Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
allet, ala
immer, stets, jedesmal
Sachgruppen
Zeit
sich häufig wiederholend, stets, ständig
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Allgäu, MN mehrfach
Dialektbelege
Dr Schorsch gãt am Sonnte(g) nåch m Amt allat glẽi zum Friaschoppǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 15 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Muesch'n du allat auf dr Strauß rumstãũ? Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 110 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
allad de̜αr åndǝrt „jeder Zweite“, Westallgäu, Gruber I 245 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
alad ũ̜nd alad mē immer wieder, Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Bernegg 66 Bernegg, Karlheinz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Maria Rain, Kreis Oberallgäu, Gemeinde Mittelberg (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
jedes Mal
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996
Dialektbelege
des muaß allad i doa Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Morhardt Morhardt, Nikolaus: Das kleine Mundart-Wörterbuch (Manuskript, soll in der Ortchronik von Lengenfeld erscheinen), o.J.
auf alle Fälle, unbedingt
Sachgruppen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Verbreitung
Altstädten SF47.486197, 10.2845713
Dialektbelege
Uin Naame abr hot dr Bue allat hong miesse, odr idde? Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 12 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
eigentlich, überhaupt, wirkt in Fragesätzen verstärkend
Sachgruppen
gramm. Wort
Verbreitung
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
Dialektbelege
Xavere, wia got's allat? Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 88 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Was duat dr Vatr allat? Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
Etymologie
wohl aus mhd. alle wec und der Nebenform allewent ‘immer‘, das im Tirolischen als alwet (Schatz, Wörterbuch der Tiroler Mundarten, I,15) belegt ist; vgl. BWB I 273Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
Lautungen
-ǝt in Landkreis MN (mehrfach), Landkreis MM (vielfach), Landkreis KF (vielfach), Landkreis MOD (vereinzelt), Landkreis KE (vereinzelt), Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673. -at in Legau MM47.8563193, 10.1298721, Landkreis KE (vielfach), Landkreis KF (vereinzelt), Landkreis MOD (vielfach), Denklingen LL, Landkreis SOG (vereinzelt), Landkreis LI (vielfach), Landkreis SF. ala in Stötten MOD47.73843, 10.6886604, Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Landkreis FÜS (mehrfach), Sonthofen SF47.5135363, 10.281931.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 139 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 273 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- Schmeller I 58 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
allet1
Wörterbuch:
Wortart: Adverb
immer
Verbreitung
°westliches Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°s is allad so gwest Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144
Etymologie
Weiterbildung zu all, wohl aus schwachtoniger Sonderentw. zu allweg (vgl. die Zwischenstufe alwet im grenznahen Tir, Tir.Wb. 15 Schatz, Josef: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, 2 Bde, Innsbruck 1955f. ).— Vgl. schweiz. alt mit anderer Herleitung; Schw.Id. I,207 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff. .
Lautung
alαd (SOG; FDB).
Literatur
- Schmeller I,58 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- Schwäb.Wb. I,139 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Fragebögen:
- W-2/43
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA