Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 8 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
anhabenx
anhabenx
daranhabenx
dranhabenx
danhabenx
dranhinanhabenx
draufhinanhabenx
hinanhabenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, haben
Bedeutungen
1
(ein Kleidungsstück) tragen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben mehrfach
Du hosch ja a ganz vrschlitzta Hōs an! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 96 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Was dia heit für a Häs ahhant Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Bachmann, Zeit 44 Bachmann, Bärbel: Wia d' Zeit verrinnt. Gedichte und Geschichten., Münsterhausen, 1994
2
jemandem (durch üble Nachrede) Schaden zufügen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
Deam Mãn ho̜t mā gwiiß nix ānhaaba könnt Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 41 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
dẽǝm khā̃š neks ā̃håũ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 120 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
3
eingeschaltet haben
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
dǝ Raadio aa(n)hou(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, haben
  • Schwäb.Wb. I 215 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: an, haben
Bedeutungen
1
als Kleidung tragen (in Redensart)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Där hodd nix z'mälde, sie hodd die Hose oh. [Redensart], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
a Ma, bo den sei Weib d'Hosa ahot. [Kasusbesonderheit; Redensart], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bei dem Mou hots Weih d Housn ou [Redensart], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Da hat die Frau die Husn aa [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
Da hat si die Housen a [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Da hat sie die Housn o [Redensart], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Dan sei Fraa hat die Hous'n a' [Kasusbesonderheit; Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Då håd di Frā di Hosn å̄ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Då håt sie die Hosn å [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Die Frau hat die Hosen an. [Redensart], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Die Frā hot die Husn å [Redensart], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Do Hot die Fra die Husn o [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Do hot die Fraa di Husn o. [Redensart], Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
Do hot sie die Hosn ō. [Redensart], Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
Dot hot si di Husn o: [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Sao haot die Hose oa! [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Seine Frau hat die Hose an. [Redensart], Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Sie had die Husa o. „Hosen an“ [Redensart], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Sie hat die Hose ån [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Sie hat die Housn ån! [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Sie hat die Housn on [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Sie hat ihn unter der Fuchtel [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Sie hodd zwa paar Hose oh. [Redensart], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Sie hot die Husn o [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Sie hout die Hus'n an [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
bei dem hat a d'Fra d'Housa ou [Redensart], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
da hat sie die Hosen an [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
da hout die Frā die Husn o. [Redensart], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
deä hod die Huusn net åå [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
di Fraa hat di Housn ou [Redensart], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
die Fra hott die House on [Redensart], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
die Fraa hoat die Housa ā [Redensart], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die Frau hat die Hosen an [Redensart], Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
die Frau hat die Husn an [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
die Frau hat die Husn oh. [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
do hat sie d Housa ou „oder“ [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
do hodd sie d'Hosa a [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
doa hat di Fra di Housn a [Redensart]
dou hot si di Huosn a: [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dou hout sie d'Housn an [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
2
tragen (Kleidung)
der läfft wie wenne Siemmeilstiefl onhätt Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt „(= eine Art Frack, Gehrock)“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Dou host jå dăn Rock äwisch oo ! Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Du host dei Pullover ächeti oͣ. [Kasusbesonderheit], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
dees hoscht gächets o „dees hoscht gächets o (das hast du verkehrt an)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
der hotä a abgwetzta Hŭsn o>a Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
di Lafhuesen anhabn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
du hast dein bäloofä jå ächäd å „verkehrt“ [Umschrift unsicher], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
dä håd sein kidl umfärkīärd ō Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dä håd sein kidl ǟchädi ō Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
er hat sein Kittl ächts ou [Kasusbesonderheit], Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗
hobn äichadi aghad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
links å̄ „achds oder links å_“, Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
man hat seine Strümpfe "äch" an „innere oder inwendige Seite = äche Seite. Man hat seine Strümpfe ´äch´ an, d.h. die innere Seit nach außen.“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
r hot a scheewichs Kittele ō. „'r hot a schee wichs (schäbig) Kittele ō.“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
s Hemmet eichet ou ! Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
3
anhänglich sein
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
ohāwe Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
4
jemand anderem etwas anwünschen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
anhaben Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
5
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
ohabn Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
6
tragen (Kleidungsstück)
du hast dein bäloofä jå ächäd å „verkehrt“ [Umschrift unsicher], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daranhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: daran, haben
Bedeutungen
1
am Körper haben
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
die hot a paar Kitzn droah [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der haut a Ranzn dra Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
2
angezogen haben
dar Bok hat sei Fürtuch dro „hat seine Schürze dran, damit er nicht decken kann“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dranhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: daran, haben
Bedeutungen
1
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel)
Schwein; Tierhaltung, Wiese, Weide
die Sau hot die Säula dra Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
2
am Körper haben
die hodd scho ganz scheena Äbbfela droo Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
3
berühren
dar hat sei dracketa Pfot´n`dra kot Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
Die Finge überoll drahom Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
4
besitzen, am Körper haben
der hot vell Haar dron Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
5
tragen (Bart)
ar hout än Gneibel dro/o [Redensart], Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
6
zeigen, behaftet sein
dä hot a rüet dro Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
7
aufweisen, behaftet sein
Haut der Trauarrända dra Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
8
etwas berühren
deä muß sei Bråtzn überall dråhåm Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

danhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dranhinanhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

draufhinanhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY