Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
angelnx
angeln1 x
angeln2 x
anglenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Age, Angel
Bedeutungen
1
abspenstig machen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
hat ihn geangelt Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
2
anbändeln
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
hat se geangelt Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
3
etwas entfernter Befindliches zu fassen suchen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
mid die Füß angln [Kasusbesonderheit], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
4
für sich gewinnen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
möcht sich dös Mädlae geangl [Flexionsbesonderheit], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
5
nadeln, Nadeln abwerfen
die Bam angeln Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

angeln1, d-, ä-

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Ableitung von: Angel1
Bedeutungen
1
mit der Angel fischen
°Oberpfalz vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
Fisch ångön Reichersdorf LAN48.6256742, 12.7444517
°von Gänshäin [beim Gänsehüten] homma ollaweil gånglt Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
angen Federholzner Wb.ndb.Mda. 20 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
das Anngln soll/ alls ain gemaine Waidmannschaft vnverändert sein um 1575 Höfling Chiemsee-Fischerei 183 Höfling, Paul: Die Chiemsee-Fischerei, München 1987.
übertr. sich etwas günstig verschaffen
angln „scherzhaft für: aus einem Angebot sich etwas herausholen“ Angrüner Abbach 8 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
sich einen Ehepartner verschaffen
„Von einem älteren, ledigen Burschen sagt man: Der därf se aa bald oine ang’ln!“ Oberpfalz 68 (1980) 174 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
2
stechen (von Insekten)
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Schwaben mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°an Imp håd mö ganglt Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
Mi håt a Wäps dånglt Rasp Bgdn.Mda. 40 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
Da is da Hausl grennt, wia bal an Hurnausn [Hornissen] an Hintern ganglt hätten ED, WS, Zwiebelturm 6 (1951) 28 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
åŋln, ǫ-, ferner -ŋk- (TÖL, TS), -lα (GAP, LL, SOG, WM, WOR; TIR), -lαn (TS; VOH); im Vokalisierungsgeb. auch åŋin (MÜ, TS; EG, LAN, WEG).— In Bed.2 westliches Oberbayern, Schwaben mit Uml. ę-.— Vereinz. d- (BGD, M), siehe Angel (Ltg).
  • WBÖ I,236f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,210 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,329 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,349 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB II,957 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,1149 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,70 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Angrüner Abbach 8 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Kollmer II,43 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • S-61E37, M-84/20f.
anangeln, ausangeln, türangeln
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

angeln2

Wörterbuch:
Bedeutung
prickeln
hornigeln
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anglen, änglen, angeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Angel1
Bedeutungen
1
angeln, das Fangen von Fischen mit einer Angel betreiben
Fischer
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347
Mei(n) Bruǝdr duǝt gäǝrǝ anglǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
dr oi mea duat beim Angla hocka / oft bis eahm d' Kälte z' schaffat macht Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. III 13 Thoma, Karl Borromäus: Klausaruate ond Schtarkbiarkriagla. Mundartgedichte aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1989
2
(von Bienen) mit einem Stachel stechen
Insekt, Spinne; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Asch KF47.946812, 10.844470, Böhen MM47.8816355, 10.3006322, Markt Rettenbach MM47.9484351, 10.3943101
aŋlǝ Asch KF47.946812, 10.844470, SBS 11 K 130 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
abgeleitet von Angel1
  • Schwäb.Wb. I 210 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 417 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY