Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
albernx
albern1 x
albern2 x
albern3 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

albern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: alber
Bedeutungen
1
albern
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
dej' / döj olber Goos „albernes Mädchen, Frau“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
a olber Teufel Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
a olber Gungs [Flexionsbesonderheit], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a is albern Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
alberne Gänse „alberne Frauenzimmer“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
alberner Kerl Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
olbera Kerl Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
olw? Kä?l Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
olw?n? Gans Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
albern, töricht
Denken/Wissen
albernes Frauenzimmer Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
eine olbere Frau Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
olwer Waiwerleut Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Olwers Ding Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
olbes Weibeleut Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ä olwersch Ra:f Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
3
jemand, der sich ungebührlich benimmt
Geistige Fähigkeiten, Verhalten
dä is a ålbärnä lakl Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ålbärnär lakl Buch N49.496794, 11.033255 ↗
ä is olbärn Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
olber Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
4
kämpfen der Zicklein
Ziege
döi olbern mitrananner Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ollwern Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
olbern Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
5
töricht
Geistige Fähigkeiten, Verhalten
die låchn olbern Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
ganz olwe Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
albern Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
6
fade, träge, stumpfsinnig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
a aͦlwerner Kerl Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
albana Mensch Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
7
Faxen machen
olbern „als herumalbern“, Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
8
albern, unschön
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
olbern Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
9
dickfellig sein
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
olber Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
10
geziert
Verrücktheit, Überspanntheit
álwărnəs gedú „Nein, hier; für geziert“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
11
groß, stark
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a olberner Kerl Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
12
mit Kindern spielen
olbern „spielen mit Kindern“, Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
13
sonderbar (Charakter)
olwere Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
14
spielen, herumtollen
draßn imma olwern „draußen tollen“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
15
stark
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
olwer hëichen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
16
töricht, ungebührlich
Benehmen, Umgangsformen
doas is a olwerar goggl Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

albern1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 255f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
aus Pappelholz
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
a oiwas Hoiz Teisbach DGF48.6218427, 12.4576853
Populeas alparina Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,307,4 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
auch vom Holz der Weißpappel
°Oberbayern vereinzelt
vom Holz der Espe
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
2
aus dem Holz anderer Laubbäume
2a
aus Weidenholz
°Oberbayern vereinzelt
°oiwas Holz „Weidenholz für Holzschuhe“ Asten LF48.098128, 12.723472
2b
aus Ulmenholz
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a oiwas Holz Glonn EBE47.9878929, 11.8656334
2c
aus Ahorn
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°eibers Holz „vom Ahorn“ Julbach PAN48.257673, 12.9579913
2d
Schwarzerle (Alnus glutinosa)
Alber Der Almbauer 47 (1995) 38 Der Almbauer. Mitteilungen für Alm-, Berg- und Grünlandbauern und über Forstrechte, München 1953ff.
  • WBÖ I,133 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. I,186 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,270 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,238 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Lexer HWb. I,34 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,195 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-59C149, W-2/37
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

albern2, alber

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 256f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
albern, einfältig, kindisch
1a
dumm, einfältig
°Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Schwaben mehrfach
hier meist ugs.
°aso a oiwana Tropf! Freising FS48.402335, 11.741887
°schau do net so oiban Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
°wos haoud döi für a albas G’red! Weiden WEN49.676727, 12.162220
O ist des a olwes Wei, spürt (sperrt) ’n Mann in d’ Hennersteig Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393, Marzell Volksbot. 80 Marzell, Heinrich: Bayerische Volksbotanik, Nürnberg [1925].

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
wöist nener sue r olwer rien mokst! Sechsämterland50.107442, 12.101297, AO 20 (1897) 224 Archiv für Geschichte von Oberfranken, 1838ff.
so gedenkent etewenne alwaere liute BertholdvR I,451,17 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
ist ein g’main sprichwort ‘er ist albar’ von denen, die nit wol bei sinnen sein Aventin IV,286,21f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1b
kindisch ausgelassen
°Oberbayern vereinzelt (ugs.), °Oberpfalz vereinzelt
°dös is a alberna Ding „kindisch“ Obernried CHA49.3119894, 12.6667792
Redensart(en):
seinen Albern haben °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
„Einer, der üble Späße macht, haout heint sein Olwan“ 1Singer Arzbg.Wb. 82f. Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2
sonderbar
2a
seltsam, eigenartig
°nördliche Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
’s Fleisch schmeckt sua olwa riecht schlecht Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
°mir is ganz olwa „unpäßlich“ Mantel NEW49.656054, 12.039825
a olwara Krankert „unheimlich“ Thierstein WUN50.107442, 12.101297
Horch amal! … Wos tout denn daou sua olwer? Schemm Stoagaß 104 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Redensart(en):
„Von einem eigenartigen Menschen heißt es: Däa haout olwas Touch za sein Wammes“ Singer Arzbg.Wb. 167 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
auch heikel, schwierig
a olwara G’schicht ein heikler Fall Mitterteich TIR49.9509605, 12.2429771
2b
merkwürdig (von Menschen)
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°der is a weng olwa „nicht ganz normal“ Marchaney TIR49.85834, 12.4248452
Redensart(en):
°a jeda Mensch is anerscht olwa Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087

Sprichwort/-wörter:
olwara Leit hom olwara Fensa [Fenster] „wenn jemand sonderbar ist, merkt man ihm das äußerlich an“ Konrad nördl.Opf. 97 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
2c
linksseitig, links
„Die rechte Hand heißt die schayn~ … – die linke dagegen … die olba“ Schönwerth Opf. III,248f. Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
3
häßlich
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
a olbers Ding häßliches Mädchen Eschenbach ESB49.530031, 11.490638
dös sogt ma niat, dös is olwa häßlich Kemnath KEM49.872732, 11.906144
olwa „häßlich“ Konrad nördl.Opf. 81 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
Der is doch koa olwers Mannsbild, der Michl! Schemm Neie Deas-Gsch. 94 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
4
wild, ungestüm
°Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°touts niat sua olwa! Kemnath KEM49.872732, 11.906144
°wecha su an bißla Zeich macht der su a olbers Getou Lauf LAU49.5118126, 11.2813381
Redensart(en):
°der haut heint sein Olwern „ist grantig und zornig“ Speinshart ESB49.7871778, 11.8203252, ähnlich °Oberpfalz vereinzelt
auch streitsüchtig
°Oberpfalz vereinzelt
a olwas Wai Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
In fester Fügung:
albern tun schimpfen °Oberpfalz vereinzelt:
°olwa tou Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368
5
stark, sehr
a Olwara „starker Mensch“ Riegelstein PEG49.6333311, 11.4213784
„das Gras wächst olber, üppig“ Hohenstein HEB49.586870, 11.423954
Ahd. alawâri ‘freundlich, gütig’, mhd. alwære ‘einfältig, albern’, germ. Bildung; 22Kluge-Seebold 18 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
nördliche Oberpfalz, Oberfranken, nördliches Mittelfranken (dazu REG; WÜM) olwα, ōlwα, -L-. In Oberbayern, Niederbayern ugs. ǫiwαn.
  • Delling I,13 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,65f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,133 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,126 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,210 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. 269f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,239-245 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,752f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,46 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,192 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 439 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 99 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Konrad nördl.Opf. 81 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • 1Singer Arzbg.Wb. 82f. Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-87/22-26
Albel , Alberei , Alberlein , albern3
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

albern3

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 257
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
herumtollen, sich ausgelassen balgen
°Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°Kina häijatz mitn Olwan af! Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046
°an Hund mou ma olbern lassn Selb SEL50.169121, 12.1297769
°ōlwαn „sich im Scherz miteinander balgen“ Denz Windisch-Eschenbach 99 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
2
albernes, törichtes Zeug reden
oiwan „viel und albernes Zeug reden“ Kollmer II,350 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Schmeller I,65 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,133 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. I,211 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,269 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,239 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,755 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Braun Gr.Wb. 439 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 99 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,350 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • 1Singer Arzbg.Wb. 82 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-87/27
umeinanderalbern, veralbern, umalbern, umheralbern
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA