Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
amx
am1 x
am2 x
an1 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

am

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: Amboss, an
Bedeutungen
1
an dem
Relation (Präpositionen)
Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll „Merkvers“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack „Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
a Lump am Stecken Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
a Sau am Sofa Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengat Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
am Schnierla Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
am Schnürlä Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
bläkt wie am Spieß Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
brüllt wie am Spieß Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
da Lump on Steckn Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
dea schreit wöi wenn oania on Spöiss steckt „s. 2.“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der Lump am Schdeggn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
'S gätt wie oun Schnürle [Kasusbesonderheit], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
A do leckst mi am Arsch „du kannst mich gern haben“, Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Am Anfang Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Am Ende „Am Ende: Klöß, Fleisch;“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
Am Gärgentoch „Am Gärgentoch soll der Roggen so hoch stehen, dass sich eine Krähe darin verstecken“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Am Görng-Tooch soll das Korn schossen. Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Am Rockzipfel hängen Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
An Fleiik aom Aosch Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Andauernd muß er mir am Rockzipfl hänga Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Bei denen is Matthä am Letzten Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Bo den is Mathäi am letzten „Aus der Bibel“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Brotzeit - am Ende des Dreschens „Brotzeit - am Ende des Dreschens, Butter u. Limerger Käs - Pressack - Brot“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Bröllt als wenn er am Spieß hänget Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Brüllt wie am Spieß! Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
Da-n is Mathäi am Letschtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Daͦ laggst-mi-aͦm Oĕsch „für Ablehnung (mit Betonung)“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Dar schreit daß mer meent er hengt scho åm Gålcha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dar schreit wie åm Spieß Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dār schreit, als wenn ār åm Spi:eß schtackt Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Dea schrait wiom Schpieß Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Dear it an Ahr gezouga wurn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Den hob i am Zug [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Der Kerbesbam wird am Wirtshaus aufgestellt (Fichte) mit bunten Bändern „Fichte“, Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Der Lump am Stek‘n Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Der blärrd wäi am Schbiēß [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der bäkt wie wenn er am Spies hängt Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Der hot gschriea wie am Spieß Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der hot gschrien wie am Spieß Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der kann mich (amorsch gelack) „(Götz v. Berlichingen)“, Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗
Der macht a Gschra als ob er am Spieß steckert Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Der rutscht allweil am Mark umanander Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Der schreid als wenn er am Messə schdeckət Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der schreit we am Galgn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der schreit weij wenn ə on Speijß hengt Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Der schreit wie wänner am Schpieß schteckt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Der sell mich an Orsch leckng! Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Der steckt am Spieß Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der tanzt, daß die Stief'lschäft on Orchester rumflöig'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der war wie am Boden zerstört Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Des laffd wii onn Schnierla Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Di Krichə sisch ball am Kråchə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
Di hăm sich am Schlawiddich „bildlich:“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
Di hewwə sisch ball am Kråchə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
Do is Matheus am letzten Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Do is Matthäi am letzn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Do konsd vo Ponzius bis za Pilatus lafn und ohm End scheißns an doch wos. Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Doa iss Mathäi am letztn. Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Doe is Matthei am Letzte Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Doe iss Matthäi a, letzten „oder“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Drenge an Brunnesdrouch [Kasusbesonderheit], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Drescher am Stroh Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Dää hott ann Donnesdeuch sei Hirn defron Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Döi hout noh am Wassa baut Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Döi schreid wöi am Schbieß Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Ea schreit, wie wenn ea ohm Schpießschteckad Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Er blärrt als hinger am Spies Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Er brüllt wie am Spieß Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Er nippt nur am Glas Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Er plärrt wie am Spieß Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Er schreit als wenn er am Spieß stecket Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
Er schreit wie am Spieß Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
EristamEnd Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Etz-leckst-mi-glei-am-Arsch „auch Ausdruck der Überraschung“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Froschkonzert am Weiher Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
Gleitschiene am Schlitte Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Hast du schon wieder eine am Hals Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Hob i mi an Finger grissn [Kasusbesonderheit], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Hängt am Schörzerzipfl Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Ich hob mi am Fingr grim Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
Ich hob mich an Kopf g'stußn Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Leck-mi-a..-O….-im-I. „(Den schwäbischen Gruß im Ich) Wenig Charakterfestigkeit.“, Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund „(?)“, Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Lump am Stecken Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Lump am Steckm Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Lump am Steckn Raubersried RH49.342793, 11.146352 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Lump oam Stecken Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Lump ohn Steck'n Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Mathei am letzten Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Matthäus am letzten Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Mensch, du schreist, daß ma meent du hängst am Spieß Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Mia dompfn na Montog Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
Mir höm n' Freiti die Maschin. „(Freitag)“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Obä wie des Luuch on Hals wämb haast, was ich net. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Ohn Dreschtog wird die Dreschmaschien aufn Huf gfoen und ohgericht. Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
On Grob werd gschria Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Rotz am Ärmel Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
Rotz am Ärml Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Schoorn am Schtiel Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Schrei doch nicht so als wenn du am Spieß stecktest Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Schreid als ob'r on Spieß hängt Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Schreit wie am Spieß Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Schreit wie an Spieß [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Schreit wie wenn er am Spieß steckt Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Schreit wöi wenn a an Spies steckt [schlecht lesbar], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Schreit, wie wenn er am Spieß stecket! Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Sie hängt am Mutterzipfel Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Sie hängt am Ruckzipfel Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Sie schreit, man meint, sie hängt am Spieß Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Sie sen am Kasten ausghängt z. Bekanntgabe d. Bürgermeisters Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Siehst Du die Kreuze am Friedhofsrand? Das sind die Raucher von Steuvesand [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Siehst du die Gräber am Waldesrand, das sind die Raucher von Peter Steuvesand [GP hat sich wohl verschrieben; Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Siehst du die Gräber am Waldesrand, das sind die Raucher von Stuyvesant [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Siehst du die Gräber am Waldesrand: die waren Rauch von Peter Stuyvesant [Redensart], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Siehst du die Toten am Meer, das sind die Raucha von Peer [Redensart], Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Siehst du die Toten am Straßenrand, das sind die Raucher von Steuvesand [GP hat sich wohl verschrieben; Redensart], Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
So fett wie die Gäß am Knie Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Säue schreien wie am Spieß „Säue schreien wie am Spieß sehr laut“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Wie wenn er am Spieß hängt Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
a Lumb aͦm Schdaggn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
a Lumb am Stackn Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
a Lumb am Steckn Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
a Lumb am Steggn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
a Lumb an Schdeckn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a Lumb oͣun Schda=ägga [Kasusbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
a Lump am Schtackn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
a Lump am Stacken Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
a Lump am Stackn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
a Lump am Steck'n Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Förbau HO50.211071, 11.909075 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a Lump am Stecke Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
a Lump am Stecken [Umschrift unsicher], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
a Lump am Steckn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
a Lump am Steckng Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
a Lump am Stäckn Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
a Lump am Stägn „(Stecken)“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
a Lump oan Steckn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
a Lump om Steckn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a Lump onn Steckn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
a Lumpn on Steckn Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
a Sau am Sofa „(Wildsau)“, Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
a Wehweh am Kopf Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
a Wehwehla a&om Köpfla Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
a Wewela am Kopf Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a bläkt wi ane dä am Spieß hengt Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
a pfletscht es me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
a schreit als häng ər om Spieß Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengat [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
a schreit wie wenn a am Schpieß schtäkt [schlecht lesbar], Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
a>om Schnürla Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
als ob er am Spieß hing „eingeklammert; wie es heißt“ [Umschrift unsicher], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
als ob er scho am Spieß stecket „als ob er scho am Spieß stecket - N°.19 -“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
als stächät ea am Spieß Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
als wenn er am Spieß hänget Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
am Ellbugn gestußen Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗
am Ellebūm stoßn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
am Gergndooch messen die Fresche quagn. „bei uns heißt'es:“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
am Grab ausgschriea Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
am Grab grinna Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
am Knöchel gerieben Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
am Linsehöfele gschtosse Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
am Maisje schtōse Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
am Oarsch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn „nicht Reibeisen“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
am Rockzipfl hāngə Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
am Schdeggn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
am Schnejerl „(Schnejerl=Schnur)“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
am Schni:rlə Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
am Schnierla „(am Schnürchen)“, Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
am Schnirla Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
am Schnöierla Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
am Schnürchen Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
am Schnürl Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗
am Schnürla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
am Schnürle Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
am Schnürlä „(= am Schnürchen)“, Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
am Schnüər&lə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
am Stacka Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
am Stecken Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
am Steckn Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
am Stroh Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
am laufenden Band schimpfen Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
am vurdrn Ende ist ein Knotn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
am … demmer Dampfdreschn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
an Schnierla Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
an Schnürla Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
an Schnīərla Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ar hot gschri:n wie wenn er åm Spieß staket [schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
ar schreit als henget er am Spieß Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ar schreit wia am Schpieß Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
bi der Lump oun Stecke Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
blet als ob ar om Spies hengt tät Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
bläckn als wenn ar am Spieß hängt Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
bläckt wie am Spieß Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
blägd wie wenn ä am Spieß hängt Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
bläkt wie am Spieß „siehe 16“, Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
bläkt wie wenn ä o>am Spieß hengt Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
bläng wi am Schbieß Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
bläəgə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd „siehe 22“ [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
bläən we>i də Ochs am Spieß Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
brůlln we>i am Spieß Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
brüllen wie wenn er am Spieß steckt Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
brülln we>i am Spieß [schlecht lesbar], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
brülln wöi an Spöiß [Kasusbesonderheit], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
brüllt wie am Spieß [schlecht lesbar], Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
bäing we>i də Ochs am Spieß Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
d' Lump oun Stagge „(e unklar)“ [Kasusbesonderheit], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
d(e) Lumb ǫm Schdägg(e) Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
d` Haar am Maisbobala [Umlaut], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
da Lumb am Schteckn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
da Lumb am Stäck‘n Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
da Lump am Schtekn Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
da Lump am Steckn Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗ Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
da Lump am Steckng Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
da Lump am Stengl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
da Lump am Stängla Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
da Lump an Stecka Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
da Lump an Steckn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
da Lump on Schdäggn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
da Lump on Steckn [Kasusbesonderheit], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
da Lump' an' Stack'ng „(Stecken)“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
da Ruutz on Eaml „(Ärmel)“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
da geht me am Arsch vorbei [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
da ka mich am Orsch gelack [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
daͤ schrait wi am Schbies [schlecht lesbar], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
daͦ Lump am Staͦkn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
dar Lump on Stacka Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
dar brüllt wie am Spieß [schlecht lesbar], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
dar hängt am Spieß Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
de Lompe om Stecke Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
de Lumb om Steggn Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
de Lumbe om Stecke Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
de Lump am Schdecke Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
de Lump am Staͦkn Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
de Lump am Steck'n Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
de Lump am Steckn Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
de Lump am Stegger Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
de Lump am Stäkke „(Stock)“, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
de Lump an Schteckng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
de Lump em Stecke Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
de Lump oan Stegg'n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
de Rotz am Ärmel [schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
de brüllt als hängte scho am Spieß Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
dea Lump am Steckng Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dea hängt an immäfort am Årsch „(bei Kindern!)“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dea kånn mi an Årsch legng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea schreit wei wenna am Spieß steckat [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dea schreit wie am Spieß Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dea schreit wöi wenn oania on Spöiss steckt [Kasusbesonderheit], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea traamt em helle Tach Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
der Lomb ohn Stecke Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der Lomp on Stecke Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
der Lumb aͦm Schdaggng Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
der Lumb aͦn Schdagga Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
der Lumb am Schdegga Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
der Lumb am Schdeggn Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
der Lumb am Stecken Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der Lumb am Steckn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Neugattendorf HO50.322102, 11.997494 ↗
der Lumb am Steggen Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der Lumb am Steggn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
der Lumb an Schdeggng Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Lumb an Stacka „(= Lappen)“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
der Lumb om Schdeggn [Umschrift unsicher], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
der Lumb on Steggn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der Lumbm am Schdäggn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der Lump aͦm Steck'n Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
der Lump aͦm Steckn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
der Lump am Schdegg'n Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
der Lump am Schdeggn „(Vogelscheuche)“, Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
der Lump am Schtack'n Wiesenbronn KT49.747308, 10.305702 ↗
der Lump am Schteckn Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Lump am Stack'n Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der Lump am Stacka Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
der Lump am Stacken Eisfeld HBN50.423216, 10.907859 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
der Lump am Stackn Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
der Lump am Stackä Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
der Lump am Staggn Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der Lump am Steck'n Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
der Lump am Stecka Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der Lump am Stecke Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
der Lump am Stecken Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der Lump am Steckn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Naila HO50.329425, 11.702182 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
der Lump am Steckng Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
der Lump am Steggn Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗
der Lump am Steggng Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
der Lump am Stegn Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Laufamholz N49.466267, 11.162624 ↗
der Lump am Stekken Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der Lump an Steck'n [Kasusbesonderheit], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
der Lump an Steck'n Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
der Lump an Stecken Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der Lump an Steckn [Kasusbesonderheit], Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
der Lump an Steckn Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗ Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
der Lump an Stägge [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der Lump an Stäggn [Kasusbesonderheit], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
der Lump ann Steck'n Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
der Lump oam Stecke Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
der Lump om Schteckng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der Lump om Steck'n Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
der Lump om Steckn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
der Lump om Steckä [Umschrift unsicher], Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
der Lump on Schdaggn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
der Lump on Stagga Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Lump on Steck'n Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
der Lump on Stecka Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
der Lump on Steckn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der Lump onn Schdeggng Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
der Lump oun Schtecke Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der Lump' am Stecken Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
der Lumper orn Steckng Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der Lumpm a>om Steckn Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
der Lumpn am Steckn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der Lumpä om Stackä Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
der Lumpä on Steck „(= der Lumpen am Stecken)“, Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
der Rotz am Bein Eisfeld HBN50.423216, 10.907859 ↗
der Rotz am Stecken Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
der Rotz am Ärmel Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der Rutz am Ärml Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
der Ruutz am Ärml Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der bēgt wie wänn'r an Schbieß schtägt [Kasusbesonderheit], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
der bläkt wie wenn er am Spieß hängt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der blärrt wie om Spieß Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
der brillt wie wenn er am Spieß steckt Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
der brüllt als wenn er am Spies steggat Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
der brüllt wi wenn ea aom Spieß hengt Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
der brüllt wie wenn er am Spieß hängt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
der brüllt wie wenn er am Spieß steckat „boshaft gemeint“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
der fiehrt die Laus am Strieck „er ist arm“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der führt sie auf wie wenn er am Schbies hängt Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
der hat ihn am Ohr gepfitzt Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
der hot gschriea wie am Spieß Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der hängt ans fot ner am Osch Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
der ist am Ende Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
der kann mich am A...geleck Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
der kann mich am Arsch lecken [Redensart], Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
der kreischt wie wonne am Spieß stecke tät [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
der kärrt, wie wenn er am Spieß hängt Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag „der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der plärrt wi wenn er am Spieß hängt Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
der schrait wi am Schbīß Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
der schreid weï am Schbīēß Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der schreit als wenn a am Spieß st. Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
der schreit wei am Spieß Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
der schreit weї wenn er ån Spieß steckt „siehe Nr. 16. Dort weinen gemeint.“ [Kasusbesonderheit], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der schreit wi am Spieß [schlecht lesbar], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
der schreit wie am Spieß Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
der schreit wie wenn er am Spieß stecked Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
der schreit wie wenna am Spieß steckat Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
der schreit wöi wenn er on Špieß ŝteckert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schreit, als hengedr oun Sbiaß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
der schreit, wie wenna on Spieß steckat Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der tanzt wi de Lump an Stacka „tanzt gut“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
derr Lumb an Steggã Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
des Harte am Backstakääs Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
deä Lump am Steckn Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
deä Lump o>am Steck'n Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
deä geht mä om Oäsch vobei [Redensart; Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
deä schreit wi aͦm Spieß Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
deä schreit wi åm Spieß „siehe 12 !“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
deä schreit wi wenn er åm Spieß hänget [Flexionsbesonderheit], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
deä schreit wie wen ä ån Schbies hengät Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
deä schreit, als wennä on Spieß hengät Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
dē schrei d als wenn ē am Spieß stecked „+ siehe 16.“ [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē schreid als wenn ē am Spieß stecked Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē willn wos am Zeich flickn [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Sau am Sofa Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
di Wacht am Rhain gsacht Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
dia brüllt wiea wenn sie am Spieäß hengät Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
die Grenz am Landgrobn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
die Katz am heißen Brei Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
die Leut an Strah Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
die Sau am Polster Raubersried RH49.342793, 11.146352 ↗
die Sau am Sofa Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Raubersried RH49.342793, 11.146352 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
die kratzen ananna am Oasch „(Entschuldigung - es ist wahr)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
direkt am Hahn Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
do Lump am Stecken Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
doa Lumpa om Stecka [Umschrift unsicher], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
dou lafft ma am Roi vom Solawech af d' Straf affi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou leßt āne on ānnern Ka gouts hoe Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dr Lumb on Stagga „(wie der Lump am Stock)“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dr Lumb oun Schdagga [Kasusbesonderheit], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dr Lump am Schtecken Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
dr Lump am Stackä Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
dr Lump an Schtecka [Kasusbesonderheit], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
dr Lump an Stacka Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dr Lump oun Stacke Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
du brüilst heit wiedda, als wennst am Spieß steckast Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
dà Lump àm SchteckàKraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
dä Lump am Steckn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dä Lump am Stäckn Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
dä Lump oͦm Stäckn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dä Lump'n oam Steck'n Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dä Lumpm on Stäckng Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
dä Rotz om Ärml Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dä greischt als ob är om Schpis schtecke döt Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
dä hott on Wassä gähütt „zu rührselig sein = dä hott on Wassä gähütt“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä hängtn vodnä on O(ä)sch Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dä schreit wi wenä on Spieß hengät Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
där hat gschriea, daß mer maant är hengt oun Spieß Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
där schreit wie am Spieß Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
dêi hamm gäbläägd un gägrischn wêi wenn sa on Schbêiß schdäggädn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dör Lump am Schtecka Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dā Lumb am Stekng Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
də Lump am Steckn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
də bläkt wi wenn er am Spi:ß steckt Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dər& Lump am Steckə&n Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
d‘ Sau am Sofa Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
d‘Lumbn an Steggă [Kasusbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
d‘r Lumb an Schdäggn [Kasusbesonderheit], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
e Lump am Stecke Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
ea schreid als wenna an Spies steckad [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ein Lumb an Schdaggn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ein Lump am Steck'n Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
ein Lump am Stecke Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
ein Lump am Stecken Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
ein Lump am Steckn' Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ein Lump(en) am Stecken Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
ein Lumpe am Schdecke „(Lumpen am Stecken)“, Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
ein Lumpen am Stecken „(Lappen)“
en Groubf an Brod [Kasusbesonderheit], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
en Lumbe oam Stecke Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
en Lumpe am Stecke Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
er bläkt wi wenna am Spieß schtegät Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
er bläkt wia am Schbies Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
er bläkt wie am Spieß Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
er brüllt, als wenn er am Spieß hänge tät Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
er böigt als wenn er am Sieß steckt Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
er is am Baam aafe wöi a Katz „geschickt geklettert“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
er ko mie doch am .. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er kraischt wie om Spieß Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
er kreischt wie am Spieß Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
er kreischt wie wenn er am Spieß hänge det. Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt „er kreischt wie wenn er am Spieß stäcke tēt, wie an Buchmarder“ [schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er plärrt als wenn er am Schbieß stecket Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er redt am laufende Band Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗
er schrait wei wenn a am Speiß hängt Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
er schreid wi er am Spies hengt Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
er schreit als hieng er am Spieß [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er schreit als ob er am Schbieß henget Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
er schreit als ob er am Spieß hängen würde Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
er schreit als ob er am Spieß hängt Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
er schreit als ob er am Spieß stecken würde Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
er schreit als ob er am Spieß stecket [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
er schreit als ob er am Spieß stäckert Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
er schreit als täit er am Spieß stecken Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
er schreit als wenn a am Spieß stäkat Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
er schreit als wenn er am Spi>eß stäckert Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit als wenn er am Spieß hänget Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
er schreit als wenn er am Spieß stäckert Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit als wenn er an Spies stekat [Kasusbesonderheit], Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
er schreit wēi am Spieß Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
er schreit wi am Spieß Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
er schreit wi oun Spiaß Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
er schreit wi wenna am Spieß steckat Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
er schreit wie am Schpejß Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie am Schpejß „s. Nr. 16“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie am Spieß Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
er schreit wie om S&pieß Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
er schreit wie wenn er am Messer stecken würde Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß hänget Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß hängt Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß stecket Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit wie wenn er am Spieß steckt Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er schreit wie wenn er am Spieße steckt [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
er schreit wie wenner am Schpieß steckt Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
er schreit wöi am Spöiß Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
er schreit wöi on Schpieß Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
er schreit wöi wenn er am Spieß steckat Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
er schreit, wie am Spieß Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
er schreit, wie wenn er am Spieß hängt Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
er schreit, wie wenn er am Spieß steckat Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
er schreit, wie wenn er am Spießt hängt Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
er stehat nit an Himmel Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er tout schreia als wenn er am Spieß steckat Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
es hat mi am Knöbl derwischt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
es liegt am Budn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
es läfft wie am Schnürla Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ĕn Lumbe om Schdegge Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
gauzd als wann ər om Schbīs hengd Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
gauzd wi wann ər om Schbīs hengd Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
grillen wie am Spieß Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
groß ogem werd und wenn die Laus am Strick gführt werd „für Prahlerei“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
hat Ihn am Nārrenseil geführt [Redensart], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
hat nah am Wasser gebaut! „S. v. b. 4 u. 10“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
hat nah am Wasser gebaut! Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
heult als wenn er am Spieß hängt Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
heult wie am Spieß hängend Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
heult wie am Spieß hängend Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
heult wie wenn er am Spieß hinge „siehe N° 17“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
heult wie wenn er am Spieß hinge Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
hob a mi am Ellabugn ugstoußn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
hängt am Spieß Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
i ho mi an Ellabocha stoså Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
ich ho mi am Linsahafeli gstoßa „nach den Schulkindern“, Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
ich waen dich gleich amoll oͧ̆m Uhr ziehe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
isch pak disch am Gnick Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
kleiner Weh Weh am Kopf Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
klotzt wie der Ochs am Berg [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
kreischt wie am Spieß Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
kärrn wie wenn me am Spieß hengt Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
m'r ment, ar hengt an Spieaß Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
ma meint a heng om Spieß Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
man führt die Laus am Strick „ist in finanziellen Schwierigkeiten“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
mer maat si henkt am Sp>i>e>ß Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt [Umlaut], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
mir dao am Beheimstein mir ham a grouße Plaog aber mir laon net naoch „Spruch am Rathaus“ [schlecht lesbar], Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
mr mēnd ar hengd ån Schbieß [schlecht lesbar], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
mä mant, dä hengt am Spieß Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
mär dseichd anandär su laŋ am grichd rum Buch N49.496794, 11.033255 ↗
non Köpfla gestußen Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
ols obä am Schbies schdegäd Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
om End Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
om Schnüje „(Schnur)“, Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
om Schnürla Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
plärrd als wenna an Schpies steckad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
präscht wie wann är am Spieß hängt [schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
schluchze an Grob [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
schraia wie am Spieß Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
schraid wi wänna ån Schbīß schdäggd Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schraid wie wenn ä am Spieß hängt Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
schrait we-i on Spe-iß [Kasusbesonderheit], Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
schrāt als ob er am Spies hängt Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
schrei ə wei am Spieß steck n Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
schreia als ob ma am Messa stecket Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
schreia wei åm Schbeieß Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
schreia wei wenn åns an Speїß schteckt „schreia, wei wenn åns an Speїß schteckt Es ist weinen gemeint, wenn z.B. ein Kind anständig durchgeklopft wird“ [Kasusbesonderheit], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
schreia wi am Schbieß Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schreia wi on Spieß Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schreia wie am Spieß Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
schreia wie wenn er o hen Spieß hänget Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
schreia wöi an Spöiß [Kasusbesonderheit], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schreia wöi oan Spöiß Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
schreid wi wenn ä åm Schbieß hengäd [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
schreid wie a Sau om Schbiess „lautes hohes schreien“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
schreien wie am Spieß [schlecht lesbar], Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
schreien wie am Spieß Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
schreien wie wenn man am Spieß hängt Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
schrein wie am Spiëß Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
schreit als steckata an Schbies [Kasusbesonderheit], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
schreit als wenn er am Spieß stecken würde Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schreit als wenn er am Spieß steckt Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
schreit als wenn er on Schbies schteggert Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
schreit man meint er hängt am Spieß Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
schreit weï am Spies Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
schreit wi wenn'r am Schbieß steggt „besonders bei Kindern“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schreit wia am Spieß Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
schreit wie am Schbieß Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
schreit wie am Spieß „Schwein: grunzt schreit wie am Spieß“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
schreit wie am Spieß Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
schreit wie wenn a am Spieß hänge tät Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
schreit wie wenn a am Spieß steckt [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
schreit wie wenn a on Schbieß steckt Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
schreit wie wenn er am Galgen hängt [Flexionsbesonderheit], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
schreit wie wenn er am Messer stecket „schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
schreit wie wenn er am Schbieß stecket Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecket „schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecket Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
schreit wie wenn er am Spieß steckt „schreit wie ein Zahnbrecher, Aasgeier, wie wenn er am Spieß steckt, wein ein Mühlesel, wie ein Verrückter“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
schreit wie wenn er am Spieß steckt Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
schreit wie wenn ä åm Spies hängät Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
schreit, als hängt er am Spieß Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
schreit, als ob er am Spieß hängen würde Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
schreit, als ob er am Zaun hinge Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
schreiə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd „siehe 22“ [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
si zihə am Gerichd rüm Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
si zärrə am Gerichd minnannə rüm Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
sich am Finger reiben Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
sie hot gōr arch geton aͦm Grōb Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
siehst du die Gräber dort am Waldesrand, dös sen die Gräber von Peter Styvesant [Redensart], Mödlitz KC50.217166, 11.196288 ↗
sieht aus wie unser Herrgott am Kreuz Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
sou zammputz'n daß'r um liebst'n in a Mausloch neigschlupft wär Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
still geheult am Grab Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
wej am Schnierla Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wej derr Lump am Steck'ng Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
weü da Lumb am Schdegga „(wie der Lump am Stecken = Vogelscheuche)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
wi am Schnürla Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
wi wen ər on ?bi:s ?degəd „lautes Weinen“ [Kasusbesonderheit], Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
wi wenn ä am Schpies hengt Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
wie Sand am Meer Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
wie a Lump om Steckn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
wie am Schnürl Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
wie am Schnürl Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
wie am Schnürla Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
wie am Spieß [Redensart], Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
wie am Spieß Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
wie da Lump am Stecka Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
wie de Lump an Schteckn Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
wie der Lumb am Steck Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
wie der Lump am Steck'n Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
wie der Lump am Stecken [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
wie der Lump am Stecken Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
wie der Lump am Steck‘m Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗
wie om Schnierla Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wie wenn er am Spieß hängt [schlecht lesbar], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
wie wenn er am Spieß hängt Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
wie wenn er am schbīß steckert Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
wie wenn äe am Spieß hänge deht Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
wie òòn Schniela „(sprich: Schnijela)“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
wiea Lump am Schtackn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
wêi åm Schpêiß schreia [schlecht lesbar], Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
wöi a Lump am Stecken Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
wöi a Lump am Steckng Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wöi der Lump am Steck'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wəi we̢n ər an špəis šte̢kt [Kasusbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
á Lump am Stáckng Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ä Lomp on Stecke Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ä Lump am Stäcken Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
ä Lump om Schteckä Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
ä schreid wie e& am Schbiis hengd Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
ä schreit wi wenn e am Spieß hengt [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
ä schreit wi wenne on Spieß hengt Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
ä schreit wiere am Spieß hengt [schlecht lesbar], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
är šrait wi wen er am špīs heŋät Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ässen bützeli am Him̄l Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
äə greuschd, als wenn äə am Spieß han-gə död Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ə Lump am Steckn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
ən Lump am Stäckə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
Superlativumschreibung
gramm. Wort
di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är „die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier“ [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
racht säuisch gekocht und racht renklich oogaricht, so schmeckt Sauerkraut am besten Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
am liebsten Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
am liebsten „ja“ [Vorlage unterstrichen], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
am liebsten „genau so !“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
am löibstn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
am gernsten Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
am libsten Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
am libstn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
am liebsten „das e fast wie ä gesprochen“ [Vorlage unterstrichen], Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
am läibstn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
am löibstn „auch“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
(e)n l(i)äbsta Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
? libst? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
?m li bsd? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?m lĭpstă Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
?n lĭbstn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Am Lebsta Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Am löibschdn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
An liabstn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm [Umlaut], Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
Des mochi am liebstn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Die mog i am liebstä Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Dä de-it na om liebsten fressen Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Dä de-it na om liebsten vegiftn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Där Säb kann denn Hans nit schmeckn där mechet ihn an liebstn vergiften Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Leut, dena mä am besten ausm Wēg geht Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Wos moch ich oen liebstn Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
a liebstn Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
am (aller-)liabstn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
am (ölle)-libsten Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
am Gärnschte Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
am Lebst´n Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
am Lejb´stn Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
am Liebstn Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
am Sunnta äss ih am löibstn Äbbiakläiß ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
am allalieb´st´n Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
am allerliebsten Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
am beste Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
am besten Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
am bestn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
am ehersten Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
am gernsten „(auch: am gernsten)“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
am gersten [GP hat sich eventuell verschrieben], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
am gärnsten „von gern ist am gärnsten“, Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗
am l?ib?t?n Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
am laͤibschdn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
am laibstn Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
am le'istn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
am le-ibschtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
am le/ibschdn „am = eim“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
am le/ibschtn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
am le>i&bsdn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
am lebschtn Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
am lebsten Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
am lebstn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
am leebstn Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
am leibsdn Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
am leibste Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
am leibsten Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
am leibstn Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
am leībschdn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
am leībstn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
am lejbstn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
am leppsten Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
am leïabst´n Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
am li:?bsten Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
am liabern Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
am liabschdn Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
am liabschta Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
am liabstn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
am libbesten Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
am libbsde Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
am libbsdn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
am libbste Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
am libbsten Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
am libbsten Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
am libbstn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
am libbstn ho ich mei Bett Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
am libschte Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
am libste wäe märs Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
am libsten [Vorlage unterstrichen], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
am libstn „Hier nur am libstn ´ geläufig, in der näheren Umgebung aber oft ´am liabstn´gebräuchlich.“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
am liebschden Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
am liebschte Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
am liebschtn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
am liebst'n Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
am liebsta Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
am liebste Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
am liebsten [Vorlage unterstrichen], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
am liebsten sah i denn bloß va hinten [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
am liebstn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
am liebstn däd ich Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
am liebst´n Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
am liebstéh Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
am lieäbschtn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
am lieäbste „liebste“, Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
am lijbschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
am lippste Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
am liwesten Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
am liëbschte Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
am lī?bstn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
am loebstn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
am loibscht'n Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
am loibsten Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
am läibstn „am (leibstn)“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
am lëibschtn Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
am lí?bschta Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
am líabschda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
am lö/ibstn Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
am löibschtn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
am löibsten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
am löibstn „(helles a !)“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
am löübschtn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
am mast´n
am mast´n gern Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
am orgsten Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
am schnellsten Weg verschwinden Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
am schnellst´n Weg vaschwind`n Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
am säschdn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
am ´libstn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
am ärgste Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
am ärstn Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
am öllelibstn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
amliabschda Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
amm libbstn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
an allerliabstn Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
an liabschda Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
an liabschtn Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
an liabsta Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
an liabstn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
an libbstn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
an libste Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
an libstn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
an liebstn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
an liebstn mechet iich går nex tan Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
an läbstn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
an läibstn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
an lëibsten Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
an lï-ebste mooch i Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
an lï-ebste wärsch mer Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
an lïebsde Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
an löibstn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
an löiwan Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
an schönsten Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
ann libbsdn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ann libbsdn mēchad i ez ins Flohwaia „Bett“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
aom liebstn Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
åm libbsdn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
åm liebstn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
åm liëbsten Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ån libstn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
ån sehrscht´n Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
bo der Sulz schmeggd mer am beschden der Zudder „die Gelatine“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dan möchte mar am liebsten g'half Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
dem is allaweil ds Greina am nächschta Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
den moch ich óm meistn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
denn machi am liabsta Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
des is me am liebstn Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
des mach ich am meiste Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
des moch ich am meisten „(mag)“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
dess blöüdsde Vieh schreit am lauteste Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
dich ho ich an liebstn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dich hoi i en lilebstn Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dir ho̊ni doch am lëibschtn Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
em liebste Detter KG50.234995, 9.758357 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗
emlibbste Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
emm lieabste Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
en Lebsta Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
en labstn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
en leabsta Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
en lebsta Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
en liabsta Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
en libstn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
en lieabste Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
en liebschte Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
en liebste is dann Jöngle, wan ä ömmer in Dreg römgespiel ko [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
en liebstn „en liebstn (esse ich Sau erbraten)“, Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
en liäbstn Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
en liäbst´n Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
ene Sau is es enn Dreck oam wohlste „jd. fühlt sich in seinem Bereich wohl“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
enn lieabsdä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
enn liebsten Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
enn lieppste Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
enn li´bst(e)n Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
g'fällt mir am best´n Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen „Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
ih rauch am löibstn Zigôahn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
in libsdn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
in lebstn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
in löistn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
is dimmste Viech schreit an lauteste [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is mir am liabstn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
könnt na am liebstn vegift Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
könnt na am liebstn üm gebreng Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
n lebsta Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
n libbste Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
n libstn Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
n Leabsta Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
n leabsta Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
n lebsda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
n leebsta Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
n li-ebsta Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
n li-ebste Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
n liabsta Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
n liebstä Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
n liäbstn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
n mästa mooch ich mei Muddr Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
nn lebstn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
oam Lippstn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
oam Liabstn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
oam leïbste Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
oam liabsta Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
oam libstn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
oam liebstn Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
oam lieebstn Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
oam läabst´n Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
om lebsten Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
om liebsten Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
om läibstn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
om mästda gern ho ich mei Muddr Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
on Liabsta Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
on Liebstn Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
on leïbstn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
on lieabsta Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
se am schnellstn Weg va=zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
um libstn Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
um liebsten [GP hat sich eventuell verschrieben], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
um lïbbstn Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
wo liegt der Hos am wärmsten - in der Pfanne [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
´n liebstn Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
´n lippstn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
´n läabsta Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
´n lärbst´n Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
äm Liiebstn Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
än lejbstn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
än liabsten Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
än libstn Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
än liäbstä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
3
am (Vergleich)
gramm. Wort; ; ; ; ; ; ; ; ; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
aus der Flasche driekt schmeckts am besten Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Aus dä Flaschn schmeckt des Bie am bestn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Er gluckert am liebst'n aus der Flasch'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Am liebstn aus dea Flaschn zuggln Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
As der Flasch’n schmeckts am besten Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Er ist am errsten aufgestanden „ehesten“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
So schmeckt merrs am besta Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
am ehestn Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
am fräischtn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
aus der Flasch'n schmeckt's am besten Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
daa schmegg‘s ‘n bäista Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
von der Flaschn, schmeckts am besten Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
4
auf dem
Relation (Präpositionen)
eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch „er stellt sich dumm an“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
am Strich trei'm sie sich rum Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
er sitzt druam wöi am Buack „stolz und erhaben (gemeint ist der Kutschbock)“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Am Hängi eabadn „Ein Großer heißt: Haͦng. Am Hängi eabadn.“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
am Bock Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
am Reh „Wir sagen statt Abhang am Reh an∫on∫ten Ackerrand“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
am Striech Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
am kürztn Wech Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
ar wärchelt sie an Bouda [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ån Bouda rümwärchl [Umlaut], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
ån Gros is Daa „man sagt nicht es had gâdaat sondern:“, Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
d' Henna broit am Heibudn [Umlaut], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
er wärchelt si an Bouda [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
hockt am Geld wia Gons „geizig“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
mi. gänna grauhdn am aggə „mir gänna krauhtn am Acker“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
on Bauda ramml [Kasusbesonderheit], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
on Budn kuchln [Kasusbesonderheit], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
oun Bouda rümmwärchel [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sitzt am Anstand Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
5
am
gramm. Wort
Weil wir heut so lustig sann geng mer am liebsten nimmer ham! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dä hot amm meisten sei Goschn aufgerissen Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
der reißt sei Gosch'n imma am meisten auf Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Döi qwalm i am löibstn. Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Sie is doͣauent aͦm Nörgeln Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
am Schmerzə hōm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
den mag sie am liebsten Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
der hod am Schmerz „man sagt: der hot a Gjamme*, der hod am Schmerz“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der ia am Verrutscha Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
die Huha ist am brüat'n „sagt man auch, wenn jemand vor sich hinstiert“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
du moogscht mi am liabschtä, gäll Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
is am blehen Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
6
an dem (in Redensart)
Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
am Narrenseil herumführen [Redensart; Umlaut], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
ån Nårrnsål rümgführt [Redensart], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
am Narrnsǟl rümführen [Redensart; Umlaut], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Mi leckst am Arsch! [Redensart], Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
Mich leck'st am Arsch „oder“ [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
a'n Narresähl führ [Redensart], Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
an Narrnsäl rümführ [Redensart; Umlaut], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
dei geid am Strich Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
on Noarrnseel rümführ [Redensart; Umlaut], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
7
auf
Relation (Präpositionen)
doi goid am Schdrich Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
sie gäiht am Striech Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
sie gäit am Schdrich Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
sie geht am Strich Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
sie gäit am Strich Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
sie gɛit ʌm Schdrich Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
8
an (temp) dem
Zeit
am Obend Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
um Oaumd „Der typische Sechsämterlaut klingt zwischen o u. a wie angegeben“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
am Omd Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
am Omt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
om Omd Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
9
an dem (lokal)
Lage
dea is schneöü am Stengla dam Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
as Katzla am Schwanzla Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
wie's Kätzla am Bauch Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Kerbe am Ohr Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
wies Kätzla oan Bauch [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
10
auf den
Relation (Präpositionen)
Am Kupf moust äs haua, dou knappns net „(hinken)“, Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗
den kinnt ich on Mond schieße [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
der goiht ma am Wecker [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
der göit mir am Wecker [Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
11
bei dem
An hinde'rn Wōgn machd ma an Kibfschdōck rechts und links mid an Lōch (an breitdn Lōch), daß ma di 2 Kibf neischdeckn kunn. [Kasusbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Hågamo om Waͦsser Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
an Fās sei „an Fās sei (wenn jemand Bier vom Faß holt, heißt es nur: er war am Faß. Abzapfen u. s. w. ist nicht gebräuchlich)“ [Kasusbesonderheit], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
12
an dem (lokal) (in Redensart)
Lage
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n
13
in den ?
om Orm nemma „om Orm nemma (= am Arm nehmen)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

am1

Wörterbuch:
Bedeutung
oben
oben
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

am2

Wörterbuch:
Bedeutung
auf den, dem
auf
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

an1, am

Wörterbuch:
Wortart: Präposition
Wortart: Adverb
Wortart: Präfix
Bedeutungen
I
Präp.
Präposition 
1
räumlich
1a
an, lokal, mit Dat.
1aα
in Berührung mit einem Punkt, einer Fläche
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°da Hans hot a arge Beiß am Hax [Juckreiz am Bein] Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
d’Loita loit en Bam Teugn KEH48.8934704, 12.0116921
°untnbei hängt d’Latern am Wågn Regensburg R49.013904, 12.100040
No hod ar an Schdean gsehng am Himmö March REG48.9769924, 13.0680558, Haller Rauhnacht 27 Haller, Reinhard: Rauhnacht. Sagen aus dem Bayerischen Wald, Grafenau 1976.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Aafm Foußbuan, oan Wändnan, oa der Deck, oa der frisch gweißtn Schemm Neie Deas-Gsch. 14 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
daz er gemartert wart ane deme heiligen cruce 12.Jh. SKD 346,32 (Münchner Glaube) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
an zwo stangen allerlai heut [Häute] Rain SR48.905427, 12.466823, 1547 Rgbg u.Ostb. 121 (Inv.) Regensburg und Ostbayern, hg. von Franz Karg, Kallmünz 1991.
In festen Fügungen:
etwas an sich haben eine bes. Eigenschaft aufweisen
Ich mou üwerhaapts wos oa mir ghat hom, wos die Lehrer aafgreecht haout Schemm Neie Deas-Gsch. 61 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Wan ein pferd die untugent an sich hat daß es leder frist Nordbayern49.1840356, 12.3490367, 2.H.17.Jh. Roßarznei (König) 60 König, Josef: Eine anonyme Roßarzneihandschrift aus dem Kloster Reichenbach bei Regensburg, Diss. masch. München 1993.

Nordbayern 2.H.17.Jh.

In 14 Tagen is an dir [bist du an der Reihe] Binabiburg VIB48.4386559, 12.4269654, HuV 10 (1932) 133 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.

In ä.Spr.:
es ist an dem ist richtig
wol was es an dem, das er das wylprädt zu vil lieb het Füetrer Chron. 260,1 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
1aβ
in Ortsangaben
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
an Oart dauß fank ma an „beim Ortsende fängt man an“ Eresing LL48.0863086, 11.0240785
gnau [nahe] an Doaf Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Gib owacht im Newe, sunst valaffst de an da Weggowi Bauer gut bayer. 71 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.

*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
am Berwingai-Hoof int Bodenmais REG49.070161, 13.099453, Haller Druden 77 Haller, Reinhard: Von Druden und Hexen. Sagen aus dem Bayerischen Wald, Grafenau 1977.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
dem obristen Zollner an Newnhauser thor Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 HuV 17 (1939) 216 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
1b
an, direktional, mit Akk.
1bα
an einen Punkt, eine Fläche hin / her
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
i wiaf di glei oni ånt’ Wend Aschheim M48.1713481, 11.7160347
er bufft in oan furt an mi hi Passau PA48.567378, 13.431710
°a su a vazwunzns [empfindliches] Ding! A döi deaf ka kolts Liftal åi(n)göi(n) Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Drauf blast a mitm Horn und haut ans Tor oni FS, HuV 15 (1937) 333 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
rene e den hạfα oi „ich renne an diesen Haufen hin“ Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127, nach Kollmer III,527 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Mià … hoggàn uns àn n Diisch hĩ Merkle Bair.Gramm. 186 Merkle, Ludwig: Bairische Grammatik, München 1975.

*1928 München, †2003 ebd.; Dr.phil, Journalist, Schriftsteller
zu undtrest an daz pley mach ein snürlein von 5 hären 15./16.Jh. ZDA 14 (1869) 168 (Tegernseer Angel- u. Fischb.) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
1bβ
in Ortsangaben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°gehst an’ See hintrö? Unterwössen TS47.7357886, 12.4594234
daß d’ fei du dahoam bleibst und ja net abi gehst am Bach Christ Werke 15 (Erinnerungen) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
gent enthalp der Iser ouf untz [bis] an das Sevelt an den Stein 1305 SbMchn 1909, H.2,52 Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Phil.-hist. Klasse, 1860ff.
1c
†für Relationen, auf die heute mit anderen Präp. Bezug genommen wird (in heutiger Mda. schwachtonig für in)
1cα
auf, gegen, in, zu u.a, räumlich
dem/ selben/ hause daz si an Swæbingergassen/ ze Mvͤnchen habent München M48.139686, 11.578889, 1295 Corp.Urk. III,375,33f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Mit dem zoch er mit wolgemachter ordnung an die Gotten [gegen die Goten] Füetrer Chron. 34,20f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
1cβ
übertr. auf, bei, wegen, zu u.a.
in allen tiern sint diu weip … ainr hellern stimm wan die man, ân [außer] an den rindern Konrad vM BdN 159,22-24 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
di haiden wurden ganz erschlagen hunz an [bis auf] siben Arnpeck Chron. 483,5f. Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
welcher Mensch an solcher Trunkenheit auf der Gassen oͤffentlich betretten wuͤrde 1501 BLH XIII,265 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
auch in Verbindung mit Brief, Buch, Urkunde u.ä.
Hans Letel … verschraib mir an ain brief, daz ich nam von dem Siman Maurhof[er] 29 Unger guldein 1405 Runtingerb. II,232 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
2
temporal
2a
an, zu (mit Bezug auf einen best. Zeitpunkt), mit Dat.
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
an Juungtog [Georgi] is da Rid [Ritt] Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194
dem tramt [er träumt] am helliachtn Tag Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
da Brauch … daß a [auch] dö gwaxna Buam a dö Sunta an [in den] Zwölfaroasnkranz ganga sen Schlehdorf WM47.655300, 11.315227, HuV 15 (1937) 233 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
An Weihnachten haben wir dann die Nachricht kriegt Freiham WS48.0344222362652, 12.2046989790399, Baumgartner Sagen 107 Bairische Sagen, aufgezeichnet und hg. von Hans Baumgartner, Kassel 1983.

*1939 Wasserburg
an send Benedicten abende in der Vasten Regensburg R49.013904, 12.100040, 1280 Corp.Urk. I,378,12 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
einmal in der wochen, daz ist am erchtag [Dienstag] 1.H.16.Jh. ZDW 2 (1902) 162 Zeitschrift für Deutsche Wortforschung, 1901-14, NF 1960-63.
In Fügungen:
am Ende vielleicht

Ä.Spr.:
an der Zeit derzeit
Hans dez Kumprecht, an der zeit schulthaicz zu Regenspurch, ynsygel 1400 Runtingerb. II,124 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
an Stunde sofort
An stund schuef [befahl] er den man gottes zu fahen [fangen] Füetrer Chron. 43,18f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
2b
während, mit Dat.
°an da Kiawa woan olle Vowandten dou Neuhaus NEW49.800989, 12.169603
da gab … jächling der kaiser … vor dem altar an seinem gebet den geist auf Aventin V,354,4-6 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Odranum, der eben seim Gebrauch nach/ das Heil.Gebett am fahren entrichtet Selhamer Tuba Rustica I,428 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
2c
bis zu, mit Akk., ä.Spr.
untz an den 14 tag Landshut LA48.545368, 12.145157, Mitte 15.Jh. Chron.dt.St. XV,298,7 Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Göttingen 1862ff.
In heutiger Mda. nur in fester Fügung:
an die Nacht am Abend
3
ungefähr, mit Akk.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°de Stanga is an de zwanzg Meta lang gwen München M48.139686, 11.578889
°dös dauat an dö via Wocha Kallmünz BUL49.160556, 11.958586
wilde Reiter auf schnaufenden Rossn, leicht an dö hundert Kösching IN48.810639, 11.500077, HuV 14 (1936) 62 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
4
hinsichtlich, mit Dat.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°was moanst, was mir an Sach kriagt ham! Unterwössen TS47.7357886, 12.4594234
der vogel ist an der grœzen sam ain swan Konrad vM BdN 185,6f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
in obgemeltem casten, an silber geschier, Sechs silberene schalln München M48.139686, 11.578889, 1581 MJbBK 16 (1965) 123 (Inv.) Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst, 1950ff.
5
zur Umschreibung eines Dat.
werd eahm [ihr] neamd was Schlechts nachredn kinna, a da Hanni! Christ Werke 521 (Rumpelhanni) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
daß a de Roos, aba aa a de Leit nix passiert Seeon TS47.9765682, 12.4598714, Heimatb.TS III,46 Heimatbuch des Landkreises Traunstein, Bd 3: Land und Volkstum, Trostberg [1962], Bd 5: Der nördliche Rupertiwinkel, Trostberg 1990.
du mu(a)sst es an deinå frau vàschreibn lássn Ströbl Malching 66 Ströbl, Alex: Grundlinien einer formalistischen Syntax der Mundart von Malching, München 1970.

*1938 München, †1988 Stuttgart; Prof. für Germanistik. Mundart von Malching GRI
6
zum Anschluß von präp. Obj. od. -attr.
6a
beim Vb.
mit Akk. an jmdn / etwas denken , glauben , dermahnen ‘erinnern’ u.a.
Denk’ fei’ an mi! Binabiburg VIB48.4386559, 12.4269654, HuV 10 (1932) 133 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
mit Dat. an etwas liegen ‘darin die Ursache haben’, jmdn / etwas an etwas kennen, erkennen etwas an etwas merken, an einer Krankheit u.ä. sterben, an etwas verzweifeln
°heit howi Kopfweh, des liegt am Föhn Gräfelfing M48.122593, 11.433680
6b
zum Anschluß von präp. Attr.
mit Akk. Gedanke, Glaube an jmdn / etwas u.a.
mit Dat. Freude, Interesse, Recht, schuld an jmdn / etwas u.a.
hod da Xaverl koa rechts Intresse mehr an da Schuahschachtl ghod Bayerwald 74 (1982) 255 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
7
zur Bildung des Sup.
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
dea is an gleanan Weichs DAH48.3813319, 11.414508
an öiddigitschn am ältesten Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
am liàwàn danz i àn Wåizà Merkle Bair.Gramm. 171 Merkle, Ludwig: Bairische Grammatik, München 1975.

*1928 München, †2003 ebd.; Dr.phil, Journalist, Schriftsteller
Salm ist im aprillen und majen am pesten 15./16.Jh. ZDA 14 (1869) 176 (Tegernseer Angel- u. Fischb.) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
8
mit subst. Inf.
8a
zum Ausdruck eines Verlaufs, mit Dat.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dea woa scho an Dasaffa, wia s’n aussazogn håm Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
°des siŋαl [Küken] is αn hīweαn nach Kollmer I,438 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
wāi s nå ạn bǭhα drin gwen is „weil es noch beim Backen drinnen gewesen ist“ nach Kufner Freutsmoos 142 Kufner, Herbert L.: The Dialect of the Freutsmoos Area (Bavaria), Diss.masch. Cornell 1956.

*1927 Freutsmoos LF
8b
zum Ausdruck eines Zwecks, v.a. mit Vb. der Fortbewegung, mit Akk.
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
gemma an Boo oi as Bodn [zum Baden] Kirchanschöring LF47.9554748, 12.8334372
II
Adv.
Adverb 
1
vorwärts, voraus
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dös is in Drökk õ „sehr schmutzig“ Metten DEG48.855117, 12.913475
grǭ̓daus ǫ̃́u „ohne Richtungsänderung weiter“ Bittenbrunn ND48.742596, 11.155877
Als Verkürzung von angehen vorausgehen
°wo is’n der Papa? – dea is scho an as Fejd außi Galgweis VOF48.612335, 13.004390
In Fügungen:
dea get o und o wiara blinda Brem „ist ziel- und planlos“ Metten DEG48.855117, 12.913475


a söchara O~-und-O~ „Draufgänger“ Kirchmatting SR48.8130193, 12.6118933

In ä.Spr.:
an und an hin u. her
die heuser und decher erschütten sich an und an, gleich sam si sich begeben hetten von ir hofstat und grundvest Aventin IV,837,21f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
daran
in der Fügung:
aus und nirgends an Hexenruf

Redensart(en):
gout a(n) saa „gut angeschrieben“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077

Jmdm ist etwas nicht an er hat dazu keine Lust
Heut̄ is’n Kində’n ’s Lernə gàr nét à~ Schmeller I,83 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Dise zwai geschwistergeit soltn gleich miteinander regirn, aber dem brueder war’s nit wol an Aventin IV,554,12f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber

Jmdm nicht an können nicht beikommen können °Niederbayern vereinzelt:
dem kå͂n i ned å̄ nach Kollmer I,428 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.

°Dem ka nix wos an „den berührt keine Kritik od. keine Krankheit“ Gleißenthal NEW49.8005027, 12.1372862
3
mit diesem Zeitpunkt beginnend
in festen Fügungen:
von … an mit diesem Zeitpunkt beginnend
fun səl’n dōg oũ „von demselben Tag an“ um Rain ND48.689623, 10.920396, BM 1 (1892) 307 Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde, hg. von Oskar Brenner und August Hartmann, 2 Bde, München 1892‑95.
d’Keijh hamand voo duadd a wieda eahra Mil geem Bodenmais REG49.070161, 13.099453, Haller Druden 64 Haller, Reinhard: Von Druden und Hexen. Sagen aus dem Bayerischen Wald, Grafenau 1977.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
wo er nicht … von stundan von ergangner Vrtheil appelliert Landr.1616 184 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.

Ä.Spr.:
an und an immer fort
aus gueten vnd frumen eelewnten weren geporen vnd geczogen guete vnd frume kind vnd durch die selben chind andre chind vnd also fürsich an vnd an 2.H.15.Jh. ZDA 112 (1983) 271,155-157 Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
4
als Verkürzungen für mit an- präfigierte Vb.: für Formen von anhaben
jedn Sunnta is s’ in d’ Früah-Mess’ auf Ehern abi-grittn, d’ Reithosn on und Reitstiefen Haller Dismas 141 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
von anlegen, anschalten u.ä.
das Licht ist schon an Denz Windisch-Eschenbach 100 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
is d dạ̄r å̄͂? [ist der Türhaken angelegt?] nach Kollmer I,428 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
von anfangen, angehen
°is’n d’Schöll no niad a(n)? Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
III
Präf.
Präfix 
1
aus Zusammenrückung einer Fügung mit anI in aneinander, anstatt u.a. od. mit anII in anbei
2
insbes. bei Vb, wobei die lokale Bed. in den Hintergrund treten kann. Durch Präfigierung wird die Bed. des Grundw. hervorgehoben (antreffen, ankenten ‘anzünden’) od. spezifiziert (andrücken, anspritzen)
2a
lokal, an … dran
2aα
meist deverbal, die mit an bez. Bewegung betrifft
2aαi
das Obj.: anbinden, anbreiten ‘Flachs, Heu usw. am Boden ausbreiten’, anhängen, annähen, anschrauben
2aαii
das Subj.: anballen ‘in Klumpen ankleben’, anstoßen ‘angrenzen’
2aβ
mit subst. Basis: angeschirren, anspulen
2b
lokal, an … hin
2bα
meist deverbal, die Bewegung betrifft
2bαi
das Obj.: anpacken, andingen ‘anstellen’, angreifen
2bαii
das Subj.: anfliegen, angehen, ‘vorausgehen’, ankommen, anrücken, anstiefeln
2bαiii
durch Präfigierung werden intr. Vb. trans.: anbellen, anlügen, anschauen, anschreien, anspringen
2bβ
mit subst. od. adv. Basis: anbaseln ‘jmdn mit Base anreden’, anmäuerln ‘an die Mauer werfen’, anzuwidern ‘beleidigend anreden’
2c
Aktionsarten bezeichnend
2cα
intensivierend, bis zur Fülle: (sich ) anfressen, anfüllen (sich) ansaufen, anschwellen
2cβ
inchoativ, angezeigt wird der Beginn, die erstmalige Durchführung der Handlung: anackern, anbändeln ‘eine Liebschaft beginnen’, angräueln ‘zu schimmeln beginnen’, ankeimen, anreißen, anzapfen
2cγ
resultativ, das Erreichen eines Zielzustands (oft nach kurzer Anfangsphase) anzeigend: anfeuchten, anmischen, anrühren, ansetzen
2d
mit der im Grundw. ausgedrückten Handlung ankündigen: (das Neujahr) anblasen, anläuten (das Christkindlein) anschießen od. ansingen
3
bei Subst.
3a
in deverbaler Abl. in engerer od. fernerer Beziehung zur Bed. des Vb.: Anbauet ‘Saat’, Anfasser ‘Sensengriff’, Anding ‘Drangeld’, Anhang ‘Rauhreif’, Anklöpfler, Ansprecher ‘Wunderdoktor’
3b
in denominaler Abl.: Andach ‘oberer Dachboden, Speicher’, Anteil, Angeld ‘Drangeld’, Angras ‘dritte Mahd’, Anscheibe ‘Brotanschnitt’, Anzeichen
4
bei Adj. u. Adv
4a
in Abl. von vb. od. subst. Basis: angerätig ‘zudringlich; reizbar’, anständig, anstellig ‘geschickt’
4b
in adj. Komp, in denen die Eigenschaft des Grundw. nur in geringem Maße ausgeprägt ist: anteigig ‘leicht teigig’, andumm ‘dümmlich’, angrantig ‘leicht verstimmt’, anrot ‘rötlich’, anweich
4c
†zur Verstärkung von Temporaladv.: anheuer, anheute, anjetzt, annoch
Ahd. ana, mhd. ane, germ. Wort idg. Herkunft; 23Kluge-Seebold 36 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 231995 (bearb. von Elmar Seebold). .— Im Schwachton Zusammenfall mit in (s. Ltg), woraus wohl einige Verwendungen (s.o. Bed.I,5 u. 8b) in heutiger Mda. herzuleiten sind.
Im Starkton entspr. der Entw. von mhd. a vor n ( Lg. § 1n1 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ) u. bei Nasalschwund ( Lg. § 46c2 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ) Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Mittelfranken ō͂ od. ǭ͂, daneben å̄͂ (LL; PA, VOF), auch ā̃ (FFB, LL, SOG; A, FDB), ū͂ (RO; GUN, WUG), ǫ͂u, õu (AIC, GAP; EIH; FDB, ND); Oberfranken ō͂α (auch NEW, TIR).— Stadtsprl. oft ohne Nasalierung ō, seltener ǭ (wegen Homonymie mit ab).— Im Schwachton im Gesamtgeb. ån, αn, å, α, dadurch Zusammenfall mit Schwachtonformen von in. Durch falsche Rückbildung entsteht e ‘an’ Niederbayern mehrfach (auch CHA, WÜM).— Mit Obliquusformen des best. Art. M. u. N. erscheint im Gesamtgeb. ån, an, αn bzw. -m, -ŋ je nach Folgekons.; ugs. nach schriftsprl. Vorbild ferner åm, αm für an dem u. fälschlich für an den.
  • Delling I,23f. Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,81-83 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,200-213 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,172-175 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,249-257 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,314f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,714-737 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,976-981 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,57 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 87-89 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,329-410 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 6, 156 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 13, 425 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 100 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Dietl Erg.Schmeller I,19 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

    *1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
  • Helm Bgdn.Ld 167 Helm, A.: Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit, Berchtesgaden 1929 (Neudr. Berchtesgaden 1973f.).

    Pseudonym für Fischer, Eugen, *1899 Mittelbexbach/Saarland, †1973 Berchtesgaden; Geologe
  • Maas Nürnbg.Wb. 181 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Singer Arzbg.Wb. 20, 159 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
allesan, Daranán, daraufán, Packán, Pickán, daan, daran, Vordaran, durchan, vollán, vorán, fortan, füran, hinfüran, herán, héran, hinán, dahinán, Geradehinán, hínan, immeran, Klopfán, nebenan, geradean, kerzengeradean, gerechtán, rührán, geschlechtán, pfeilgeschlechtan, stockán, wohlán, woran
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA