Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Mitmachen!
Neu: Echte Franken gesucht!
Erweiterte Suche
                Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
                Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
                Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
                Siehe hierzu auch diese Seite.                  (davon sind 0 ausgeblendet )
                Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
                alsx
                alsx
                als1 x
                als2 x
                als3 x
                Download aller Ergebnisse (XML)
                Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
                Aktionen:
                alle Details anzeigen
                 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

                als, as, asa

                Wörterbuch:
                Link zur Arbeitsdatenbank ↗
                Wortart: Konjunktion
                Bedeutungen
                1
                drückt Ungleichheit aus
                1a
                als, nach einem Komparativ
                Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
                Schwaben mehrfach
                šē̜nr as i̜ Heimenkirch LI47.6283377, 9.9102676, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
                Ausgschämter sind se als ausg'schämt und g'walttätiger als g'walttätig Sie sind sehr unverschämt und starrköpfig, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Schwäb. Bauernbibel 56 Miller, Arthur Maximilian: Schwäbische Bauernbibel. Predigten des Pfarrers Honorat Würstle von Spitzespui über die Genesis, Worterklärungen S. 79 - 83, Dillingen, 1997, Auflage 5
                Dau werd meah' g'schimpft und g'räsonniert; / Meah' Lärma g'macht als kommadiert Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 21 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte, Günzburg, o.J, Auflage 11
                Die schliitat lieber mit den Freundinnen rum, als daß sie arbeitet Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
                bölder als bald sehr schnell, überraschend schnell, schneller als gedacht, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 111 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1

                als wie als Asch KF47.946812, 10.844470, Bonstetten A48.4393183, 10.706508, Dillingen DLG48.5812458, 10.4952243, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Kraftisried MOD47.7795226, 10.4704026, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Trauchgau FÜS47.6413744, 10.8275033, Ustersbach A48.315498, 10.6405752, Wullenstetten NU48.3164069, 10.0688595, Wörleschwang WER48.4362541, 10.598096:
                D Zenz isch greaßr als wia dr Sepp Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 15 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
                1b
                außer, nur, nach Indefinitpronimina, z. B. alle, keine, immer, nichts, niemand, nirgends
                Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
                Schwaben mehrfach
                jeds hawǝ alǝ äbǝs griαchd als ī ned Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 130 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
                koin'r haut se kriat als bloß d'r Oberwiat Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 117 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
                und siis [sonst] isch niimed mea do gweache ass dr Kneacht Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 2 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
                Mier händ naddiirle öu nuitz ondrs di kinde ass lache! Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 9 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
                Ma hot gar nix anders gwißt, als daß ma am Sonnte of de Karlshof isch - vorhe wann s zwea Sonnte warat Ries, Schupp-Schied, Bd. III 115 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
                nichts als nur Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
                I will nix als mei Ruǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

                Du kaa(n)scht nix als schempfǝ Du schimpfst nur. Du schimpfst in einem fort, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
                2
                drückt Gleichheit aus
                Verbundenheit (zu); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
                2a
                wie, bei Gleichheit
                Schwaben mehrfach
                so åldd as du Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 228 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937
                ausgschobt hot ma als hätt ma gwuhlat wia d' Säu Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, Hörbrand Hörbrand, Georg: Torfstecha (Manuskript in Maschinenschrift), Mertingen, -
                sie plerret als ein ohse Sie schreit sehr laut, Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 185 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937

                als wie wie Schwaben mehrfach:
                Dea wär grad a so uufs Hiire [Heiraten] aagwiise ass wie du Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 7 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952

                Abr, a so uifach, as wiebr gmuint händ, ischt dös Ding mit deam Naamegii igg gange Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 10 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952

                als ob wie wenn Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Ries, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353:
                Der duǝt als ob ǝr schlaufǝ däät Er stellt sich schlafend, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

                und hänkt a Schläärbe ra, als ob wündr nammas gscheache wär Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 7 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952

                Du flakscht am Disch drãã, als wen du bei diǝr dauhõĩm wäǝscht wie wenn, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 30 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
                2b
                zur Einleitung der näheren Erläuterung eines Bezugswortes gleichsetzend
                2bα
                vor appositionell gebrauchten Substantiven
                Verbundenheit (zu)
                Schwaben vereinzelt
                D'r Lenza-jörg hat Kandlers Ann' / als Schatz brav hocka lau Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 236 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
                Do dreht dr Doad als Zoicha, / sei ewigs Schtondaglas! Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Sailer, Hoigelbeer 32 Sailer, Alois: Heigoländer Hoigelber. Schwäbische Gedichte zwischen Hügelland und Donauried (mit Worterklärungen), Weißenhorn, 1998, Auflage 2
                Als was gausch du en dr Faasnacht? Welches Kostüm trägst du in der Fastnacht?, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
                als kχi̜nd als ich ein Kind war, Salgen MN48.1269871, 10.4771031, SBS 9.2 K 397 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
                2bβ
                vor appositionell gebrauchten Adjektiven
                Verbundenheit (zu); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
                Schwaben mehrfach
                's kiend ißt d' biera asa grina Das Kind isst grüne Birnen, Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 172 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937
                as a khraŋkxa išt sǝ gǝ tantsǝ Krank ist sie tanzen gegangen, Westallgäu, Gruber I 195 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
                Diǝ Brugg haut mǝ alsdǝ ganzǝ mit ǝm Kraan wegglupft ... im Ganzen, ohne sie in ihre Einzelteile zu zerlegen,, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
                elsåganzå „völlig“, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 8 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
                alds jō̃ŋ in jungen Jahren, Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, SBS 9.2 K 397 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
                als ǝ ju̜ŋǝr in jungen Jahren [wenn ein Mann gemeint ist], Wemding DON48.8745463, 10.7240157, SBS 9.2 K 397 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
                alds dα joŋα in jungen Jahren, Ustersbach A48.315498, 10.6405752, SBS 9.2 K 397 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003
                asa dtōta als ein Toter, als Toter, Westallgäu, Gruber I 166 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
                asa naß „so nass wie es ist“, Ostallgäu, Rinderle 63 Rinderle, Johannes: Der Dialekt im Ostallgäu. Die Uibr isch bei dr Eisr obadoob, Kempten, 2015, Auflage 6
                2c
                als, drückt die Gleichzeitigkeit aus
                Zeit
                Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, Mittelschwaben vereinzelt
                als ī̜ nō α bī̜ǝble gwësd bē̃ Mickhausen SMÜ48.2409342, 10.639933, BayDat : Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
                3
                verleiht dem Gesagten einen leichten Nachdruck, nach Fragepronomen oder Fragepronomen und Adjektiv
                Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
                Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
                I will dir's scho zoiga / Zu wem als du g'höerst Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 161 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
                Wieviel Kindr als sa hand Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf, Heimatblätter 1978 12 Ruf, Hans: Türkheimer Heimatblätter, 1978, 12, Türkheim, 1978
                wia fei' as dös schmöckt wie fein das schmeckt, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle, Blumen Wörle, Wilhelm: Blumen der Heimat. Schwäbische Gedichte (aus dem unveröffentlichten Nachlass von Wilhelm Wörle am Weißenhorner Heimatmuseum)
                Ja, wiǝ scheǝ(n) als du bisch! Ja, wie schön du bist!, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
                Wiǝ mehr Gmiǝs mǝ nemmt, wiǝ besser als isch .., umso besser ist es, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
                4
                in adverbiellen Fügungen
                Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
                Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Ries
                Wamma ds Näha glearnt hot, hot ma als easchts a Sacktuach eigsaumt ..., hat man zuerst ein Taschentuch eingesäumt, Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 31 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
                'S Holz isch iǝz gsäǝgǝt, als nägschts kemmǝr 's nau aa(n)beigǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
                mhd. als, die abgeschwächte und auf eine Silbe reduzierte Form von mhd. alse, welche ihrerseits aus mhd. alsō abgeschwächt ist; Kluge-Seebold 35Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
                Umlaut e̜- in Marktoffigen NÖ; o- in Tagmersheim DON48.8224541, 10.9726967. Ausfall des l (as) im Gesamtgebiet verstreut.
                • Schwäb.Wb. I 148-151 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
                • Schwäb.Wb. VI 1506 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
                • BWB I 299-302 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
                • Schmeller I 69 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
                • Schmeller I 82 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
                • Schmeller II 827f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
                verfasst von: BS
                zum SeitenanfangCC-BY
                Aktionen:
                alle Details anzeigen
                 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
                Hinweis:
                Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

                als

                Wörterbuch:
                Link zur Arbeitsdatenbank ↗
                Wortart: Konjunktion
                Wortfamilie: dass
                Bedeutungen
                1
                als
                Formwörter, grammatische Wörter; Kopula; gramm. Wort; Qualitäten und Zustände; Relation; Relation (Präpositionen); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler); Zeit; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung
                do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
                Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
                die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor „Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch“ [Redensart], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
                alz Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
                alz „wos“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
                alz „wås“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
                als Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
                alz „meistens wird für als wie gebraucht“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
                åls Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichmannsdorf BA49.785842, 10.691912 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
                ålz „z.b. Fasching, i geh ålz Schlotfeger“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
                ols Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
                als „wōs“ [Vorlage unterstrichen], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
                als wos Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
                Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
                Dar möcht mehr soi als ar it Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
                Das hab ich schon als Säugling gelernt Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
                De schreit als hägete ån Spīß! [Kasusbesonderheit], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
                Der iß schlimmer als a Waschwaib Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
                Der schreit als hägete ån Spīß! [Kasusbesonderheit], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
                Des (sä wch) ich als Wiese å Leich Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
                Er blärrt als hinger am Spies Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
                Er wird als Wiesa ogsät Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
                Hab als Kind schon aus der Flaschn gesofn Unterleichtersbach KG50.267002, 9.814141 ↗
                Hose grösser als der Orsch Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
                Mehr als gnug Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
                Rindviech noch blöder als a Viech Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗
                Wir gelten seit immer als ein geschlossenes Bauch! Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
                a-as Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
                ại2s Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
                ais Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
                aiz Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
                alds wōs Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
                alls Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
                alls wōs Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
                als [Vorlage unterstrichen], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lengfurt MSP49.812771, 9.603646 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wiesenfeld CO50.297181, 10.903924 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
                als 'wa:s Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
                als Brach liegen lassen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
                als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
                als Wiese angesät „kommt in der Sandgegend kaum vor“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
                als Wiesn ågsäët Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
                als bos̄ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
                als fort flenne Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
                als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
                als woͣs Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
                als wo>as Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
                als woas Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
                als wos [Vorlage unterstrichen], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
                als woß Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
                als wōs Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
                alz [Vorlage unterstrichen], Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Albstadt AB50.118284, 9.113963 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frammersbach MSP50.062195, 9.472453 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gössersdorf KC50.187678, 11.406796 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinbach WÜ49.710012, 9.721686 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkers KG50.323150, 9.762039 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
                alz „in der Steigerung stets wie, wëi“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
                alz (wos) [Vorlage unterstrichen], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
                alz wass Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
                alz woas Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
                alz wos Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
                alz wōs Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
                alz(s) Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
                alz̄ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
                an Acka als Wiesa angelegt Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
                angsät als Wiesn Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
                aois Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
                aols woos Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
                aos Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
                ar arbet als Zimmermā Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
                as [Vorlage unterstrichen], Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
                as Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
                as wos Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
                auz Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
                aís Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
                aüs Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
                āls [Vorlage unterstrichen], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
                āls Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
                āls woos Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
                āōls Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
                ās [Vorlage unterstrichen], Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
                ās Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
                ălz Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
                åis Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
                åls [Vorlage unterstrichen], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
                åls „wås“, Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
                åls was Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
                åls wås Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
                åls wōs Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
                ålz [Vorlage unterstrichen], Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
                ålz Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
                besser a Muggn in der Suppm als gor ka Fleisch [Umlaut], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
                bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm „(als in einem)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
                dEr is bEkannt als altr Schimpfr „SchimpfEr = dEr is bEkannt als alt´r Schimpf´r“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
                daou is Bija fü beßa, aüs wen mas rumgezlt dud. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
                de brüllt als hängte scho am Spieß Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
                den sichi löiber va hint als vo vorn [Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
                der aͦrbert in 3 Toch amer als in ̆ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
                der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am „einem“, Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
                der hot mi ågfåhrn as wie wenna mi fressen hot wülln Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
                der kann nichts anders als schimpfa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
                deä väsäud merä äs wos ä gud mechd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
                die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin „es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
                die Uhr bläbt mära stihn alsa gejht Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
                dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
                er hot gschrie als henget r oan Spieaß Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
                er schreit als hieng er am Spieß [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
                er schreit als stecke er an einen Spieß „Er schreit wie ein Zahnbrecher oder er schreit als stecke er an einen Spieß.“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
                er schreit als stecketa anaran Spieß Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
                er schreit als täit er am Spieß stecken Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
                es Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
                es gibbd me?r Hoos? als Jäch?r Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
                es könnt nichts schlimmeres passier, als zu dem zu kommen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
                hat er schon als klein gelernt Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
                hat schon als Kind aus der Flaschn trinken gelernt Kothigenbibersbach WUN50.081477, 12.158989 ↗
                man ist älter als 'ne Kuh und lernt immer noch dazu [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
                meer als gnuech Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
                mehr als genuch Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
                mehr als genug Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
                mehr als gnuch Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
                mehr als g´nug Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
                mehra als genug Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
                merre als Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
                möia als gnouch Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
                o:s Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
                oͣls Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
                oals Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
                ols Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
                ols [Vorlage unterstrichen], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
                ols woos Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
                olz Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
                olz Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
                ōls Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
                ŏls Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
                o̊lz Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
                scho als Säugling aus dä Flaschn gsuffn Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
                schreit als krieget ersch bezohlt „schreit als krieget ersch bezohlt auch Weinen allg.“ [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
                schreit als wär er ellens auf der Welt [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
                schreit, als hängt er am Spieß Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
                was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
                wi ich klaa woa hots immä kaasn: „Bubäla trink!“ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
                àls Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
                âls wôs Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
                äs [Vorlage unterstrichen], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
                äs Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
                äss Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
                åls Wiesn liech loͦss Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
                ôls Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
                öls Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
                ölz Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
                ȫls Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
                2
                wie
                Relation
                er schaut als wennern die Hehr (Henna) afs Brot gnumma häätn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
                er tut so als wenn ern a Laus ibert Läber gloffen wär Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
                als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
                Der geht net weiter als mern schiebt. Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
                als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
                als wenn i an Salzhering gaßa hätt [schlecht lesbar], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
                das ist wahr so gwies als i dou stei „das ist wahr so gwies als i dou stei. (Keine Geste ist üblich)“ [Redensart], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
                er ist als Flaschenkind aufgwachsn Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
                nix als lauter Widerwärtigkeit Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
                so gwīß as is do bi Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
                so wå̄hr, daß i då̄ schdeh „1. so wå_hr, daß i då_ schdeh“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
                əs Ma:l schneller als əs Hirn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
                3
                als ob
                Relation
                dä sêichd aus, äs heddn sa na die Baggn mid dä Wöschrumbl bolierd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
                a Wäder als gangads off Chrischkindla zua Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
                har schreit als o en Spieß heng däat [GP hat sich wohl verschrieben], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
                a schreit als häng ər om Spieß Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
                als stächät ea am Spieß Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
                als wär er a Mordbrenner Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
                ar schreit als henget er am Spieß Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
                der schreit, als hengedr oun Sbiaß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
                los, als häd ihn der Teufel geridn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
                schreit als steckata an Schbies [Kasusbesonderheit], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
                tut si um als wärs a Vorbeterin Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
                4
                als ob, wie
                Qualitäten und Zustände; Relation; Folge, Wirkung
                gestärn håb iech gsuffm und heint håb iech an olbärn Mōng; mir is, als is in mein Mōng neigschissn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
                schaut aus als wenns bald schneichert [Umschrift unsicher], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
                er schnalzt als hätt er'n Veitstanz Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
                5
                zum Zweck von
                Ursache, Grund, Zweck
                A Bluma mit a sutn Noma känna mä net; als Vornoma hots bluß nä "Gorch" orrä nä "Gärch" geem. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
                es Küahorn als Wetzstäfooß Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
                6
                als (in Redensart)
                Formwörter, grammatische Wörter
                sie tun als ob werweiß was hinter ihnen steckt Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
                7
                immerzu
                Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
                hat aus lauter g'flennt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
                zum SeitenanfangCC-BY
                Aktionen:
                alle Details anzeigen
                 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

                als1

                Wörterbuch:
                Wortart: Partikel
                Wortart: Konjunktion
                Wortart: Adverb
                Bedeutungen
                I
                Vergleichs- u. Gleichsetzungspartikel
                1
                als, beim Kompar.
                Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
                ea is gleana ois i Burgharting ED48.422502, 12.094565
                des dǫ kfoid mα beʃα ois s ånα [andere] nach Kollmer I,446 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

                *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
                In fester Verbindung:
                als was / wie Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
                dea is stirka ois wos i Siegsdorf TS47.8233812, 12.6428177
                °der hat mäinara Glick als wöi Vostand Weiden WEN49.676727, 12.162220
                schenner als wäi du koos iech aa ned Maas Nürnbg.Wb. 65 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

                *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor

                auch statt
                Gib mir ois, ois wos hoib:badds „Gib mir alles, statt was Halbes“ Christl Aichacher Wb. 210 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

                *1922 Pfaffenberg MAL
                2
                als, anaphorisch mit Rückbezug auf anders, nichts, so u.ä., ä.Spr.
                der ding aller sol man ye ainz alzvil nemen alz des anderen 1392 Runtingerb. II,23 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
                wir Sün zwar blibn. doch and’st nit. als Jn groser angst 1648 Haidenbucher Geschichtb. 163 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

                *1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
                In lebender Mda. nur in fester Verbindung:
                als wie
                dǫ von uns hone α weŋ ånαsd koχt åis wei ạv dα grǫuʃmei [ON] drin Hohenwarth KÖZ49.2022217, 12.9333309, nach Kollmer III,326 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

                *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
                dẽi Schweinsbråån schmeggd genau à so fàd ais wià dẽi Schbinåd Merkle Bair.Gramm. 171 Merkle, Ludwig: Bairische Grammatik, München 1975.

                *1928 München, †2003 ebd.; Dr.phil, Journalist, Schriftsteller
                In ä.Spr. auch Gleichsetzungspartikel
                der ist nâhent als grôz als ez selb Konrad vM BdN 158,13 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

                *1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
                nym geriben schweuel vnd geribne kreydn vnd reyb den missig [Messing] wol da mit so wirt es schon als gold 1.H.16.Jh. MHStA Hexenakten 50,fol.15v Hauptstaatsarchiv München
                3
                gleichsetzend in Appositionen u. für zugeordnete Satzglieder
                3a
                als
                Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
                des hoi ais des letzte griak Achberg TS47.713523, 12.411333
                åisα puα-r-īs α vαdsoŋ woαn nach Dietl Erg.Schmeller II,11 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

                *1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
                svlen sich halten as paͤnnig [gebannt], biz si avz dem panne sin gelazen Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, um 1250 Sammelbl.HV.Eichstätt 64 (1971) 26 Sammelblatt des Historischen Vereins Eichstätt, 1886ff.
                VOn Gottes genaden/ wir Albrecht … Bekennen als einiger Regierender Fürst Straubing SR48.877718, 12.579576, 1471 Freyhaiten 1568 151 Des loͤblichen Hauß vnd Fuͦrstenthumbs Obern vnnd Nidern Bayren Freyhaiten .., München 1568.
                In festen Verbindungen:
                als wie
                Er leucht’t, åls wia zwo grouß Làtern Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Hartmann Volksl. 228 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.

                *1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil, Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar

                der viert hat blert oß wie ä kue Niederbayern, um 1650 ZHM 6 (1905) 229,30 Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, 1900-05.

                sowohl … als (auch)
                so woll an menschen alß am vich Nordbayern49.1840356, 12.3490367, 2.H.17.Jh. Roßarznei (König) 28 König, Josef: Eine anonyme Roßarzneihandschrift aus dem Kloster Reichenbach bei Regensburg, Diss. masch. München 1993.

                Nordbayern 2.H.17.Jh.

                Schauen als wie sehr erstaunt schauen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
                gschaut hàt-ər àls wiə! Schwäbl altbayer Mda. 86 Schwäbl, Johann Nep[omuk]: Die altbayerische Mundart. Grammatik und Sprachproben, München 1903.

                *1852 Eggenfelden, †1915 Regensburg; Studienrat
                3b
                bei Adj. in Apposition zu Subst. od. Pron.
                das Adj. ist gleichl. mit Nom. M. (als ein ganzer / junger usw.)
                °Oberbayern mehrfach, †Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach
                °dea hod d’Ebfi åisa greana gessen Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
                °des is alsa ganza vohundst! Weiden WEN49.676727, 12.162220
                Ein Handwerksbursch ist einmal am Schafbuckel unten als ein Toter g’legen Babensham WS48.0812405, 12.2693623, Baumgartner Sagen 99 Bairische Sagen, aufgezeichnet und hg. von Hans Baumgartner, Kassel 1983.

                *1939 Wasserburg
                der Rudertshof is ansa ganza vasunka Schnufenhofen PAR49.1507535, 11.5973326, Böck Sitzweil 54 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

                *1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
                Hàmt eam … ålsa g’sengta [versengt] auf d’ Welt åchakeit [herabgeworfen] Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442, Hartmann Volksl. 13 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.

                *1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil, Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
                das Adj. ist gleichl. mit Nom. F. (als eine ganze / junge usw.)
                °Niederbayern mehrfach (dazu °CHA)
                s Broud oißa warmö össn is nöt gsund Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
                4
                zuerst, zunächst u.ä.
                in adv. Fügungen:
                als erstes, nächstes u.ä.
                αs eαs [als erstes] voαri s męi hǫαm nach Hinderling Zinzenzell 274,138 Hinderling, Robert: Zinzenzell, Kr. Bogen, in: Phonai. Monographien 19, Tübingen 1987, 146-365.

                *1935 Winterthur/Schweiz, †2011 Bayreuth; Prof. für Germanistik
                II
                als, wie
                Konjunktion 
                1
                als, in Vergleichssätzen
                leiwα hǫdαs wekgwoαfα, åis dåsαs ẽαm gem heid nach Kollmer I,448 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

                *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
                A Schelm dèr màir doud ós ar kṍn Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406, Schönwerth Sprichw. 61 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

                *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
                2
                als, anaphorisch mit Rückbezug auf anders, nichts, so u.ä.
                I ziel etzt so vorsichtig als i ko Bayerwald 25 (1927) 22 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
                Geh zua und lüag, soviel als d’ magst! Thoma Werke VII,205 (Altaich) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

                *1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
                So viel sei nun, als die notturft und brauch der wârhaftigen rechtgschaffen geschicht eraischen [verlangen], gesagt Aventin IV,43,20f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

                *1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
                In ä.Spr. auch so … wie
                Nimb ein wenig wein … machs warm alß [so warm wie] mans erleiden kan Nordbayern49.1840356, 12.3490367, 2.H.17.Jh. Roßarznei (König) 45 König, Josef: Eine anonyme Roßarzneihandschrift aus dem Kloster Reichenbach bei Regensburg, Diss. masch. München 1993.

                Nordbayern 2.H.17.Jh.
                3
                daß (s.a. Etym.)
                sag’s … wia tüchti’ als ihr alle seid’s mitanand Lutz Zwischenfall 50 Lutz, Joseph Maria: Der Zwischenfall. Ein Kleinstadtroman, München [1942].

                *1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
                4
                als ob
                °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
                er hot a so tho(n), ois häns’n gon Dreschn b’stäit Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
                °eascht houd a dou(n), als wissad a nix Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
                tuəst so gscheid als hä’st bey’n Gogkl gschlaffə Schmeller Mda. 515 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).

                *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
                bit in, das er … well … sagen, als stund er gesworen vor einem richter zu sagen Regensburg R49.013904, 12.100040, 1483 Rgbg u.Ostb. 81 Regensburg und Ostbayern, hg. von Franz Karg, Kallmünz 1991.
                In fester Verbindung:
                als wie / wenn u.ä. Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach:
                er duat, as wia wen a mi gar nöt kennat Passau PA48.567378, 13.431710
                deα doud, åis wenα niŋgs weʃt [wüßte] nach Kollmer I,447 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

                *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
                5
                als, temporal zum Ausdruck der Gleichzeitigkeit
                Oberpfalz vereinzelt
                bassiert is’s, oals a si bukt haut Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
                Als i bei der Nacht zu meine Schafi wollt schaugn Schleching TS47.7209304, 12.395497, Heimatb.TS III,53 (Hirtenspiel) Heimatbuch des Landkreises Traunstein, Bd 3: Land und Volkstum, Trostberg [1962], Bd 5: Der nördliche Rupertiwinkel, Trostberg 1990.
                Als er nu die land gewaltigklich herscht, da nannt er das land Bayrland Füetrer Chron. 7,10f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

                *vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
                In ä.Spr. auch wenn, mit Zukunftsbezug
                als ich stirbe/ so sol nah meinem tode/ der hof Gæntzleich/ an die vorginanten vrouwen vallen München M48.139686, 11.578889, 1283 Corp.Urk. II,5,9f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
                6
                †so wie
                vergib uns unser schuld, als und wir vergeben unsern schuldigern Amberg AM49.445718, 11.852457, 14./15.Jh. VHO 65 (1915) 14 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
                ich hab mich aines grossen schwären lastes understanden, aber (als ich hoff) nit wider mein natur Aventin IV,7,27f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

                *1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
                In fester Verbindung:
                als wie
                Dá Houzetlåda Håt mehr a Fàxenwerch [mehr Späße], als wia mi zimt [wie mir scheint] Laufen LF47.9354122, 12.930309, Hartmann Volksl. 43 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.

                *1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil, Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
                7
                †beispielsweise (Aufzählungen einl.)
                ob unserm haus … icht clains gepaus not wurd, alz an dach, venstern, öfen, tür Straubing SR48.877718, 12.579576, 1447 JberHVS 20 (1917) 307 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
                von verren landen, alß Wienn, Grätz Dasing FDB48.383813, 11.047822, 1598 BJV 1969,37 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
                8
                †in der Funktion eines Rel.pron.
                daz in dem slâf oft die inwendigen kreft der sêl wachent, als wir enpfinden in den treumen Konrad vM BdN 8,33-9,1 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

                *1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
                die diern, als dienstber sein Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 HuV 17 (1939) 211 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
                III
                so
                †Adverb 
                als weyt die Ettern [Grenzzaun] oder Purkcfrid raichet Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 Amperld 31 (1995) 33 Amperland. Heimatkundliche Vierteljahresschrift für die Kreise Dachau, Freising und Fürstenfeldbruck, 1965ff.
                Man mag beichtẽ/ als offt man will Selhamer Tuba Rustica I,445 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

                *um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
                auch als … als so … wie
                so suͤllen wir … darnach in dem næhsten manod ie einen andern, einen als guͦten, als der vorder ist gewesen, an dezselben stat legen 1332 Urk.Heiliggeistsp.Mchn 92 Die Urkunden des Heiliggeistspitals in München. 1250-1500, bearb. von Hubert Vogel, München 1960.
                Mhd. als, alse, abgeschwächte Nebenf. zu alsô ( also); 23Kluge-Seebold 30 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .— Bed.I,3b entsteht aus mhd. alsô nach Umdeutung zu als ein; J. Schiepek, Der Satzbau der Egerländer Mda, Prag 1908, II,385 , vgl. auch Schmeller II,205f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

                *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek                                 — Bed.II,3 wohl durch Zusammenfall mit Konj. daß in Schwachton.
                åls, ǫls, im Vokalisierungsgeb. åis, ǫis; ǫαls (TIR). Im Schwachton daneben αs.— Als Konj. für Person flekt.: ǫlsd, ǫisd u.ä. ‘als du’, åltʃ ‘als ihr’ (WUN).— In Bed.I,3b in der Verbindung als ein neben ǫls α im Vokalisierungsgeb. ǫiʃα(rα) , mittlere Oberpfalz ånsα, å̄̃sα (TIR); ferner (heute †) nå͂se „am Regen“ nach Schmeller II,205f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

                *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek                                 .
                • Schmeller I,69, 82 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

                  *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
                • WBÖ I,151-153 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
                • Schwäb.Wb. I,148-151 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
                • Schw.Id. I,197-200 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
                • Suddt.Wb. I,291 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
                • 2DWB II,544-552 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
                • Frühnhd.Wb. I,842-848 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
                • Lexer HWb. I,42 (alsô) Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
                • WMU 65-67 (also) Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
                • Braun Gr.Wb. I,12 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

                  *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
                • Christl Aichacher Wb. 210 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

                  *1922 Pfaffenberg MAL
                • Maas Nürnbg.Wb. 65 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

                  *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
                • Fragebögen:
                • M-34/3
                verfasst von: A.R.R.
                zum SeitenanfangCC-BY-SA
                Aktionen:
                alle Details anzeigen
                 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

                als2

                Wörterbuch:
                Bedeutung
                ganz, sehr
                all
                zum SeitenanfangCC-BY-SA
                Aktionen:
                alle Details anzeigen
                 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

                als3

                Wörterbuch:
                Bedeutung
                immer
                alles2
                zum SeitenanfangCC-BY-SA