit'm Fahna Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 40 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
Z Kiarwẽi weard a Fãã beim Tuarǝ nausghangǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 39 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dr schwarz Fanǝ die Totenfahne, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Phraseologie
we̜gǝ dẽǝm dũe mẽ̜ĩn fā̃nǝ ned nẽ̜ĩ „auf den passe ich nicht auf“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 332 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
's Fäänele nååch m'Luft hängkhe sich der herrschenden Meinung anpassen, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 79 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
wie das Fähnlein auf dem Dach sein seine Meinung ständig ändern, der vorherrschenden Meinung anpassen Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Er išt a Kerl ... wie 's Fänele uffm Dach Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Er išt a Kerl ... wie 's Fänele uffm Dach Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Kleidung
Kleidungsstück aus schlechtem, leichtem Stoff., mit einem schlechten Schnitt
Sachgruppen
Frauenkleidung
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Dau haut sǝ meǝ(n) so en Faa(n)nǝ kauft Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 56 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Fäänele Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 79 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Taschentuch (scherzhaft)
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Fããnǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 39 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
flatterhafte, liederliche weibliche Person
Sachgruppen
faule/fleißig, liederliche/ordentliche Frau
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries
Dialektbelege
dē̜ǝ vā̃nǝ mū̜ǝs mǝ ī̜brâl hō̜̃u „möchte immer bei allem dabei sein“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
fā̃ „eine Person, welche Flitterstaat macht“, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 27 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
4
Schwanz eines Hundes
Sachgruppen
Hund
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
fā̃ Ries, Schmidt, Rieser Ma. 27 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
Federfahne, vom Federkiel rechts und links abzweigende Federäste
Sachgruppen
Vogel
Verbreitung
Woringen MM47.9227076, 10.2012426
Dialektbelege
Fahna Woringen MM47.9227076, 10.2012426, MG 151, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Rausch aufgrund von übermäßigem Alkoholgenuss
Sachgruppen
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Mittelschwaben
Dialektbelege
Dr No̜chber ho̜t geschdert an gscheida Fahna hoimgschloift Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 70 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Dear trait en scheana Fahna hoim Mittelschwaben, Schindlmayr 17 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Atem, der unangenehm nach Alkohol riecht
Sachgruppen
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Mei Liǝbr, der haut ǝ Faa(n)nǝ khet, diǝ hausch auf zwai Mätr grochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Etymologie
ahd. fano swm., mhd. vane, van swm./stm./stf., germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 317Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautungen
-ā-/-ā̃- im gesamten Gebiet bis auf Monheim DON48.8423558, 10.8562708, Daiting DON48.7932862, 10.9026589, Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967 und Marxheim, dort wird -ō̃ũ- gesprochen, siehe SBS 4, K 155a. Für Schwangau FÜS47.5768048, 10.7329558 ist -ō̜̃- belegt.
Formen
Zur Verteilung von maskulinem und femininem Genus vgl. SBS 9.1, K 153. Endungslose Formen (vā̃, vō̃ũ) kommen vereinzelt in Nordschwaben und Mittelschwaben vor, vgl. SBS 9.1, K 153. Die Pluralform wird meist umgelautet, daneben gibt es aber auch nicht umgelautetet Pluralformen, vgl. SBS 9.1, K 154.
Literatur
- Schwäb.Wb. II 939-941 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1856 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 719-721 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hage(n)butte, Hag(el)-, Hodel-, Haber-, Hafer-, Hafen-, Hasel-, Hahnen-, Hennen-, Hühner-, Hecken-, Häng(e)-, Hain-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 863f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 863f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Butte2
Hagebutte, Hundsrose (Rosa canina) u. deren Frucht
Grammatik
Substantiv, auch Maskulinum
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°gescht ebba affs Haglbutznbrocka? Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Honabutn Konnersreuth TIR50.009765, 12.226076
D’Hagelbuttn hängan übern Zaun Dingler Arntwagen 9 Dingler, Max: Der Arntwagen. Gesänge in der Mundart, Hausham 1959.
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
Vor den Magenkrampf. Nehme Eine Handvoll Hegenbuzer Wernberg NAB49.537, 12.1509189, um 1850/1860 Obermeier Abdeckersleut 59 Obermeier, Christine Natalie: Abdeckersleut’ als Volksmediziner, Ponholz 2012.
Wernberg NAB um 1850
Wernberg NAB um 1850
haybuczen Ebersberg EBE48.077749, 11.966843, 1475 Lib.ord.rer. I,380,22 ‘Liber ordinis rerum’ (Esse-Essencia-Glossar), 2 Bde, Tübingen 1983.
Tegernsee MB
Tegernsee MB
daß die Schwein … die Aichel/ Nuß/ Hagenputzen/ vnd Schlehen suechen Landr.1616 733 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
stoß Haberbutten … zu Pulver Schreger Haus-Apotheke 10 Schreger, Odilo: Kleine Haus-Apotheke, Augsburg 1744 (Nachdruck [Schwandorf] 1987).
*1697 Schwandorf., †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
*1697 Schwandorf., †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
Lautung-Formen
(1) Hage(n)-, Hag-: hǭge- u.ä., daneben hǭgα-, -ā- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu BEI, PAR, R; EIH, FÜ, HIP), hǭxα-, -ō- Oberpfalz, Oberfranken (dazu EIH, GUN, SC), hǭ(g)ŋ-, -ā- u.ä. Oberbayern (dazu KEH, VIB; EIH), hǭg- (AIB, AIC, AÖ, FS, SOG; PA; R), hǭ- (LA, WOS), ǭ- (PA), hǭm- (RO; ROL).— (2) Hagel-, Hodel-: hǭgl- u.ä., daneben hǭl- u.ä. (NAB, NEW, VOH).— (3) Haber-, Hafer-, -en-: hǭwα-, hǭbα- u.ä. (DAH, GAP, M, WM; MAL; BEI, NM, PAR, RID; BT; EIH, HIP; ND), hǭvα- (EIH, HIP, WUG; BEI), hǭvn- (RO).— (4) Hasel-: hǭsl- (RO; VOH).— (5) Hahnen-, Hennen-, Hühner- u.ä.: hǭnα- u.ä. Oberpfalz (dazu VOF; PEG, REH), hǭne- (TIR), hēnα-, -e- (AÖ, IN; EIH), heinα-, hi(α)n(α)-, -m- u.ä. (EIH, HIP), hiα-, he(i)α-, hei- (EIH, HIP, WUG).— (6) Hecken-, Häng(e)- u.ä.: he(i)gŋ-, heŋ(α)-, hegα-, hexα- u.ä. (EIH, HIP, WUG).— (7) Hain-: hoα- Bayerischer Wald49.008003, 13.309785 (dazu KEH).— hǭglden (EG).
Literatur
- DWA XI,K.2 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
- Delling I,246 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,311, 317, 1022, 1115 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1547, 1575f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hahn(en)balz
Balzzeit der Auer- u. Birkhähne
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
d’Hupfoiz Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Balzen der Auer- u. Birkhähne
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hahnabalz Waldthurn VOH49.6717057, 12.3323482
in Fruajahr, wo der Ho’falz is und da Schnepfastrich und die kloan Vögerln … singa Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 16 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.
Kobell, F. v., *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K., *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Kobell, F. v., *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K., *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
3
Auerhahn-, Birkhahnjagd
Dialektbelege
na kimmt bald da Langs [Frühling] und der Hoh(n)falz geht o! Schmidkunz Liederb. 128 Das leibhaftige Liederbuch, hg. von Walter Schmidkunz, Erfurt 1938 (Nachdr. Wolfenbüttel o.J.).
*1887 Kiel, †1961 Neuhaus MB; Schriftsteller
*1887 Kiel, †1961 Neuhaus MB; Schriftsteller
Literatur
- WBÖ II,155 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Helm Mda.Bgdn.Ld 108 Helm, A.: Sammlung: Mundart des Berchtesgadener Landes, masch. Berchtesgaden 1959.
Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hahn(en)baum
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1455f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1455f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Baum
wie Baum, Bed.1c
wie Baum, Bed.1cγ
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hobam Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
wie Baum, Bed.1cδ
Dialektbelege
Håhnabam Ortsmaibaum Dettenheim WUG48.985692, 10.947122
Stange, Balken
Sitzstange für Hühner
Verbreitung
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hohbam „runde Stange im Hühnerstall“ Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
Hånabaam Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
’s Gwandl hat er untern Hahnabam eigsteckt Kiem obb.Volksl. 368 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].
eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
Hà~bám „Aufsitzstange für das Hühnervolk in der Steige“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,1114 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Wildu machen das dy huener von den hanpawn vallen vnd ligen als sy todt sein 1532 MHStA Hexenakten 50,fol.18r Hauptstaatsarchiv München
Phraseologie
Gstanzl:
°blobe [blaue] Hennasteign, greane Hohbam, wenn i hoamkimm, wian i ognamt [beschimpft], wann i nöt kimm, is’ oa Ding, schlog ma ois gring in Sinn Lalling DEG48.8451215, 13.1404149, ähnlich KÖZ, BJV 1952,31 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
auch Stange zum Wäscheaufhängen
Dialektbelege
°Hahnenbaum „Stange zum Wäscheaufhängen am Hausgredgeländer“ Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
Dachstuhlbalken
Hahnenbalken (der Scheune)
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
da Hubam „oberer Querbaum über dem Bretten [oberen Stockwerk]“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Hahnabeim „Balken im obersten Bodenraum der Scheune“ Konrad nördl.Opf. 22 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Phraseologie
Redensart(en):
aufi auf’n Hånbam! „frisch angepackt! (wenn einer um ein Mädel wirbt)“ Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194
°Er sitzt am Hoh’baam ob’m „hat es zu etwas gebracht“ Zwiesel REG49.018157, 13.237674
„wenn einer recht angibt, dann sitzt er afm Hahnabam“ Spiegelau GRA48.914473, 13.355166
°Er is scho wieder obn auf’n Hahnabam „ist beleidigt“ Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982
Vom Hahn(en)baum abhinfallen / abhinkommen u.ä. zu Fall kommen, v.a. abwirtschaften °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°der is a vom Hahnbaum abigfalln, über d’Woch kimmt a auf d’Gant Scheffau BGD47.669797, 13.060235
°iatz is a von Honbam oekhema „hat einen übergeordneten Posten verloren“ Germannsdorf WEG48.635203, 13.667747
°der is a vom Hahnbaum abigfalln, über d’Woch kimmt a auf d’Gant Scheffau BGD47.669797, 13.060235
°iatz is a von Honbam oekhema „hat einen übergeordneten Posten verloren“ Germannsdorf WEG48.635203, 13.667747
den hat es vom Hahn(en)baum abhingehaut / über den Hahn(en)baum abhingedreht u.ä. er ist zu Fall gekommen, v.a. er hat abgewirtschaftet °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°den hat’s åbag’haut vom Hohbam Passau PA48.567378, 13.431710
°den hat’s åbag’haut vom Hohbam Passau PA48.567378, 13.431710
°hatn abidraht von Habam „er ist plötzlich gestorben“ Schleching TS47.7209304, 12.395497
Vom Hahn(en)baum abherwerfen / abherschmeißen u.ä. zu Fall bringen, stürzen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dean homs von Hahnabam untegschmissn Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
°dean homs von Hahnabam untegschmissn Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
°Sei stad [still], sonst hau i di abi übern Hahbam! „gibt es Schläge“ Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
°jetzt wird der Hobaam bald umfalln Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
Steig oba vom Hahbaam! „Auffoderung, von einer Leiter, einem Gerüst u.ä. zu steigen“ Waldkirchen WOS48.729644, 13.599765
wie Firstbaum, Bed.1
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°„Firstbam, seltener Hahnabam“ Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202
wie Baum, Bed.2cα
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Hobaum Moosburg FS48.4667, 11.9333
übertr.
scherzh. Tisch der Musikanten auf dem Tanzboden
Dialektbelege
°Hahbam „scherzhaft Musikantentisch auf dem Tanzboden“ Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
oberstes Stockwerk in der Scheune
Grammatik
auch Plural
Verbreitung
°nördliche Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°gean hommi a am Hahnabaam in Schtraou vosteckt Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
„In der ganzen Länge des Stadels … zog sich der Hahnenbaum als oberster Boden [Stockwerk] hin“ Bauernfeind Naabdemenrth 131 Bauernfeind, Wolfgang: Heimatbuch der Gemeinde Naabdemenreuth, hg. von J[ohann] B[aptist] Lehner, Weiden 1939.
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
Literatur
- Schmeller I,1114 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ II,646 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. VI,2106 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Lexer HWb. I,1165 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Braun Gr.Wb. 225f. Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Konrad nördl.Opf. 22 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
- Singer Arzbg.Wb. 92 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Fragebögen:
- S-93N23, 75C14, W-13/15
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnen
Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Fässern
Sachgruppen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; (Haushalts-)Gefäße
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnenbalken
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 956
Link zum PDF: Band 1, Spalte 956
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Balken
Balken eines Dachstuhls
wie Balken, Bed.1b
Verbreitung
°Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Hånabålkng „die obersten Querbalken“ Floß NEW49.7255408, 12.278355
d Hahnabalkn „der unter dem Spützbüa(d)l [oberstem Dachraum] befindliche Querbalken im Stadel“ Singer Arzbg.Wb. 92 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Phraseologie
Redensart(en):
°setz de na glei aufn Hahnerbalken! „zu Menschen, die hoch sitzen“ Nagel WUN49.9790889, 11.9197818
wie Firstbalken
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hahnabaegn „Firstbaum“ (Ef.) Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202
Literatur
- WBÖ II,137 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- DWB IV,2,165 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Lexer HWb. I,1168 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Braun Gr.Wb. 225 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Singer Arzbg.Wb. 92 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Fragebögen:
- S-93N23, W-6/44
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenbalken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenbalkenpfosten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
senkrechter Stützbalken im Dachstuhl
Sachgruppen
Teile des Hauses
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnenbart
wie Bart, Bed.3c
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hanabart Neusteinreuth KEM49.8776158, 11.9359812
Literatur
- DWB IV,2,166 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenbaum
Querstrebe zwischen einander gegenüberliegenden Dachsparren
Sachgruppen
holzverarb. Handwerk
Dialektbelege
Hahnenbäume „Die Zange (siehe Skizze) wurden früher als Hahnbäume bezeichnet“, Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnenblecke
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1205
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1205
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blecke1
Kamm des Hahns
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Hahnablega Wollaberg WOS48.7201243, 13.6707602
Pfln.
Scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris)
Dialektbelege
°Hahnablega Germannsdorf WEG48.635203, 13.667747
Brennende Liebe (Lychnis chalcedonica)
Dialektbelege
Hahna-Blecka Raubling RO47.7885222, 12.1077994, Marzell Pfln. II,1439 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Literatur
- WBÖ III,337 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hahnenblume
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1395f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1395f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Blume
wie Blume, Bed.1cε
Dialektbelege
d’Håhnabluman Hahnenfuß Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
wie Teeblume, Bed.3
Dialektbelege
Hånableamö Taubnessel Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
wie Blume, Bed.1cγ
Dialektbelege
Honabluma Margerite Kühbach AIC48.4904428, 11.1860415
Literatur
- WBÖ III,464 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. V,47 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenbutte
Frucht des Weißdorns
Sachgruppen
Strauch, Beerenstrauch essbar
Dialektbelege
Hannabuttn „Als Kinder sagten wir zu den roten Beeren, die uns gut schmeckten: ´Hannabuttn´ (Hanebutte, Hagebutte). Die Bezeichnung ´Melbeer´ ist auch gebräuchlich.“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnendorn
wie Dorn, Bed.3
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Hanadorn Sporn am Fuß des Hahns Wollomoos AIC48.402448, 11.198194
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenfuß
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnengickel
hochmütiger Mensch
Sachgruppen
hochmütiger, stolzer Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnengockel
Hahn (in Redensart)
Sachgruppen
Hausgeflügel
Haushahn (in Redensart)
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
wir fahren Hahnagockl „wenn sich ein zweiter auf den Rücken des Rodlers setzte!“ [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnengöckel
Bedeutung
1
Klatschmohn, Ackerunkraut
Sachgruppen
Unkraut
Dialektbelege
Hahnegiggl
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnengöcker
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnenkamm
Kamm des Hahns
Sachgruppen
Hausgeflügel
Verbreitung
Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, Mödingen DLG48.6428643, 10.4320763, Veitriedhausen DLG48.5851069, 10.3893334
Dialektbelege
Hahnakamm Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, MG 151, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
im Ausruf der Verwunderung (alt)
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Verbreitung
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Phraseologie
O Heidaheim, o Hahnakamm! Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 142 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
Etymologie
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1141 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2106 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenkamm
kammförmiges Blätterteighörnchen
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
Hahnenkamm Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Freiberg LIF50.018949, 10.935799 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Pilzart
Sachgruppen
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Dialektbelege
Flur, Landschaft
Sachgruppen
Flurnamen (Flur u. Bewohner)
Dialektbelege
Hahnenkamm „Theichenhofen liegt erhöht vom Altmühltal und umrahmt vom Gebirgszug: Hahnenkamm“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Pfifferling
Sachgruppen
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenkämme
kammförmiges Blätterteighörnchen
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenkämmer
Bezeichnung für einen Bewohner der Gegend um Ursheim
Sachgruppen
Länder, Gegenden und Bewohner
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenkämmler
Bezeichnung für einen Bewohner der Gegend um Hechlingen
Sachgruppen
Länder, Gegenden und Bewohner
Dialektbelege
Bezeichnung für einen Bewohner der Gegend um Hohentrüdingen
Sachgruppen
Länder, Gegenden und Bewohner
Dialektbelege
Hāhnakammlä „Jedes Dorf hat seine eigenen Spitznamen. Sie wurden für den Landkreis schon gesammelt durch Herrn Dr. Marzell, Gunzenhausen.“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenschlag
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Geschicklichkeitsspiel, bei dem man mit verbundenen Augen mit einem Dreschflegeln einen Hahn treffen musste
Sachgruppen
Kirchweih
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenschrei
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnentanz
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1198f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1198f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tanz
best. Tanzveranstaltung
Dialektbelege
Hahnentanz „Tanz am Saathahnen, nach der Feldbestellung im Herbst“ Etterzhausen R49.033086, 11.979253
„Hahnentanz … Volksbelustigung mit Tanz“ Cham CHA49.223747, 12.662091, ObG 15 (1926) 250 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
Sachlich
„Burschen, denen die Augen verbunden waren, oblag es … den Hahn zu töten“ Cham CHA49.223747, 12.662091, ObG 15 (1926) 250 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff. .
wie Gockeltanz
Dialektbelege
„einen Tanz [im Erntebrauchtum], um einen lebenden Hahn zu gewinnen, den Hahnentanz“ Feichtenbeiner Bauernbr. 56 Feichtenbeiner, Ludwig: Altbayrischer Bauernbrauch im Jahreslauf., München 1938.
*1909 Ulm, †1944 Eichenau FFB; Volkskundler
*1909 Ulm, †1944 Eichenau FFB; Volkskundler
sollen alle Hannen- und andere unerbare Winckhel Dentz … verbotten sein Hahnbach AM49.532038, 11.798393, 1559 Hartinger Ordnungen II,564 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
3
†Mahl eine Woche nach Kirchweih
Dialektbelege
„an der Sulz und Altmühl … Hahnentanz … vorzugsweise aus den Resten des Kirchweihmahles … gleichzeitig eine Art Familiengericht, ein Bauernting“ Bavaria II,317 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hahnentanz
Tanz, bei dem ein Hahn zu gewinnen ist
Sachgruppen
Tanz
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Grönenbach MM47.874395, 10.224291
Dialektbelege
„In Edelstetten kannte man den Hahnentanz“, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Jörg, KRU 44 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
„Auch Hahnen- und Hammeltanz... bringen Abwechslung und stets viele Gäste, auch aus den benachbarten Dörfern“, Grönenbach MM47.874395, 10.224291, Ehleuter, Kirchweih 192 Ehleuter, Franz: Schnitthahnenfest (Kirchweih), in: Schwabenland 2,7, S. 189-196, Augsburg, 1935
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1142 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2106 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1198f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hahnentapen, Hahnentope
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1142 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hahnenzapfen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Dorn am Blattfortsatz der Sense
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte;
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herumzahnen
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen
Sachgruppen
schnell laufen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Lahnenburde
Bündel mit Bergheu
Dialektbelege
„Berggras, das … in Heunetzen oder Heublachen als Laanerburschten zum Kaser getragen wird“ Ruhpolding TS47.7620099, 12.6459934, Bayerld 26 (1914/1915) 270 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
Etymologie
Zu Lahne ‘Bergwiese’.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
mahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
jemand zurechtweisen, beschimpfen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Rotzfahne, Rotzfahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum
Taschentuch (abwertend)
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Roozfãã Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 103 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
rotsfā̃nǝ Meßhofen NU48.2641912, 10.2200644, Kreisl 124 Kreisl, Helga: Untersuchungen zur Mundart von Meßhofen, Illerkreis (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 2842 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schmalhahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
besonders kleiner und magerer Mann
Sachgruppen
Mann: klein; Mann: dünn/hager
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zahnen
allein vor sich hinschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
allgemeines Wort der älteren Leute für schreien
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
-ahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
ahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 233f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 233f.
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
anahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
angeahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
bahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Bahnenleiter
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Bierhahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fahnengugge
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fahnenmasten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fahnenstange
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fahnenstutzer
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fahnenweihe
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Fasshahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnen1
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnen2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenbank
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenbaum
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenfuß
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnengeschrei
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnengruglein
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenhoden
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenkräher
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenschritt
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnenstange
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnentritt
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnentritt
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Hahnentrollen
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Kirchenfahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Kirchweihfahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Kirchweihfahnenanstreicher
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
mahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
nachahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Schnitthahnenfest
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Schützenfahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
vermahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
vorausahnen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
Link zum PDF: Band 1, Spalte 234
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Wasserhahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Wetterhahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zahnen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY