Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
anschreienx
anschreienx
hinanschreienx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anschreien

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, schreien1
Bedeutungen
1
laut ansprechen
1a
zu jemandem mit lauter Stimme sprechen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Stötten MOD47.73843, 10.6886604
Dǝ Großvatǝr muǝs mǝ aa(n)schreiǝ, dass ǝr was häǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
das neue Jahr anschreien am Neujahrstag Glück wünschen Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Stötten MOD47.73843, 10.6886604:
s nû̜i jō̜r ā̃šrê̜iǝ̥ Stötten MOD47.73843, 10.6886604, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
1b
mit lauter Stimme zurechtweisen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Schrei mi it so aa(n), i kaa(n) nix derfier, dass du heit narrǝt bischt! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
jemanden (zu einer gemeinsamen Unternehmung) abholen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Ries
Miir hand dǝ gleiche wäǝg; duǝsch me ā̃schreiǝ Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
- Fritz, gosch bis Obad mit ens Wirtshaus? - Ja freile! Gell schreisch-m'r ãn Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 42 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Es ischt an Weg von guat fünf Schtund, / Wozua se se grad angschrian hont / Und dean s' nocht mit anander gohnt Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 6 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
an, schreien1
  • Schwäb.Wb. I 257 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 594 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschreien

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, schreien
Bedeutungen
1
mit lauter Stimme zurechtweisen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
ananner å n&schreia wie zwaa Piephän Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Der hot mich vielleicht oͣngschria Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
der haout den a oūhngschria Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Er hot ugschrie Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Er schreit ihm. Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Er schreit ihn an Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
a'schreia Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
aͦschreia „´aͦschreia´ = auch, wenn ein Kind das andere zur Schule abholt“, Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
agschria Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
agschrien Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
angeschrieen Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
angschria Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
anschrain [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
anschreia Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
anschreien Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
anschrein Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
aschreia Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
aschreie Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
āschrai [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
āschreia Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
āschreier Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
āschreiə Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ăgschria Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ånschrein Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
åschrei [Flexionsbesonderheit], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
åschreia Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
å̄gschriea Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
å̄schraia Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
dar hot mi o gschria Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dea schrait an ou Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
dea schreit na o Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
deä hot'n oagschriea „ist der hat ihn angeschrien“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
deä schreid na å „deä schreid blegd na å“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
du schrei mich net so aͦ „du schrei oder plerr mich net so aͦ“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
dä schraidn o: Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
einen anderen oogschriea Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
er hat mi agschria Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
er hat mich ang'schrie Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
er schreit ihn o Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
er schreit na å Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
er schreitne a Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
hat mi ougschriea
o schraia Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
o'schreia Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oa(n)schreia Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
og'schriea Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ogeschreit Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ogschrāt [schlecht lesbar], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
ogschreit Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
oh schreia Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ongschrië [schlecht lesbar], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
onschrei [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
onschreia Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
onschreien Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
onschrein Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
oschraia Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
oschreia Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
oschreiā [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
oschreie Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
oschrein Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ouschrei Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
ouschreia „ouschreia od oubläka“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
ōn schreiă „ōn schreiă oder ōn bläăn“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ōnschreia Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
ōschrei [Flexionsbesonderheit], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ōschreia Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
o̊schraia Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
o̊schreia Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
schrei me nird sur ar Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
schrei mi doch nicht so ou Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
schrei mi neä ned so àBuckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
schrei mi nid sou ou Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
schrei mi nit sou ao! Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
schrei mich nett so å Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
schreit na a Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
si ham anoner aͦ̄gschreit Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
sie schrein sich einander an Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
á=ōschreia Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
âhschreier Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
âschreia Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ä schreid na o Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
2
jemanden heftig schimpfen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
schrei mich net o ich her noch gut [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Er hats ihn ugschriea Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ä hot na ougschrien Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
agschria Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
angschrien Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
er houtn agschriea „oder“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
o gschriea Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
o schria Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
ougschriea Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
3
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
die ham sich ågschriea Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
einander anschreien Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
de schreia sī ō Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ooschreia Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
oschreia Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ōhschrein Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
scheia anonner o [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
sich oschreia Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
4
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sie schreie enanner on „Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife.“ [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schrein anānne o Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
anschreien Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
āschreier Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
5
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
onschreien Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
oonschreia Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
āschreia Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
åschreia Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
o schreia „o´ schreia z.B. beim Abholen = zurufen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
oeschreie Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
6
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Der hotn angschia das ma gmoat hat er fristn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
oschreia Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
7
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
laut unmenschlich unbeherrscht anschreien „bläken = laut, unmenschlich, unbeherrscht anschreien“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
o-schreia „floucha fluchen“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
oschrein Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
8
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
anschreien Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
oschrein Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
9
hemmungslos und unerträglich brüllen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
anschreien Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
10
mit lauter Stimme sich gegen einen anderen richten
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Brauchst me neet glei so oschreia [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
11
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
åschreia Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
12
anschreien, beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
oschreia Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
13
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
schreit an Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
14
lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
ogeschreit Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
15
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
åschrei a Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
16
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
åschreia Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanschreien

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinan, schreien
Bedeutung
1
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
deï houtma wos nougschria „deï hout´ma wos nougschria statt rufen meist schreien.“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
wå̄s naͦ̄schrei Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
nå̄šrāia „eingeklammert“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
noschreie Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
nōschreiə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY