Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
anschreiben
an eine für andere sichtbare Stelle schreiben
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Verbreitung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
ā̃schreibǝ „an die Tafel schreiben“, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 4 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
mit einer Aufschrift versehen
beschriften
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Duǝ d Marmelaadgleesr soubr aa(n)schreibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
schriftlich aufführen
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Dialektbelege
Guck, auf deǝm Wäǝgweiser isch Äǝdlsteetǝ [Edelstetten] aa(n)gschriebǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
(einen Geldbetrag, der zu einem späteren Zeitpunkt bezahlt wird) aufschreiben
Sachgruppen
Handel, Finanz
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Dialektbelege
epǝs aa(n)schreibǝ lou(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
I kaa(n) it all blos aa(n)schreibǝ, du muǝsch schǝ au amaul zahlǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
übertragen: in einem bestimmten Ansehen, Ruf stehen
Sachgruppen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Verbreitung
Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Phraseologie
bei jemandem gut/schlecht angeschrieben sein bei jemandem in guten/schlechtem Ansehen stehen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005:
(it) güǝt aagschriibǝ sing Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 214 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
(it) güǝt aagschriibǝ sing Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 214 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
hinter jemandem, etwas angeschrieben sein einen schlechteren Ruf haben als jemand, etwas :
's Tagwearka išt hinder 's Beattle āgschrībe , Reiser III 662 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
D' Tagwearkar sind hindr d' Beattlar āgschrībe , Reiser III 662 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
's Tagwearka išt hinder 's Beattle āgschrībe , Reiser III 662 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
D' Tagwearkar sind hindr d' Beattlar āgschrībe , Reiser III 662 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Literatur
- Schwäb.Wb. I 256f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 595 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anschreiben
Zechschulden aufschreiben
Sachgruppen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
Dialektbelege
schreib mei Zäch a, eich ho niet amool än Fümfä eisteggn „oder“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
anschreiben Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
einen Baum zum Fällen anzeichnen
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanschreiben
Zechschulden notieren
Sachgruppen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hinanschreiben
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY