Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 8 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
anx
an1 x
an2 x
an3 x
an4 x
an5 x
an6 x
anx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

an

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: am
Bedeutungen
1
an
Relation (Präpositionen)
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah [Umschrift unsicher], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
An dean houtse an Narrn gfressn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
An den hat-ūts ihan Nan g'fressn. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
An der Kraizung Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
An soviel hab ich net gedacht Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Brautleute werfen an Kinder aus „das Aufhalten kennt man nicht mehr: Brautleute werfen an Kinder aus.“, Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma! Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand „(Schabe)“, Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Dös kannst ou dei Finger ougeleck [Kasusbesonderheit], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Mer hungd de Moache on de Knie! Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Seustadt an der Naale (Kirwerstube) Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Wos Bäis an Hools wünsch'n [Redensart; Umlaut], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
a gueter Nachber an der Hand it mähr wart wi zehn Verwandte über Land [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
an de Greizung Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
an den Gaul is ka Udädela „makellos“ [Umschrift unsicher], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
an denn Sauerboadafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou „am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran“ [Umschrift unsicher], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
an die wirtschaftn Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
an die štell is ausg'wint?t Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
an mei elektrisierkneppala hīgschtoußn „fast jeder hat einen anderen Ausdruck dafür“, Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
an Öllabogn oschdoußn Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
ans Knōbberla, wos am weista tuet Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
ans Maisla gschtusn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
aon damm wor nies me Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
å da Nåcht gema a wenig onni Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
åns Mäusle gstuse Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗
bei dem seiner Kuh kann me de Kapp an de Rippe hänge „armer Haushalt“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
dan ärcherd die Muck o der Woond „den ärgert alles“ [Umlaut], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dan ärgert di Mucke an di Wand „leicht verärgert, schlechte Laune“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dan ärgert die Mugge an der Wand [Umlaut], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dann ärcherd die Mugg on dr Wond „den ärgert die Fliege an der Wand“ [Umlaut], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
den ehrt die Mugg on der Wend „den stört jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
den errt die Muggn an der Wend „den stört alles“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
den eäd die Muggn o dä Wend [Umlaut], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
den irrt die Muckn an der Wend „hat an allem was auszusetzen“ [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
den schtērt die Muckn on der Wänd [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
den stört die Mugg'n on der Wend „der regt sich über jede Kleinigkeit auf“ [Umlaut]
den stört die Muggn on da Wend „regt sich über alles auf“ [Umlaut], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
den stört heint die Muggn on der Wänd „kann sich über jede Kleinigkeit aufregen“ [Umlaut]
den ärchert die Muckn an der Wend [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
den ärgert di Mugg'n an der Wend „ist schlecht gelaunt“ [Umlaut], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
den ärgert die Mugg'n oo dä Wend [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
den ärrt die Muggn å der Wend [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
den ärt die Muggn oa dä Wand „überempfindlich“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
denn engtd' Mucka an dör Wand [Umschrift unsicher], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
denn erd die Muggn an der Wend „ihn stört heute die geringste Kleinigkeit“ [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
denn ärchäd die Muggn ö dä Wend „ihn stört alles“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
denn ärd die Muggn an der Wend „den stört die Mücke an der Wand“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
denn ät die Müg o de Wend „ärgerlicher Mensch“ [Umlaut], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
der hot nah ans Wasser gebaut Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
der siecht en jede Muggeschiss ou dr Wend [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
di Drauarända eun Finganirgln Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di Hauå an di Maisdoggeli [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di Hå̄r an die Maisdoggali [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dich ärcherd heud a Mugga ou dr Wound [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die glaam a nix [Umschrift unsicher], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
dä frießt sich anne Laus soat „Geizkragen, der sich selber nichts gönnt“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
e Sau wenns an Trouch kummt frißt wos derwischt [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er säut wieder an freme Acker röm Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
es Kalbla säüft übber au dr Khua „nicht die Eltern, die Kinder müssen immer unterstützt werden“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
etz bin i ån Musigantn-Gnochng kumma Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
etz hobmi ans unsinni Knerla higschtoußn Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
gnauch an där šdōd, gnauch å̄nän geld „alte Redensart“ [Kasusbesonderheit], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
grood oh deß Küppäla ouh main Ellabucha hoh äich mäich gschöäßa Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
har glaid on nes Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
hengs å die Schtange Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
hingd oa mäe wie äe Klarerlaus [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
hou i mi ans Maisl gstoussn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
hüad de vor Hödde, gäh ou Raddersche vorbei un in Bödderd nedd nei „Hüte dich vor Höttingen, laufe an Gaurettersheim vorbei und in bütthard nicht hinein“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ich hab mich an den Ellbogen gestoßen „angeblich nur:“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
ich ho mich ans Ellaekrellāe schstossn [Umschrift unsicher], Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
ich ho mich on Ellboge gschösse Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ich hob ma widdä ana gem ô Ellabuäng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa „ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut“ [Umlaut], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ko̊mmd oans Katzedischje „kl. Tisch f. die Kinder gedeckt“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
on Musikantnknochn stūsn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
on der Winterseitn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
on dä Windäseitn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
on n Edlbö geschtußa Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
on Ölbö gschtossä Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
ons Meisl gschtusn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
ons Mäusle geschdusse Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
wer den Bock oan den Hörnern hält, dem folgen de Gaaße [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
2
an (in Redensart)
Relation (Präpositionen); Verbundenheit (zu); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
der hat sie an der Nosn rumführen lassen Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Er hat kann truckna Foudn ana gelousen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
der houtn schön an der Nosn rumgfüert [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
an der Nase herumführen [Redensart; Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
An der Nase rümgeführt [Redensart], Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Di kanns ihm an de Acha ablesn „Augen“ [Kasusbesonderheit], Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
O dr Naͦsa rüm gführt [Redensart], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
an d Nosa rumfihra [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
an da Nasn rumgfihrd [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
an da Nosn rumföian [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
an der Nase herumführen [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
an der Nase herumgeführt [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
an der Nase rumführn [Redensart], Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
an der Nase rumgeführt [Redensart], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
an der Noosa rumfiahra [Redensart], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
an der Nosn führn [Redensart], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
an der Nosn rumfiern [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
an der Nosn rumfihrn [Redensart], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
an der Nosn rumführen [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
an der Nosn rumführn [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
an der Nosn rumfüihren [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
an der Nosn rumgführt [Redensart], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
an der Nōse rümführen [Redensart; Umlaut], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
an der Nōsn rumfürn [Redensart], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
an der Nōsn rümführn [Redensart; Umlaut], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
an derr Noese rumführe [Redensart], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
an die Noos rümführn [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
an die Nosn rumführn [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
an dr Naͦsn rumführn „kein besonderer Ausdruck“ [Redensart], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
an də Naͦs rümmfüən [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
an dər Nōsə rumfirə [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
den hab i an dä Nasa rumgfiehrt [Redensart], Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di fiaht na on da Nosn rim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hat an jedem Finger eine Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ke guats Håår ån gelåssn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
o de Nosn rumführn [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
o die Nosa römführ [Redensart; Umlaut]
o dr Nosa rümgführt [Redensart], Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
oa där Nosn rümführ [Redensart], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
voll bis an die Halsbinde Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ó die Nosn rümfüän [Genus sicher; Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
3
an (lok)
Relation (Präpositionen); Verbundenheit (zu); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
der Regn oder Reng haut ober gschei ens Fenschter her Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
də Rēschə odə di Kissl fladschə an di Fenstə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
də Ra:chn tutt na:ploin an die Scheiben [Umschrift unsicher], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Der is wie de Aff on de Läus Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Ou ålla Eckali städd si und waaft. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
an die Scheim haua Kreuth AN49.359477, 10.335298 ↗
as haut ôh die Fentster her Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ån Rånd nō voll Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
d'r Hagl schleigt wier die Scheum
da Regn tummelt o da Fensascheim Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
de Reng pratzlt o die Scheim Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
dea Hoogl haut an die Scheim hie „Scheiben“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der Hagel heit an die Scheibn Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
der Hagel schlecht an de Scheim [Umlaut], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der Regen blatscht an de Scheim Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der Regen drascht an die Scheibe Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
der Regen haut ons Fensta Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der Regn pratzelt an die Fenster na Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
der hait on die Scheim „haut“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des haud an di šeim hēr& Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
des haud ans fensda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
deə Hagel schlecht an de Scheim Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
deə Reengn blatscht an de Scheim Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Kīsl haua an di Schǟm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
die Kisl prasseln an die Fanster Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
dər Hāchl klabbert an d'Fenschtər „Hagel“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
dər Rēchə platscht an d'Fenschtər „Regen“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
er haut ans Fenster Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
er schmitzt an die Scheibn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
es bretzelt a. d. Fensterscheibe Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
es geht an die Fenster Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
es haud an di Fensta Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es heit o die Scheim Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗
es heit o: di Fensta „haut“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
es regnet an die Fensterscheiben Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
es trommelt an die Fenster Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
ess schläischd an die Scheiwe „d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
eß schmetz ower oh die Scheuwe „es schmitzt aber an die Scheibe“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
haut an die Fenster Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
haut ons Fensta Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
hauts an die Scheiben Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
heint hauts on Scheiba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
na die Scheibe pratzlt Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
patscht an die Scheiben „der Regen“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
prasselt an die Scheibn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
prasselt an die Scheim Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
s' schmitzt an die Scheum Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
schlegt an die Scheibn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schlächt an die Scheiben Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schlächt an die Scheim Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
schlächt on die Scheibn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
schmatzt an die Fenster Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
schmitzt an die Scheibe Elsendorf BA49.741834, 10.664884 ↗
trummält an die Scheim Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
ёs schmitzt ån di Fánstё Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
4
an (temp)
Zeit
An dem Tag von Pauls Bekehr ist halb der Winter: hin oder her. „Fassung Josef Weinheber“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
An dem Tag von Pauls Bekehr ist der Winter halb hin oder her. Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
å de Nåcht Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
an dan Omd [Kasusbesonderheit], Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
ā da Nocht Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
å da Nocht Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
å die Nacht „der Abend ist eigentlich i.d. Mundart fremd“ [Kasusbesonderheit], Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
o da Nocht Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
o der Nocht Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
5
an, hinan
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
der hodd nah ans Wasser gebaut „jemand weint leicht:“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Er hat nahe ans Wasser gebaut Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Er hat nah ans Wasser genaut Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
is noh ans Wasser gebaut Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
nah ans Wasser „heulen wie ein Schloßhund ist auch hier sehr geläufig oder nah´ ans ´Wasser´ gebaut“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
6
am
des kanschd'r an Āsch āfingera „das ist sonnenklar“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
7
an der (in Redensart)
Relation (Präpositionen)
jemand an der No:sn rümführen [Redensart; Umlaut], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
8
in
an dem Summer macha mir uns mehr Kümmerli ei Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
9
nach, auf
Relation (Präpositionen)
es gelusstet mich an etwas Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

an1, am

Wörterbuch:
Wortart: Präposition
Wortart: Adverb
Wortart: Präfix
Bedeutungen
I
Präp.
Präposition 
1
räumlich
1a
an, lokal, mit Dat.
1aα
in Berührung mit einem Punkt, einer Fläche
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°da Hans hot a arge Beiß am Hax [Juckreiz am Bein] Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
d’Loita loit en Bam Teugn KEH48.8934704, 12.0116921
°untnbei hängt d’Latern am Wågn Regensburg R49.013904, 12.100040
No hod ar an Schdean gsehng am Himmö March REG48.9769924, 13.0680558, Haller Rauhnacht 27 Haller, Reinhard: Rauhnacht. Sagen aus dem Bayerischen Wald, Grafenau 1976.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Aafm Foußbuan, oan Wändnan, oa der Deck, oa der frisch gweißtn Schemm Neie Deas-Gsch. 14 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
daz er gemartert wart ane deme heiligen cruce 12.Jh. SKD 346,32 (Münchner Glaube) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
an zwo stangen allerlai heut [Häute] Rain SR48.905427, 12.466823, 1547 Rgbg u.Ostb. 121 (Inv.)