Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
anschreien
laut ansprechen
zu jemandem mit lauter Stimme sprechen
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Verbreitung
Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Stötten MOD47.73843, 10.6886604
Dialektbelege
Dǝ Großvatǝr muǝs mǝ aa(n)schreiǝ, dass ǝr was häǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
das neue Jahr anschreien am Neujahrstag Glück wünschen Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Stötten MOD47.73843, 10.6886604:
s nû̜i jō̜r ā̃šrê̜iǝ̥ Stötten MOD47.73843, 10.6886604, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
s nû̜i jō̜r ā̃šrê̜iǝ̥ Stötten MOD47.73843, 10.6886604, SBS 2 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
mit lauter Stimme zurechtweisen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Schrei mi it so aa(n), i kaa(n) nix derfier, dass du heit narrǝt bischt! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
jemanden (zu einer gemeinsamen Unternehmung) abholen
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Verbreitung
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Ries
Dialektbelege
Miir hand dǝ gleiche wäǝg; duǝsch me ā̃schreiǝ Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
- Fritz, gosch bis Obad mit ens Wirtshaus? - Ja freile! Gell schreisch-m'r ãn Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 42 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Es ischt an Weg von guat fünf Schtund, / Wozua se se grad angschrian hont / Und dean s' nocht mit anander gohnt Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 6 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
Literatur
- Schwäb.Wb. I 257 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 594 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anschreien
mit lauter Stimme zurechtweisen
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
aͦschreia „´aͦschreia´ = auch, wenn ein Kind das andere zur Schule abholt“, Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
anschreien Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
du schrei mich net so aͦ „du schrei oder plerr mich net so aͦ“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
hat mi ougschriea
oschreia Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
jemanden heftig schimpfen
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
sich (gegenseitig) beschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
streiten
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
sie schreie enanner on „Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife.“ [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
hemmungslos und unerträglich brüllen
Sachgruppen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
mit lauter Stimme sich gegen einen anderen richten
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Dialektbelege
Kinder schimpfen und tadeln
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
anschreien, beschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Dialektbelege
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort)
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY