Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
anhängen
(Rind) festbinden, anketten
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Verbreitung
Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oettingen NÖ48.9524578, 10.6036824, A mehrfach, WER mehrfach, DON vereinzelt
Dialektbelege
ā̃heŋǝ Meitingen WER48.55, 10.85, SBS 11 K 59 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
sich an etwas festklammern
Sachgruppen
Verbundenheit (zu)
Verbreitung
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Phraseologie
Dean brengst näme a, dear hängt se a als wiana Zegg Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 155 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
jemandem etwas antun
jemandem etwas (Nachteiliges, Unangenehmes) aufbürden
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492
Phraseologie
sich eins anhängen lassen außerehelich schwanger werden, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 25 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Um einen zu ärgern beim Schneiden, hängt man ihm einen Zipfel an bei der Getreideernte mähen alle Schnitter voran und lassen einen Schnitter zurück, um ihn zu ärgern, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 669 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
jemandem etwas (Unangenehmes) zu hören geben
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Verbreitung
Bergheim A48.3193252, 10.819607, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, Ries
Dialektbelege
eines anhänga „einen anhauchen“, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, MG 201, 22 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Phraseologie
(einem Höherstehenden) ein rechtes Maul anhängen „ihm ordentlich die Meinung sagen“, Ries, Glück 74 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914
[jemandem]: ein Klemperle anhängen jemandem etwas Unangenehmes sagen, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Willi 107 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
[jemandem]: ein Glepperle anhängen jemandem etwas Unangenehmes sagen, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Willi 107 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Ging man an einem Acker vorbei, auf dem schon gearbeitet wurde, so verlockte es die Vorübergehenden den andern eins anzuhängen foppen, reizen, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Beittinger, Erat 7 Beittinger, Georg: D'Erat!, in: Heimatspiegel. Beilage zum Krumbacher Boten, S. 6-8, Krumbach, 1938
Form
Das Wort steht im Dialekt in Konkurrenz zu 'anhenken' und lehnt sich ans Hd. an. Die schriftlichen Quellen haben möglicherweise das lautnahe '-henken' zu '-hängen' lemmatisiert.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 221 (anhenken) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anhängen
jemand anderem etwas anwünschen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
einen verächtlichen Namen geben
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
ann nama āhänga
anhängen (in Redensart)
Sachgruppen
Verbundenheit (zu); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
ananda a Goschn å̄hänga „ananda a Maul Goschn å_hänga“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ananda a Maul å̄hänga „ananda a Maul Goschn å_hänga“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Maul å̄hänga „beschimpfen = Maul å_hänga“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
festmachen der Tiere im Stall
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
jemanden denunzieren
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
sich bzw. etwas an jemanden hängen, sich anschließen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
Sachgruppen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
befestigen, anbinden
Sachgruppen
Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
der Senswurf wird mit an? Schnour ōghengt an einen Baum „Stiel, Balken“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
bei einem Konzert oder einer anderen Darbietung eine Zugabe spielen
Sachgruppen
Musik und Tanz
Dialektbelege
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY