Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
angewachsenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angewachsen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: wachsen
Bedeutungen
1
krank, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
aogewachs'n Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ågewåchse Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ågäwoch'sn Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
„unbek. ich weiss nur, dass man sie zu korrigieren bzw. verhindern versucht, indem man bei Kleinkindern m. beiden Daumen immer wieder unterhalb der Rippen entlangfährt“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
„Def. nicht eindeutig klar, Behandlung- Hebamme reibt ein, massiert und betet dabei“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
„Ausdruck bekannt, aber niemand kann erklären was f. eine KH das ist“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
„angeblich eine Krankheit von Haut und Rippen bei Kindern“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
agwasse Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
agwaxn „ist mir bek. das fast ausgezogenen Kind wurde an den Armen genommen und mehrmals hin und hergeschwungen, das wurde mehrere Tage gemacht“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
åg'wachse Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
å̄gäwahsn „Kinder schreien und verweigern die Nahrung, Art der Krankheit nicht zu ermitteln“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
o/gwassa „war f. eine Kinderkrankheit bek. aber welche, ist mir nicht bek.“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
og(e)woasse „der Ausdruck ist bekannt“, Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
ougewachsn Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
ougwachsa Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
ō=ugewose Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ugwachsn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
2
fest mit dem Körper verbunden
gout, daß da dei Hintern ohgwachsn is, denn dean vagessast ah nuch [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dar tät noch sein Oarsch vergeß, wenn ar net ougewachse wär [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
dar v'rgasset anoh sein Orsch, wenn 'r nit ā'gawāssa wär [Redensart], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
ar vogißt sein ääch'nå Kuopf wenner net aagewachs'n wür [Redensart], Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
dea vogessat sein Oasch anu, wenna net ogwachsn wäa [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
der läßt sein Kopf a nu legn, wenn er nit ugwachsn wär [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der vergesset sein A... a nu wenne net o gwaxsen wär [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der vergesset sein Arsch aa no wenner net ågewachsn wär [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
der vergißt sein Kupf a nu, wenn er net ugwachsn wär [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
v?gißt sān Kopf, wenn ? nit ogewachsen wär [Redensart], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
vergisst sein Orsch wenner net ogewoise wär [Redensart], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
wenner nit ougwacks'n wär, vergesseder sein Oersch [Redensart], Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
3
an Bronchitis leidend
Gesundheit und Krankheit
das Kind ist ogewoachse „für Bronchitis“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
aogewachsen „Bronchitiserkrankungen“, Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
å̄gewågsa „Bronchitis“, Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
„wenn der Schleim nicht geht“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
„Bronchitis“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
„Bronchienentzündung“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
„Bronchien“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
„Brochitits, Verschleimung“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ougewåchs? „Erkältung, die sich auf die Lunge geschlagen hat“, Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
4
an Erkältung leidend
Gesundheit und Krankheit
agewachse „Erkältungskrankheiten“, Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
„b. Erkältungskrankheiten, wenn der Schleim recht fest sitzt“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
„bei starker Erkältung, Verschleimung“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
„Verkältung, Rippenfellentzündung, Verdacht dieser Krankheit“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
„f. Erkältung an den Seitenrippen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
„Erkältungskrankheit mit Schmerzen an den Rippen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
„Erkältung, bzw. Reizung des Bauchfells“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
„Erkältung“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
5
an Atemwegserkrankung leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
das Kiid is āgawassa „bei Atembeschwerden durch Verschleimung, #?“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
si sind ó̄gewachsen „Bronchitis, wenn Kinder verschleimt sind“, Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
ongewŏsse „b. Säuglingen m. Atembeschwerden“, Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
„wenn sie es auf der Brust haben“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
„wenn es ein Kind auf der Brust hatte und eingerieben wurde“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
6
an Rippenfellentzündung leidend
Gesundheit und Krankheit
angewachsen „wenn das Rippenfell angewachsen ist und die Kinder dadurch schnarchen“, Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
oͧ̄g?woͣssa „Rippenfellentzündung“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
[Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
„wahrscheinlich war damit...gemeint“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
„leichte Rippenfellentzündung“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
7
an Verschleimung leidend
Gesundheit und Krankheit
[Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
„b. Verschleimung d. Atmungsorgane“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
„für Verschleimung von Kleinkindern übers Brüstche gezahnd“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
„starke Verschleimung des Kindes“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
„starke“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
8
angeboren missgebildet
Gesundheit und Krankheit
ågwachsn „b. Kindern früher schaute die Mutter nach der Geburt, ob sie nicht ... waren“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
oogwachsn „wenn von Geburt an z.B. ein Finger mehr od. weniger da ist, also von Geburt gewachsen“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ogwachsn „wenn die Zunge angewachsen ist“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
„wenn den Neugeborenen die Zunge angewachsen ist“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
„f. abstehene Ohren od. Hasenscharten = vererbt“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
9
an Blähungen leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
di senn ogewachse „wenn Säuglinge schreien und aus der wiege genommen werden und dabei ihre Beinchen an den Bauch ziehen sagte man“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
oagwachsn „nach meiner Erinnerung muß dies mit dem Bauch zusammenhängen, Massagen des Bauches und Schwenken des Kleinkindes wurden bei diesem Zustand angewendet“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
„das Übel sitzt in den "Weichen", Hinaufziehen der Beine“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
10
an Husten leidend
Gesundheit und Krankheit
„Husten“, Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
„Husten und Kartarrh“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
11
an Lungenentzündung leidend
Gesundheit und Krankheit
aogewachsn „bei Lungenentzündung“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
„Lungenentzündung mit Gesundbeten kuriert“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
„Lungenentzündung, Rippenfellentzündung“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
12
an Schmerzen des Zwerchfells leidend
Gesundheit und Krankheit
„ist der Schmerz beidseitig der vorderen Rippenbögen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
„Schmerzen in der Bauchfell- u. Rippengegend“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
„Zwergfellschmerzen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
13
an Atemnot leidend
Gesundheit und Krankheit
ouwågse „Luftausbleiben, keine eig. Krankheit“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
„Engbrüstigkeit, Atemnot“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
14
an Atemnot leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
„Kinder, Säuglinge bekamen keine Luft“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
„wenn Kinder nicht durchatmen können, heute nicht mehr“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
15
an Bauchschmerzen leidend
Gesundheit und Krankheit
„bei Bauchkrämpfen - einreiben“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
„Leibschmerzen, Bauchweh“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
16
angeboren
Gesundheit und Krankheit
des Ohrnleidn vo unnern Karla is a?eborn, agwachsn „bed. angeboren“
dn sei Bebm sen a Ōgwachsn [Umschrift unsicher], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
17
im Wachstum zurückbleibend von Kindern; auch: Erkrankung des Zwerchfells
Gesundheit und Krankheit
ōgewachsn „Wachstumsstörung Zwerchfell“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
ōgwachsn „wenn die Kinder Wachstumsstörungen haben, sind sie .., man muß unter den Rippen massieren, jetzt nicht mehr bekannt“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
18
krank
Gesundheit und Krankheit
„Ausdruck bekannt, aber nicht für welche Krankheit“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
„schon bei geringfügigen Krankheiten wurde früher, heute nicht, dieser Ausdruck verwendet“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
19
schweratmig
Gesundheit und Krankheit
ougawachsen „f. Atembeschwerden“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
„bei schwerem Atem“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
20
Kinderkrankheit
Gesundheit und Krankheit
Agewasa Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
21
an Atemwegserkrankung leidend
Gesundheit und Krankheit
„b. Krankheiten auf der Brust u. an den Rippen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
22
an Bronchialkatarrh leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
angewachsen „für sehr starken Bronchialkatarrh, Kinder, die so heiser kulchen sind angewachsen und werden auf der Brust, Hals mit heißem Gänsefell eingerieben und erhalten trocken warme Wickel“ [Umschrift unsicher], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
23
an Bronchitis leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
des it a weng ougewachsn „Bronchitits, bei kl. Kindern sagt man...“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
24
an Erbkrankheit leidend
Gesundheit und Krankheit
„für jede Krankheit, die vererbt wird“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
25
an Erkältung leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
„Erkältungskrankheiten b. Kleinkindern“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
26
an Geburtsfehler leidend
Gesundheit und Krankheit
„ja, Brustkorb bei der Geburt gedehnt“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
27
an Geschwülsten in der Lendengegend leidend
Gesundheit und Krankheit
„Geschwülste in der Weichgegend“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
28
an Husten leidend, von Kleinkindern
Gesundheit und Krankheit
„wenn die kl. Kinder Husten haben“, Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
29
an Kinderlähmung leidend
Gesundheit und Krankheit
„Kinderlähmung“, Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
30
an Rachitis erkrankt
Gesundheit und Krankheit
„f. engl. Krankheit“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
31
an Rippenschmerzen leidend
Gesundheit und Krankheit
„bei...“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
32
an Seitenschwellungen leidend
Gesundheit und Krankheit
[Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
33
an Verwachsung des Bauchfells leidend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
ogewachsä „b. Kindern Verwachsung des Bauchfells, wird durch Einreiben beseitigt“, Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
34
an den Wangen angewachsen, von Ohrläppchen
Gesundheit und Krankheit
di Ouhänläbbli sen ogwaschsn „die Ohrläppchen sind angewachsen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
35
an hartnäckigem Husten leidend
Gesundheit und Krankheit
„für festsitzenden Husten“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
36
an verschwollenem Rippenfell leidend
Gesundheit und Krankheit
„bei verschwollenem Rippenfell“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
37
bucklig
Gesundheit und Krankheit
„für Buckel“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
38
chronisch erkrankt
Gesundheit und Krankheit
„wird für alle langwierigen Krankheiten, die nicht wieder verschwinden wollen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
39
erfolgreich gepfropft, bei Pflanzen
Gesundheit und Krankheit
aogwachsn „Pflanzen und Edelreiser“, Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
40
gefesselt, fest verbunden (in Redensart)
Gesundheit und Krankheit
dar is åns Bett ågwochse „für jede längere Krankheit“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
41
hartnäckig, von Husten
Gesundheit und Krankheit
ar hot en Huste wie ogwasse [Redensart], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
42
im Wachstum zurückbleibend
Gesundheit und Krankheit
ongewachsn „was nicht natürlich wächst“, Kleinhül KU49.973436, 11.336621 ↗
43
im Wachstum zurückbleibend von Kindern
Gesundheit und Krankheit
„Kinder mit schlechtem Wachstum“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
44
im Wachstum zurückgeblieben
Gesundheit und Krankheit
Der Kerl is ogewachsn „zu jmd. der klein bleibt“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
45
mit Stottern behaftet
Gesundheit und Krankheit
[Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
46
mit angewachsenem Nabel behaftet
Gesundheit und Krankheit
„angewachsener Nabel“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
47
verkrüppelt
Gesundheit und Krankheit
„für Verkrüppelungen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
48
zahnend, von Kindern
Gesundheit und Krankheit
ougewachsn „b. Zahnen der Kinder“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zum SeitenanfangCC-BY