Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
ankommen, anku
einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffen
Sachgruppen
herankommen, sich nähern; erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Allgäu, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Dett simmer ebba m Simmne akumme Allgäu, Schelbert 12 Schelbert, Joseph: Die Sprache der Allgäuer, in: Schelbert Joseph, Das Landvolk der Allgäus in seinem Thun und Treiben, S. 6 - 14, Kempten, 1873
S Päcklǝ wäǝd moǝrǝ aa(n)kommǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Anklang, Gegenliebe finden
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Verbreitung
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
„wenn ein Mädchen nicht zum heiraten kommt, dann ist es it ãnkomme“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 72 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Phraseologie
Da bin ich schön ankommen Da bin ich zu einem unpassenden Zeitpunkt gekommen, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 43 (2) A54 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
mitmachen, nur in Phraseologie:
Sachgruppen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Verbreitung
Ebershausen KRU48.2048754, 10.3138786
Phraseologie
jemanden mit ankommen lassen jemanden (ohne ihm große Beachtung zu schenken) mitmachen lassen, jemandem eine Chance geben Ebershausen KRU48.2048754, 10.3138786:
Es isch arg, daß dös alte grätige Freilein so ungerecht ischt, und mein Josef gar it mit a'komma laßt! Ebershausen KRU48.2048754, 10.3138786, Naegele, Weihnacht 9 aegele, Robert: Schwäbische Weihnachtsgeschichten, Memmingen, 1981, Auflage 2
Es isch arg, daß dös alte grätige Freilein so ungerecht ischt, und mein Josef gar it mit a'komma laßt! Ebershausen KRU48.2048754, 10.3138786, Naegele, Weihnacht 9 aegele, Robert: Schwäbische Weihnachtsgeschichten, Memmingen, 1981, Auflage 2
(von einem Ereignis in bestimmter Weise) getroffen werden
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911
Dialektbelege
Hand'rs au scho'gheart, wia Nauchb'rs Veres bei dem Unfall beaß ãnkomme isch? Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 72 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
5
(in bestimmter Weise) auf jemanden wirken
Sachgruppen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Verbreitung
Allgäu
Phraseologie
Was ba gean tuet, kutt ui's it härb ā Was man gern tut, fällt einem nicht schwer, Allgäu, Reiser III 563 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
von jemandem, etwas abhängen
Grammatik
unpersönlich
Sachgruppen
Verbundenheit (zu)
Verbreitung
Altenstadt ILL48.1578052, 10.1127146, Beuren NU48.3578351, 10.1872427, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Des komt ouf dǝ Pfar ā̃, ob d' Leicht moǝrǝ odr iibrmoǝrǝ isch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Es kommt drauf an Es hängt von Voraussetzungen, Bedingungen ab, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 43 (2) A54b Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
wichtig, vonsein
Grammatik
unpersönlich
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Mittelschwaben, Ries
Dialektbelege
Dau komt 's ouf 's Schnelsei(n) aa(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Es kommt nicht auf einen Bauernschuh an. Genauigkeit ist nicht wichtig Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Mittelschwaben:
dẽǝm kho̜mts au̜fαn bau̜rǝšuǝ ned ā̃ Er nimmt es (beim Schätzen) nicht so genau, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 342 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
dẽǝm kho̜mts au̜fαn bau̜rǝšuǝ ned ā̃ Er nimmt es (beim Schätzen) nicht so genau, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 342 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
8
sich etwas (Sonderbares) ausdenken
Sachgruppen
Phantasie
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
dǝ khu̜št allad de̜ǝrǝgǝ di̜ŋǝr ā „du kommst immer mit derartigen Dingen daher“, Westallgäu, Gruber 6 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
a khut o̜igǝnǝ diŋǝr ā „er kommt auf eigentümliche Dinge“, Westallgäu, Gruber I 316 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Literatur
- Schwäb.Wb. I 227f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ankommen
von Bedeutung sein
Sachgruppen
Die Moral/Sittlichkeit; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Dialektbelege
an Ort und Stelle eintreffen
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
einen packen, treffen
Sachgruppen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Dialektbelege
herannahen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY