Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf

anhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: anhängen
Bedeutungen
1
(Rind) festbinden, anketten
Tierhaltung, Wiese, Weide
Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, Nördlingen 48.8516578, 10.4885873, Oettingen 48.9524578, 10.6036824, A mehrfach, WER mehrfach, DON vereinzelt
ā̃heŋǝ Meitingen WER48.55, 10.85, SBS 11 K 59 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
2
sich an etwas festklammern
Verbundenheit (zu)
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Dean brengst näme a, dear hängt se a als wiana Zegg Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 155 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
3
jemandem etwas antun
3a
jemandem etwas (Nachteiliges, Unangenehmes) aufbürden
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492
sich eins anhängen lassen außerehelich schwanger werden, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 25 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3

Um einen zu ärgern beim Schneiden, hängt man ihm einen Zipfel an bei der Getreideernte mähen alle Schnitter voran und lassen einen Schnitter zurück, um ihn zu ärgern, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 669 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
3b
jemandem etwas (Unangenehmes) zu hören geben
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Bergheim A48.3193252, 10.819607, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, Ries
eines anhänga „einen anhauchen“, Langenreichen WER48.5540108, 10.7916569, MG 201, 22 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
(einem Höherstehenden) ein rechtes Maul anhängen „ihm ordentlich die Meinung sagen“, Ries, Glück 74 Glück, Hermann: Der Dialekt in den Dorfgeschichten Berthold Auerbachs und Melchior Meyrs, Tübingen, 1914

[jemandem]: ein Klemperle anhängen jemandem etwas Unangenehmes sagen, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Willi 107 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999

[jemandem]: ein Glepperle anhängen jemandem etwas Unangenehmes sagen, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Willi 107 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999

Ging man an einem Acker vorbei, auf dem schon gearbeitet wurde, so verlockte es die Vorübergehenden den andern eins anzuhängen foppen, reizen, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Beittinger, Erat 7 Beittinger, Georg: D'Erat!, in: Heimatspiegel. Beilage zum Krumbacher Boten, S. 6-8, Krumbach, 1938
Das Wort steht im Dialekt in Konkurrenz zu 'anhenken' und lehnt sich ans Hd. an. Die schriftlichen Quellen haben möglicherweise das lautnahe '-henken' zu '-hängen' lemmatisiert.
  • Schwäb.Wb. I 221 (anhenken) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: anhängen
Bedeutungen
1
jemand anderem etwas anwünschen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die hot uns Läus ōghengt [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
de:n henk i wos o: [Kasusbesonderheit; Umlaut], Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
wos o'henga [Redensart], Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
aahänge Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
ahengn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
anhängen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
anhänger Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
åhänga Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
oahängə Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ohenga Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
ouheng Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
uhänga Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
2
einen verächtlichen Namen geben
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
dem hebe se an Spitznoma oughängt Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
n No>ame o>ag'ehange Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
är hot m?r Nåma o:ghenkt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Spitznōe ogehange Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
an Nam? ouheng Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗
an Nå-ma å̄hä?a Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
an Nōma ōhenga Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
an Nōma ŏnhänga Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
an Spitzname aufhäng Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
an Spitznooma ohhenkng Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
anhängen „jmd. einen Namen ...“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
ann nama āhänga
åheng Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
å̄häng Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
der hat na wos ookängt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
en Noome ouhenge Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
en Spitzname oheng Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
enn a Bfärhlä aheng [Umschrift unsicher], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
n Noma oheng „Spitzname, Spottname“, Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
oheng? Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
onhängn Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
oughengt Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ouhänga Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
än Nåma åhäng Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
3
anhängen (in Redensart)
Verbundenheit (zu)ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dann hammse ann Denkzettel oogehängt Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ananda a Goschn å̄hänga „ananda a Maul Goschn å_hänga“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ananda a Maul å̄hänga „ananda a Maul Goschn å_hänga“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Maul å̄hänga „beschimpfen = Maul å_hänga“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a Maul å̄hänga [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ein Maul anhängen [Redensart], Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
en Bär'n ohänga [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
4
festmachen der Tiere im Stall
Tierhaltung, Wiese, Weide
die wä(r)d mitn Gaaskiedla ōghängt [Kasusbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
miet aan Kettla ôhghängt am Bärrla [Umlaut], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf 49.399441, 10.871785 ↗
mid an Keddla werds oghengd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Halskiedn åkengt Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
ankängt „mit Kette“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
åhänga Holskētn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
die Gas ohenga Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
5
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Den hängi a Maul o Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
was anhängen Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
wos ahä?? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
anhänga Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
anhängen Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗
ohenge
6
sich bzw. etwas an jemanden hängen, sich anschließen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
hängt sich an wie a Klettn Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
hängt si ou wia a Klattn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
die hängt sich mia o Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
7
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
ŏnhänga Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
å̄häng „woͣs ...“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ahenga Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
oheng Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ohenga Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
8
an den Hals hängen
i däff dr Katz wider die Schelle ouhenge „verfahrene Dinge wieder glätten“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ī derf dör Katz di Schella āhänga „mich schickt man vor“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der Katze die Schelle anhängen [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
9
an (den Hals) hängen
i däff dr Katz wider die Schelle ouhenge „verfahrene Dinge wieder glätten“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ī derf dör Katz di Schella āhänga „mich schickt man vor“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
10
befestigen, anbinden
Verbundenheit (zu)
der Senswurf wird mit an? Schnour ōghengt an einen Baum „Stiel, Balken“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
11
bei einem Konzert oder einer anderen Darbietung eine Zugabe spielen
Musik und Tanz
die ham nu an ohkengt Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
12
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ahghengt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗