Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
anführen
begleitend hinführen
begleiten
1aα
am ersten Schultag zur Schule begleiten
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Die Sechsjährigen, die von der Mutter en d Schual agführt wurden, erhielten von der Schualfro (Frau des Lehrers) a süaßa Bretzg“, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 104 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
Sachkunde
Eine Schuleinschreibung wie sie heute üblich ist, gab es früher nicht.
zum Konfirmandenunterricht begleiten und anmelden
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Glaube und Religion
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
ãn-fiihra Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 41 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Sachkunde
Wurden die Konfirmanden des nächsten Jahrganges beim Pfarrer angemeldet, so kamen die Konfirmandenmütter zu einer kleinen Feier bei Kaffee und Kuchen in das Pfarrhaus. (Quelle: Steger, Wb, 41)
1aγ
zur ersten/neuen Arbeitsstelle bringen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; bäuerliche Arbeitswelt; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„am 5. oder 6. Tag treten sie ihren neuen Dienst an u. werden von ihrer Mutter oder Schwester angeführt“, Ries, Willi 256 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Sachkunde
Ein Jugendlicher, der seine erste Arbeitsstelle antrat, wurde von der Mutter/einer älteren Schwester begleitet, die für diesen Dienst einen Brotlaib erhielt.
die Kuh zum Stier bringen
Sachgruppen
Rind; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Verbreitung
Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263
Dialektbelege
ā̃vîǝrǝ Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263, König, Fachsprache 111 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
einer Gruppe führend vorangehen
Verbreitung
Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058
Dialektbelege
d'r Hueb'r haut de' Schützezug ang'füehrt Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Teilfuhren von etwas für eine große Fuhre heranschaffen
Sachgruppen
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Wemba fu dr Heǝchǝ it viil laadǝ kaa, müǝ ba aafiǝrǝ an an bessǝrǝ Blatz, woo ba nochǝ meǝ laadǝ kaa Dies geschah z. B. bei einer Holzabfuhr aus dem steilen Bergwald, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, mündlich : zufällig gehörte mundartliche Ausdrücke, Sprecher nicht namentlich erfasst
hintergehen, betrügen
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Verbreitung
Bayersried MOD47.9244404, 10.4691058, Ries
Dialektbelege
Es kommt an nuian Fuierschpritz, / Dian muanß man glei probiaran; / Denn, sagt der Moischter, lianbe Mannd! / I will an net anfüahran Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 49 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
Literatur
- Schwäb.Wb. I 201 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anführen
ein Mädchen verführen, für ein Liebesverhältnis gewinnen
Sachgruppen
Fortpflanzung, Sexualität; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Dialektbelege
angeführt Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
veralbern
Sachgruppen
Scherz, Spaß
Dialektbelege
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Sachgruppen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Dialektbelege
ein Mädchen verführen und schwängern
Sachgruppen
Fortpflanzung, Sexualität
Dialektbelege
einen Hund abrichten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY