Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
angebenx
angebenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

angeben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, geben
Bedeutungen
1
sich äußern
1a
sich wichtig machen, prahlen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vielfach, Nordschwaben vielfach
[er]: gi̜bd grō̜ǝs ā̃ er macht sich sehr wichtig, Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, SBS 2 K 63 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Mim nuie Karrǝ geit r gscheit ãã Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
ā̃gē̃ǝ wī̜ǝ ǝ hā̃dvōl lêis sich sehr wichtig machen, Offingen GZ48.4837454, 10.3672851, SBS 2 K 63 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
1b
antworten, auf einen Zuruf/eine Äußerung reagieren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Ostallgäu, SF vereinzelt
niemed git ana a' Hindelang SF47.506114, 10.372303, Lawine : I dr Lä. Ein Lawinenerlebnis vor 55 Jahren. in: Oberallgäuer Erzähler, Nr. 5, S. 19 (Erzählung in Mundart, Ersterscheinen Januar 1939 im "Allgäuer Anzeiger"), Immenstadt, 1988
D' Litt händ woll all aageabe "Und das ewige Licht", abr hindanoche hot alls glachet Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 9 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
I hau gruafǝ, abr ear håt it ããgea Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
1c
mitteilen, Auskunft über etwas geben
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Beim Finanzamt muǝscht ǝ jeeds Femfǝrlǝ aa(n)geǝ(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1d
anordnen, bestimmen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
ā̃gebǝ Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 3 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
2
dem Mitspieler eine Spielkarte überlassen
Kartenspiel
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Du muǝscht aa(n)geǝ(n), wenn d koi(n) Trumpf hausch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
I gib dǝr dǝ Oichloobr aa(n) Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, geben
  • Schwäb.Wb. I 202f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1512 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 83, 865 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angeben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, geben
Bedeutungen
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
ich hoen ohgawe bos ä söll mach Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
deä git ō wå gemåcht wäd Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
ma tuat die Ärwet agewa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
agem Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
o:gem Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
ougam Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Arwed å̄gām Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
a Arwt åga Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
a Erwed ogēm Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a arwed aogabn Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
a arwet ougam Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
a gebn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
a Ärbäd ogem „e halblang“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a'gab Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
aͣn&gem Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
aagääba Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
agab Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
agam Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
agebm Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
agebn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
agehm Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
agem „angeben“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
agäba Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
ahgem Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
angeba Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
angeben Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
angebn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
aogebn Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
aogehm Lahm LIF50.079281, 11.134910 ↗
aogäwe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
ar gaid ou Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
ar git o Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
arwet ogah Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
āgabb Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
āgebā Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
āgebm Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
āgebn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
āgēm Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
āna muß å̄gēm „einer muss die Arbeit anweisen, angeben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
å gaab Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
å'gā Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
å-gehm Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
ågabe Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ågah Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
ågā Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
åge'm Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ågeb'n Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ågebm Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ågebn Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ågehm Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
ågem Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
ågewwa Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
ågēbn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ågēm Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ågäm Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
ågǟm Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
å̄geww? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
å̄gēm Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
der git u Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
des mußt nö aogebm Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
di Arbet aagăbă Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
di Arwed ougam
di arbet ougab Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
di Ǟrbet ōgēib Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
die Arbet wird ōgabn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
die Arwed ogaa Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
e Eawett oͣgewwe Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
er gibt di Ärbert ō Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
er gitt oh „angeben“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
o gawe Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
o geb'n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
o' geb'm Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
o'ga Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
o(n)geb Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
o-ga Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
o-gebm könna döi Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
o-gebn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
o-gehm Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
o-gēm Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
o/gawa Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
o2gäww? Schweinheim AB49.957969, 9.166610 ↗
o:gem Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
oͣgäb Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
oͧgah Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
o>agabe Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
oa ga Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
oagebm Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
oagebn Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
oagem Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
oagäbn Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
oagäm Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
oga Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ogab Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
ogaba Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
ogabe Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
ogabn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ogah Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ogan Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ogā Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
oge(bn)m Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
ogeb Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
ogeba „angeben“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
ogebe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
ogebm Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
ogebn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ogehm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ogem Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
ogewê Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
ogeîm Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
ogēm
ogáb Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
ogäim Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
ogäwe Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ogêwe Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
ohga „angeben“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
ohgeben Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
ohgeem Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ongebn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
on'gem Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
oogaa „angeben“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
oogehm Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ougeibe Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
ou'gēwe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ouga Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ougaa Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
ougab Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
ougabb [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
ougam „Arbeit“, Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
ougā Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
ougāb Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
ougāb? Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
ougăb Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
ouge:m Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
ougebe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ougebm Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ougebn Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
ougem Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ougewa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
ougewe Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
ougēm Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
ougēw? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
ougēwĕ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ougäwe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ō'gaber Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
ō'gebm Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
ō'geibn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
ō'gem Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ōagah Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
ōga „angeben, wie es gem. werden soll“, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
ōgah Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ōgawe Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
ōgā Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ōgāwe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ōgebm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ōgebn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ōgehm Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
ōgeim Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
ōgejm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ōgem Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
ōgewe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
ōgēm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ōgäbn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ōgäim „angeben“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ōgäm Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
o̊gēbn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
o̊géwe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
o̯angeb'n Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
o̯ugam Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
sū hobisn ōgebm [Flexionsbesonderheit], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
u'geb'n Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
ugebm Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ugebn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
ugäm Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
ugöbn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
ūgē(b)n Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
ūgēm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Ärbat o'gem Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
Ärwat ōgebn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Ärwäd agäwe „Arbeit“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
à gibt ā Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
á=ōgǟm Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
á̊gem Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
âgāb Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
ärbäd ōgēm Buch N49.496794, 11.033255 ↗
ärbet ågem Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
ògem Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
ó̄gehm Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
ó̄ngaba Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
ögebn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
öūgäb? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
2
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
äbbern oogeem Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
āns å̄gēm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
angeben Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
agabm Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
angäbe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
ågehm Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
o - gab Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
o?ge´m Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
ogewwe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
ohgehm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
oogehm Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
oogem Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ougab Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
ōgābm Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗
ōge̢im Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ógem Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
3
prahlen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.); Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Die Moral/Sittlichkeit; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der gibt oar wii wänn dä Pfalzgraf sei ärmster Vedda wär „Prahler, der meist über seine Verhältnisse lebt“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
groß ogem werd und wenn die Laus am Strick gführt werd [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
groß ogem werd und wenn die Laus am Strick gführt werd „für Prahlerei“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
angeben Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ar gait å Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ar gait o Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
da gibt o Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
der gibt o Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
er will angeben Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
geb nich sou ou Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
gibd å Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗
gibt an, wie dem Pfalzgraf sein ärmster Vetter! Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
gibt o Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
ogebn wie a alta Sau Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ogebn wie ̆0 nackte Neger [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ogejm „angeben“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wei? d? wied? ōgid „amtieren bei uns nicht bekannt“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Ärger konnst gwiß nemmer oogem „Ärger konnst gwiß nemmer oogem ? angeben“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ä gibbd ō Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
ä gibt o>a Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
4
verpetzen, denunzieren
Betrug/Arglist/Tücke
angeben Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
ougeewa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
angebn Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
å̄gem Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
oͣgebn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
oagebn Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
ongebn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōgēm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
u gehm Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
5
in einer Gruppe von Menschen das Wort führen
Besondere Wörter; Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
ärr gibt haldn Da ouu Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Der gibt ou Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
dar geit ou „gibt an“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Derr gid ã Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
angaben [schlecht lesbar], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
6
angeben, sich rühmen
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Ohgeben „angeben“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
angeben Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
7
sich wichtigmachen
Verrücktheit, Überspanntheit
Der gibt wieder u> wie ̆0 nackte Neger Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
der soll nit sou angeb'n' Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
8
prahlen, großtun
Moralbegriffe (Recht, Ehre, Ehrlichkeit usw.)
Er gibt oan mit seina Ringla Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der gibt recht u Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
9
Franke, der bayerische Tracht trägt
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
der gibt ā [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
10
aufbegehren gegen jemand
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
der gibt ā Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
11
bestimmen, festsetzen (in Redensart)
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
dia gäit en Ton on [Redensart], Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
12
sich vergnügen
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.)
ugem Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
13
anfangen, tun, sich die Zeit vertreiben
die wissn net, wos o gebm solln [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
14
etwas haben wollen, sich etwas wünschen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
u'geb'n Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
15
jemanden aufhetzen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
ōgēm Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
zum SeitenanfangCC-BY