Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
alert
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
munter, lebhaft
Sachgruppen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung; Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Verbreitung
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Ries
Dialektbelege
Ear [der Branntwein] macht oin, sag i keck mit Recht, / Alet und frisch als wia 'en Hecht Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 184 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4
Es ischt amaul a Büabla gwea, / Alet und gar koi' Mucker Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 39 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
allert „immer guter Laune“, Ries, Eberhardt, Mundartforschung 30 Eberhardt, Michel: Kleine Beiträge zur Rieser Mundartforschung, in: Daniel 2, S. 30; 4, S. 32; 6, S. 32, Nördlingen?, 1966
Etymologie
aus ital. all'erta 'auf der Höhe, auf der Hut', über frz. alerte 'munter, wachsam'; Kluge-Seebold 30.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. I 129f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 260 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 56 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
alert
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
munter, gesund
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
alert1, -art
Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Pragmatik: veraltend
munter, lebhaft
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der is heit recht allért „gut gelaunt“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
°alerta Dingala „muntere Jungtiere“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
°heut is er schon aleer Ramsberg WUG49.1178921, 10.9326338
da trinka die zwoa … und der Boanlkramer is ganz allert worn Kobell Werke 135 (Brandner Kasper) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.
*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
an alerts Böiwl „ein heiteres Bübchen“ Schwägerl Dalust 233 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.
*1895 Schwandorf., †1960 Nabburg; Hausfrau
*1895 Schwandorf., †1960 Nabburg; Hausfrau
Als der Tag war ausersehen … War ich schon bey meiner Herdt, Und die Herren ganz allert 1768 Frigisinga (1929) 40 Frigisinga (Beil. z. Freisinger Tagblatt), 1924-35, 1949-69.
auch in guter Verfassung
Dialektbelege
°an alerts Ros „glatt und glänzend“ Straubing SR48.877718, 12.579576
beweglich, flink, gewandt
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
si is no a alerts Weisbüid Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
alerter Kopf „unbeschränkter Geist“ Regensburg R49.013904, 12.100040
wachsam, ä.Spr.
Dialektbelege
die von der Stadt werden sich also allert … halten Amberg AM49.445718, 11.852457, 1632 VHO 22 (1864) 168 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
In heutiger Mda. noch im Warnruf
Dialektbelege
°alert gebts obacht! Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
erschöpft, am Ende der Kräfte
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°i bi scho ganz allert „damisch, durchgedreht“ Dürnbach MB47.758825, 11.736650
auch zu Ende
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°es is alert mit mir „aus“ Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
Etymologie
Zu it. all’erta ‘auf die Höhe!’, wohl über frz. alerte, zunächst in Bed.3; 22Kluge-Seebold 19 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautungen
åléαd, daneben åléα (IN, M; EG, VIT; NEW, ROD; SC, WUG); Nebenf. alǫ́d (SOB; FÜ) geht auf eine ältere Var. allart zurück, vgl. Fremdwb. I,24 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88. .
Literatur
- Delling I,13 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,56 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ I,137 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I, 129f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. I,172f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. I,273 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB II,257f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
- Frühnhd.Wb. I,769 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Berthold Fürther Wb. 5f. Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Braun Gr.Wb. I,11 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Konrad nördl.Opf. 1 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
- Fragebögen:
- S-42A12a, W-4/28, 87/29,31
Ableitung
Kompositum
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA