Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
anderx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Bedeutungen
1
andere, weitere
Pronomina; Rauchen; Relation
Er geifert hinter seinem Rücken über den andern „Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern.“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Er wettert hinter seinem Rücken über den andern „Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern.“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Der braucht kann andern dös is alla a Viech Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ar bletzt eni nach dr anneri Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dar tobt über enanen har [schlecht lesbar], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Der hots widdr noatwendi über andera Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Der schendt recht über den andera [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Der zieht den andern fôsernacket aus Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Dou schimpft euner iwern annern Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Er hat über den andern gredt Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Hat über den andern gschend
Sie hot annera Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Sie hot annera Kerl Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Sie siet annera Mannsbilda garn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
aner schent übern annern Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
anere Leit ihr Läus fanga „sich zu viel um anderer Leute Sachen kümmern“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
ar håt übrn ånnera gschend Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
dar hat übern annern losgezougn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dar pletzt e Zigarette nåch der annern Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
de andern ham ihm sein Schwanz wegbissen Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der blescht āna noch der anan Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der håt über den losgezong Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
der hot anera Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
der hot übern ånnern losgezouchn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
der kreischt üwer en ānern [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
der machd ən andern schlechd „siehe oben !“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der mault übern annern Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
der plätzt enne um die ander Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
der richd den andern aus „siehe oben !“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der schend ībern andern „siehe oben !“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der schennt bloß über die anderen Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
der schänd übern andern Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
der verkafd den andern „siehe oben !; der verkafd verkauft den andern =wenn Kinder einander verpatschen.“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der zerrt ibern annern her Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
der zijgt laous iwan andern Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
die annern Ort „die Derfer: z. T. die annern Ort“, Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
die hot annera Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die korrasiert mit annera Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
dou beißt as en hi as anna här „dou beißt as en eine hi as anna här !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dou is einer wei da ander [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
däə schümpft ïwən anən [schlecht lesbar], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
döi hout gscheit üba die anda louszung [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
e schend übern o̊nnern Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
eă schimbfd iwăn åndăn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
en über an annere loslaycht Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
er goscht über den andern Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er hot über den annern a lose Gosche ghot „ist einen losen Mund gehabt“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
er krakeelt über den andern Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
er kramaust über den andern [Umschrift unsicher], Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
er schennt über den andern Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
er schennt übern annern Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
er schimpft über den andern Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
er schimpft übern annen [schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
er zieht über den anderen los Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
er zieht über den andern los Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
es schimpft anə o>übən ánən „es schimpft ane* o>übe*n áne*n einer über den andern“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
hetzt über den andern Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
in andern verkafft Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
lest sich ibern anärn aus Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
louszīchə übə'n annə'n Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mit Pfingstrosen u. anderen Blumen [außersprachlich], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
na annern runtermachen Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
on anera ka guts Hor lousn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
r macht übern annere nei [schlecht lesbar]
schend über den andern Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
schend übän annärn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
schimpft über den andern Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zicht über den anderen los Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
übe an annen luoszîng [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
üben anner luszieng Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
über anera schimpfn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
über den anderen herziehen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
über einen andern schimpfen Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
übern Andern schenden Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
übern andern herziega [schlecht lesbar], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
übern andern herziehn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
übern andern losziang Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
übern anern gschennt Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
übern annern gschennt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
übern annern losgezouge Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
übern annern schimpfm Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
übə'n annə'n schimpfə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
der Zweite
Pronomina; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er hat sou laut g'schria daß der ander g'härt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
där ā tsöχt& hot, där anär tsöχt& wista [Umschrift unsicher], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Da sagt der ä su u. da anner su Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Der ee se-icht sou, der anner sou Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
aa will hot der annera wista [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dau sacht dä ä suu un der aner a suu Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
der a sagt su der ander su [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der aa socht su und der anner su Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
der e redt har, der anner hi Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
der eine sagt so und der andere so Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
der hat Recht und der anner a [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der sacht su und der ander su Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
dera secht so der annr so Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
deä a weiß bessä wie dä ånä [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
deə a mant su und də anda su Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
do is oaner gscheider wea der ander [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
dr ee söicht su dr anner su Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dr ee weeß dos dr anner sell [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dr oi seicht sou dr anne sou Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
er ā is gscheiter wie der anner Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
er rift an annern was zu. Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
gscheider wie dō onner sei Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
3
andere, zweite
Pronomina; Name; Relation; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch „nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
des is en Knauser wo sich auf die Kosten von de annere durchsäuft Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
da eï frisst gann Schmiäkaas da anner Schmiersäff'n [Umlaut], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Aa Viech kennts ander Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
Der hotz mit andera. Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Do hat ana es maul besser wie die ander Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do hot ana die Goschn ärger wie die ander Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Er läßt keinen guten Faden an dem anderen Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
Wenn andere bezahlen säuft da wie a Loch „Bierbeißer unbekannt. Für solche Trinker heißt es:“, Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
dar kånn dan annern nit gschmekk [Flexionsbesonderheit], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
die eine befft hin die andere her [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
do is ans so bokbanī wias annä [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
dou schaut kenns as anna ar Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
einer heißt an andern kurz und lang [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
er ernährt sich von andere Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
er hat sou laut gschria daß der ander ghärt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
hat eine andere Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
hat eine andere. Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
hat sie e andri gsuëcht Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
hats mit a annera Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
hatz mit are annere Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
haut a annera Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
hoat's mit ner anern Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
hods mid ane annen Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
hot a andara Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
hot a anra „hat eine Andere“, Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
hot e oaneri Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
hot sich a anera gsucht Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
hots mitera annern Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
hout nu a Andera Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
hälts mitera annern Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
kanns mit ara ånnern Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
läßt sich mit einer andern ein Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
macht naus der annere „geht zu anderen“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
na ånnan basårŋ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schrein ana öber di ānne Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
schreit aner öbern ānnern Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
sucht sie a a annera Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
sucht sie a annera Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
4
ander, verschieden
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
dar oi hat die Åsicht so dar aner hat sa annerscht [schlecht lesbar], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
jeder betrachts von einer anderen Seiten Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
bei dena hat jeder a onera Ansicht Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
Jeda hod a anara Åsicht Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Jeder håt a annere Meening Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Jedä sichds mid andri Aung Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a jeder hatt a anere Ansicht Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
andere Meinung Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
anderer Ansicht Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
anderer Meinung sei Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
anderer Meinung sein Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
andrə Mēnung Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
anneraͤ Menung sei [Kasusbesonderheit], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
annerä Manung Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
dea hod a annere Mānung Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
der hat a andara Usicht Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
des sänn annärä Krem Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
do bin i anerä ōsicht [schlecht lesbar], Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
do bin ich anderer Meinung Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
do hot jede à annerà Asicht [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
dou hat a jedä a andera Osicht Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
hat jeder a andere Oschauung Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
jeddä hat a annara Ahsicht [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
jedea hoat a ānera Mānung „jedea hoat a ānera Mānung Meinung“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
jedea hoat a ānera Osicht Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
jeder hat eine andere Ansicht Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
jeder hot a anera Osicht [schlecht lesbar], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
jeder hout an ānan Vuaschlōch Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
jedra hout an annan Dickkuapf [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
onnerä Manung Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ə annəri Åsichd həwwə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
5
weitere
Pronomina; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der siecht die ondern ah löiwer wöi seiner! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
di konn negs anäs wie schenna Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
schnuppert bei anderen Frauen Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Dar get en die Annere „Der geht in die Anderen“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
annera Geschwistera Kinner „Cousin-Cousine“, Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
ar hot annera Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
er siet annera gann Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
gieht anara noch Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
gäet naus die annere Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
hat andara auf Seitn. Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
hot Anerrae „Er hat andere!“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
hot anner? Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
hot annera Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
hot annera Weibsbilder Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
hot annera Weisbilder Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
hot nu anara Weiba. Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
houds mit andāre Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
kanns mit annera Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
lefft annera Weisbilder noch Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
läfft annena anouch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
6
das Gegenüber, die zweite Person
Pronomina
dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hot den andern recht gschendt Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
er hat den annern ferti gamocht „ist den anderen fertig gemacht“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Dar heßt den aner aus Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
an annern ōtōn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
dar brengt an anan aus [Umschrift unsicher], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
dem andern sagen Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
den anderen herrichten Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
der hot in ånnern ghessn [Umschrift unsicher], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
der hot in ånnern gschennt [Umschrift unsicher], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
der schend den andern Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
der säut den andern ab Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
der zijgt laous iwan andern Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
einer setzt den andern runter [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
er hats dem andern besorgt Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
na annern ausschimpfn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
7
andere, weitere (in Redensart)
Relation
dij haouds mit andare z'duun. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Die hots met annaro zu ton Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
läfft annen Mannena anouch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Sie graßt auf andern Land [Kasusbesonderheit], Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
di helts midran annän [Kasusbesonderheit], Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die haots mit anere Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
die hats mit andere Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
die hats mit andre Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
die zieht mit annera rüm [Umlaut], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
8
ander
Pronomina; Name; Relation
der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
ens greint besser wies anere. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
einen anderen oogschriea Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Dä bläkt an annen å
ar bläkt en annern ou Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
kreischt einen andern an Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
9
anderes, unterschiedliches
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dåu wa̢s jēdər wos anerš und jēdər wil rēcht håum Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
d socht jederä a wos annerschts Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
då waß jederer wås ånnårdts [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
do wās jeder was anderes Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
sucht sich was anders! Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗
10
jemand anderes
Pronomina; Relation
soüd i mi vielaicht fianandan in drek nej drugga laoun Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Der ist sehr hassatisch auf dem andern Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
a annera dird`se di Finga danou oläckn „man tut es nicht sagt aber dann bei Ablehnung: a annera dird`se di Finga danou olä ckn; du wirst`da nu di Finga donou oläckn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dea vagīnd in anan di Lufd ned „der vergönnt dem anderen d. Luft nicht“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der wl die annan eidrückng
11
anderer, dritter
Relation
der hat die annern gälaust. Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
dar hat die annera veratn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
üweren annerä geschwatzt Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗
er mechd die andere aus Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
12
anderer, weiterer (in Redensart)
Relation
Sie hats mit einem andern. Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
die hots mit am annern
dei hads mid an andan [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di hodds mid an annän [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
13
andere
Pronomina; Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
er läßt das andere Kind nicht in Ruhe „er gnubbt dauernd = er läßt das andere Kind nicht in Ruhe.“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
auf den andern herumkeilen „neu“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
vä aanä Seid uff die annä Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
14
anderer zweiter
dar Mo siht die annere Weiber gan [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dä hot a andera [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
hoaud ?n a:n?n „sie“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
15
anderer, weiterer
Pronomina; Relation
ea meechat mera saa, wie die anan Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die hot an ånnän. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
andere verwünschen „weniger“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
16
nächst
Verbundenheit (zu); Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan „er denkt nicht weiter“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
der deckt a Furch mit der andern zu Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
dar guckt nei die anera Wocha „Woche/Woacha“, Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
17
ander alternativ
du bischmerr die Allerschensd, wenn ka annera daou is [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang „für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
18
ander, andersartig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Er is im̄er in ei andere Welt Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗
der lebt in erer andern Welt Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
19
andere, übrige
wenn ee Gans schnattert, schnattern die annera aa [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
annerea Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
20
ein weiterer
bei dān es kee Wort mitn annern gut „kein Wort mit dem anderen gut“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Där Wag gät übern annern Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
21
unterschiedlich im Gegensatz zum jetzigen Zustand
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die Katz wetzt ihra Kralln oo wia wärn annas Weeta krieng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
es geit anner Wāder, die Hörner jåmmern sou „bei langgezogenem Gatzen der Hennen vor Witterungsumschlag“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
22
ander (mit Artikel und flektiert in etwa: "diejenigen")
an annana ihr Kerbess Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
23
andere, andersartige
morgn wird a annera Sau durchs Dof getrieben „ist etwas anderes aktuell“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
24
andere, unterschiedliche
anära läddä drauf Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
25
anderer
Relation
Dä wass schoa woss gut iss oan annen Zeug schochete bluus aweng rümm Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
26
anderer, zweiter
muß sein Kopf für'n annàrn håhalt „Sündenbock“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
27
anderes, ungleiches
di Katz frißt a Groos dou kummt a anders Weedä [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
28
die übrigen (in Redensart)
Relation
die gett in anner Gärte Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
29
jenseitig
a seichda Schdell an Mee wu m´r auf di annera Seitn nü kann Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
30
nächst, benachbar
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
A hot in annen Fäld rümmgsäut Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
31
nächst, weiter
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
an andern eingwend Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
32
restliches
a Mark und die andern all [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
33
weitere, übrige
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
34
zweit
des geht ba an Ohr nei u. ban annern naus [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
35
übrige, sonstige
Bu, loß dich ve die annern fei net oodreschen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY