Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
anpacken
fest (mit der Hand, mit den Händen) fassen
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262, Köngetried MN47.9795927, 10.4565577, Rennertshofen ILL48.2451727, 10.2307524
Dialektbelege
Deǝn Schrank miǝs mǝr mitǝnandǝr aa(n)pakǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
zupacken, nach Kräften arbeiten, mittun
Sachgruppen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Verbreitung
Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Däǝr hat kennǝ aa(n)phagǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
vēšd ā̃pakǝ hart arbeiten, Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, SBS 2 K 87 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Friǝr hand d' Kender schǝ friǝ mit aa(n)packǝ miǝsǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an etwas herangehen
beginnen, in Angriff nehmen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Rennertshofen ILL48.2451727, 10.2307524, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Also pak mǝr s aa(n)! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
mit dem Verbrauch von etwas beginnen
Sachgruppen
Ernährung (Essen); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Dialektbelege
Wär haut deǝn Schoglaad aa(n)phakt? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Da Holzstoaß packt ma net von henta a(n), ond d's Hä tuat ma vor 'm Ohmad hoim Wo es mehrere Töchter gibt, müssen die älteren zuerst heiraten, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
überfallen
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Verbreitung
Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262, Köngetried MN47.9795927, 10.4565577
Dialektbelege
ā̃phagǝ Rennertshofen ILL48.2451727, 10.2307524, Schrapp 16 Schrapp, Fritz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Rennertshofen Kreis Illertissen (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
von Geistesverwirrung erfasst werden
Grammatik
unpersönlich
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
Mensch, dean hauts a'packt! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Schwäb. Bauernbibel 71 Miller, Arthur Maximilian: Schwäbische Bauernbibel. Predigten des Pfarrers Honorat Würstle von Spitzespui über die Genesis, Worterklärungen S. 79 - 83, Dillingen, 1997, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 245 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 852f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
- WBF 42f. Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anpacken
anziehen der Zugtiere
Sachgruppen
Wagen und Gespann
Dialektbelege
unerlaubt essbare Dinge anfassen
Dialektbelege
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
seelisch ergreifen
Sachgruppen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Dialektbelege
arbeiten
Dialektbelege
befallen (Krankheit)
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
berühren, betasten
Dialektbelege
fassen, ergreifen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
anpacken
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 852f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 852f.
zum SeitenanfangCC-BY