Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf

alleweil, älleweil, allweil, ällweil, allewei, ällewei, allwei, ällwei, allewal, ällewal, awel, äwel, abel, äbel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: allWeile
Bedeutungen
1
immer, stets, ständig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Mittelschwaben, Nordschwaben, Allgäu mehrfach
Was striahlescht denn allaweil en dr Speis rom? Bad Wörishofen MN48.0059852, 10.5921263, Naton 67 Naton, Paula, Dagmar: Schwäbisch gschwätzt (handschriftliche Wortliste), Unterschleißheim, 2008
Sei doch net ebbl glei so beleidigt! Belzheim 48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Diǝ haut alǝwei ǝ Gwäǝs mit iǝrǝ Kendǝr! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 191 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Dr Luckǝ luagǝt allweil dr Zenz hintnåch Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 15 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
ebbl/abbl ā̃ne immerzu, dauernd, Belzheim 48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 24 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
2
in kurzen Abständen, immer wieder
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Sellthüren MOD47.8025597, 10.4186109, Wimberg MOD47.7000057, 10.5472443
ebbl [kommt jemand] Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MG 130,6 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3
eben gerade, gegenwärtig, jetzt
Zeit
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Westallgäu
allǝwil Westallgäu, Gruber 4 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
4
ja jederzeit, drückt eine positive Antwort auf eine Frage aus
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
- Koo(n)tscht du miǝr helfǝ? - Allǝweil! ... - Selbstverständlich! Jederzeit!, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
all, Weile
e̜- in Landkreis (mehrfach), Landkreis DLG (vielfach), Landkreis NU (vielfach), Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, Leipheim GZ48.4487175, 10.2213539. Das Wort wird häufig, besonders in schneller Rede, verschliffen. So kann das -l- von all- ausfallen, das -e- bei alle- synkopiert werden, das -l- von -weil fehlen. Das unbetonte -weil kann zu -wal (in Belzheim 48.9621483, 10.5285316), bei abl/äbl und awl/äwl auf -wl/-bl reduziert werden (in Nordschwaben, Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, Reutti NU48.361732, 10.07218). Vokalischer Auslaut in Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851. Vokalisierter l-Auslaut in Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967, Marxheim .
  • Schwäb.Wb. I 139f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 57, 76 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 34f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

alleweil

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: allalleWeile
Bedeutungen
1
immerzu, bei jeder Gelegenheit
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
prozzl net alleweil du alti Prozzlsuppm Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dem is allaweil ds Greina am nächschta Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
wos da blūs aləwa̢l tseə šimpfm host Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Dei Gschent allerweil [schlecht lesbar], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Wås bläїgschd denn alleweil Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Wås brozelschd denn alleweil Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Wås hoschd denn alleweil mid ma Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Wås keifschd denn alleweil Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Wås schimbfschd denn alleweil Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
allerwell schent er Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
brauchst doch net allaweil plärrn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der mauld allawall Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der quängst allawal su zou [schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
der schipft ijtz allawāl Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dia sen allewal hintereinander Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die Matz bleibt ållerweil stëih Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
dies Luuda bleid alawaü schdij Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
du schimpfst doch allerwei Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
flann doch nit awl Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
mecker doch nicht ollewail „schimpf, mecker doch nicht ollewail“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
meckert ollewail [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
plärr holt nit olleweil [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
schend net allawal Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
schimbf dōch ned ålliwåi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
schimbf net allawail Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
schimpf doch net allawei Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
schimpf doch nicht ollewail „schimpf, mecker doch nicht ollewail“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schrei do net allerweil „ebenso:schrei doch net so- schrei do net allerweil“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
schönd doch nit allawail Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
tua doch nit allaweil schenda Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
2
Selbstverständlich! Aber sicher!
Interjektion/Ausruf
alle wal is sue Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
allerwall Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
allawall Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
allaweil Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
allewall Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
allewell Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
3
einstweilen
Zeit
ella wall Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
allawall Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
allawa Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
4
jetzt, aktuell
Zeit
alleweil hots geknallt Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
wi waid isn alleweil
allerwall 4 Tooch Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
5
beständig, beharrlich
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
der quängst allawal so zou „Wie 33“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
Er brummt halt alleweil Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
6
immer, bei jeder Gelegenheit
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der loijert allaweil es selwe und höijat niat aaf „leiern“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der mus alleeweil äschte Wort hom Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
7
immerzu, fortdauernd, ohne Unterlass
Zeit
Dös is a Hetzer der mouß allerweil wos zum rakeln hom Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
er schaut allaweil ein ei Loch nei Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
8
immerzu, wiederholt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
stier net areweil in dein Deller rum [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
was nur der alleweil rumschnuffld
9
in kurzen Abständen, häufig
Zeit
ålle Wǟl „ålle Wä_l (alle Weile)“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
alleweil Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
alleweil Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
10
inzwischen
Zeit
allewall Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
alleweil Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
11
jetzt
Zeit
alleweil wirds beizeitn Tog Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
alleweil kümmt är scho Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
12
bis zum jetzigen Zeitpunkt
Zeit
schmeckt mer allewall noni Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
13
derzeit
Zeit
ällawäll senn lausia Zeida „bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
14
derzeit, immer noch
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
der hockt allaweil Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
15
endlich, jetzt aber !
Interjektion/Ausruf
allaweil Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
16
fortdauernd
Zeit
Dei zürner anander arawal mehr Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
17
gleich, sofort
Zeit
allewäil gäßd de hie on hohlsd di Koll Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
18
immer, fortdauernd
Zeit
dem tout's allaweil ant Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
19
immer, immerzu
Zeit
Winter alleweil wirrer Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
20
immer, jedes Mal
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
du fengst öllewall aa Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
21
immerzu, fortdauernd
Zeit
Die stehn allawall dazwerck Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
22
immerzu, unentwegt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der red hald allawell su zuu Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
23
wiederholt, in kurzen Abständen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
ste'it allāwei āf Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗