Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
angehenx
angehenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

angehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, gehen1
Bedeutungen
1
anfangen, beginnen, losgehen
Beginn
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Westallgäu
foǝr d' arbǝd aa(n)gad Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 227 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
wia Danzmusi a'ganga isch Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 93 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
we̜nn gō̜t as ā? Westallgäu, Gruber 6 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Gaut 's iǝz schǝ meǝ aa(n)? Geht der Streit/das Geschrei schon wieder los?, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
zu brennen / zu leuchten beginnen
Feuer; Beginn
Echlishausen GZ48.4274332, 10.1898444, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Westallgäu
das Feuer geht an im Ofen, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 42 A15 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
's Heu ist von selber angangen Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 94 D8 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
s hūs išt a-kaŋǝ Westallgäu, Gruber 6 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
en dǝ Heisr denǝ gand schǝ d Liǝchtr aa(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
anwachsen, beginnen Wurzeln zu treiben
Pflanzenleben allgemein
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Ries
Allǝ Pflenzlǝ send aa(n)gangǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Setz s fei gscheit nei, daß o agont Gruß eines Vorübergehenden an eine Person, die aufs Feld etwas pflanzt, Ries, Schupp-Schied, Bd. II 176 Schupp-Schied, Gerda: Ausm Krätzatuach. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben II, Nördlingen, 1983
4
zu faulen beginnen, in leichte Fäulnis übergehen
Ernährung (Essen); Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
ãganga Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 41 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
5
sich stark verletzen, verunglücken
Gesundheit und Krankheit
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Deǝ isch aagangǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 96 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
6
in Angriff nehmen, an etwas herangehen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Westallgäu
Huir kemmǝr 's Hous weißnǝ it aa(n)gou(n), miǝr hand koi(n) Geld Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
wiǝ kint ma ... dēs ā-go̜ŋ? Westallgäu, Gruber 6 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
7
jemanden um etwas bitten
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Diǝ haut mi schǝ lang nemǝ om Geld aa(n)ganǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
8
jemanden betreffen, für jemanden vonsein
Verbundenheit (zu)
Lindau LI47.559172, 9.692652, Mittelschwaben, Ries
Simmer froo, dass as iis nint aagot Lindau LI47.559172, 9.692652, Lau 40 Lau, Alois: Die Lindauer Mundart. Eine Skizze, in: Wolfart, K. (Hg.), Geschichte der Stadt Lindau im Bodensee, Bd. 2, S. 31-40, Lindau, 1909
Dees gat de gaar nigs aa(n) Das brauchst du nicht zu wissen, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
des gaut di en Dreck a! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 51 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
Des gat di en Scheißdreck a! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Was goht mi Augschburg a, i hau ja koi Haus dinn! Was geht mich das an? Was kümmert mich das?, Mittelschwaben, Schindlmayr 96 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

Was goht me Paris a, wenn e koi Haus drenn hab Was geht mich das an? Was kümmert mich das?, Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII 227 Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1

Oberammergauer, di got 's nix a', du spielscht net mit Das geht dich nichts an!, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
an, gehen1
  • Schwäb.Wb. I 203-205 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 859 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: an, gehen
Bedeutungen
1
betreffen, interessieren
Loss die Finger derfu es geiht di nix ā ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
dea schtiert iwrall rim, wos na nex ogiet Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des giehtder doch nix (an Dreck) oah [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
des geht dä nex a [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Ar tut so als obs em go nigs o geht Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Dös geht ihm an Dreck oh Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Es is ihn nichts ongangen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
deann gedd dēs garnix a Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
dem geht gornix wos an Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
des geaht ka Sau woos a [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
des ged di nix ou [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
des geht di an dreeck o [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des geht dich nix an [Redensart], Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
des geht dir an Dräck a [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des geht dä nex a [Kasusbesonderheit], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des geht ihn en Dreek an Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
des geht ihn en Scheiß an Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
des get die nox ou [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
des gät dich en Kuadreck ou „gewöhnliche Abwehr“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
des is den e Scheißdrēck ougange Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dos gähjt mi a Duddanierla oa „Beim Abreißen von Tüten übriges Papierstückchen das nierenförmig ist“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
dos gät dich nis o [Redensart], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
dös geht nemet wos o ! Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
es geht dich an Hundsfotzn a „es geht dich nichts an“ [Redensart], Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
es is nix uganga Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
es ist in en Scheiß ongange Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
ged di nix ou „wos hatsn kost, bei uns gibt es kein t sondern ein d“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
geht dir nex ao [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
geht dir nix u [Kasusbesonderheit], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
geijht dejch an Scheijßdreick aou [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
geijht dejch nex oh [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
giet des dir wos ou [Kasusbesonderheit], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
2
beginnen
Beginn
Wecher su an Scheißdreck gehts mastens oo [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
mouß wida as Geflītsch ōgèi [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der Wint geht scho ball oh Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Die Abbera-arn geht on Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Es Edöpflgrom geht ō Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Es Ärpflgroum gieht o Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
a neus Jahr gät ou Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der Schnied get ō Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
es Kinnäkrieng gett å Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
im Kupf göids uh [Redensart]
s Schneide geat o „die Ernte beginnt“, Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
3
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
die gäan ā (ō) Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dī gen å Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
agann Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
4
jemanden um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jemanden wenden
Bettler/betteln
nä Aldn üm an Schouß oogänn „(angehen), oder oohaldn“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
um "V." ohgäih Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ougaͦnga Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
5
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen
Ernährung (Essen)
i könnt Leut ougëha Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
6
betreffen
es geht dich an Hundsfotzn a „es geht dich nichts an“ [Redensart], Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
zum SeitenanfangCC-BY