Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
anstechenx
anstechenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anstechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, stechen
Bedeutungen
1
mit einem spitzen Gegenstand festhalten
Ernährung (Essen); Verbundenheit (zu)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
's Flaisch mit dǝr Gabl aa(n)stechǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
durch Einstich öffnen und zum Fließen bringen
2a
ein Bierfass anzapfen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Wīrt, hosch frīsch angschdocha? Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 14 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Jödem Gascht ka' iatz scho schwaana, / daß d'r Schenkkellner a'schticht Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 23 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2b
übertragen: den ersten Schluck bei einem frischen Bier tun
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Ries
Kellnere, stich a! Ries, Schupp-Schied, Bd. V 257 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Bisweilen war es üblich, dass Kellnerinnen, die einem Gast frisches Bier brachten, von diesem aufgefordert wurden, den ersten Schluck aus dem Glas oder dem Krug zu tun. vgl. Schupp-Schied, Bd. V, 257
3
aus einem Käselaib eine Stichprobe entnehmen (Käsersprache)
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Allgäu
„Wenn beim Anstechen Gase entweichen, dann hat der Laib einen Blast“, Allgäu, König, Fachsprache 102 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
4
(Rind) mit einem Trokar stechen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Ds Fiich ǝǝstechǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 64 F15 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Dies muss man tun, wenn das Tier wegen zuviel Grünfutter aufgebläht ist und zu ersticken droht.
an, stechen
  • Schwäb.Wb. I 267 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1522 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 723 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anstechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, stechen
Bedeutungen
1
öffnen eines Fasses durch das Einschlagen eines Zapfens oder Spundes
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Jch muß heute unßer letztes Faß Bier anstechen Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗
döß neia Fäßla muß erst oh’gstoch’n wärn! Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Ezerla hat er wieder an Pansn ugstochng Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
's Bier wird oagestoche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
's wörd a'g'schdohcha Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
'sit frisch agschtouch'n Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
1 Fass Bier anstechen Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
A Faaß Bier aschdecha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
A Fassla ågschtoucha Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
A Faß Bier aosteche Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
A Faß Bier werd ongstochn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
A Faß Bier werd ugschtoche Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
A Faßla Bier werd a'gstochen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
A Faß’l Biea āstech’n̄g Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
A Foaß Bier ostechen Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
A Fooß Bier astach Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
A Fooß Bier ohstechn Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
A Fooß astechn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
A Fooß ostechen Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
A Foss Bier ohstechen Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
A Foss o’stechen Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
A Fous Bi-e wött ah gschtochng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
A Foß Bier oustach Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
A Foß oastach Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
A Fähsla anstechen Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
A Fässla ostechn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
A Fäßla āstäch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
A Fåås Bier ogschtocha Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
A Fōß wird angschtochen Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
A fæsla oušde̢xŋ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Anstechen Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗
Anstechen des Bieres Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Ar hot ougestoche Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
As Faßla werd o-gschtochn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
As Fäsla wärd ugstochn Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
As Fässla werd ôhgštochn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Beefäßla u stecha Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
Bier werd âgschtochn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Bierfaß angestochen Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Bierfaß u:schtechn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Bierfoß aostechn Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Bierfoß onstechen Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
Das Bierfaß wird oagschtochen Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Das Faß anstechen Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Das Faß ostechn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Das Faß oustecha Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Das Faß wird angestochen Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
Das Fos werd o gsochen Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Daß Faß wird ohgstochn „Foß“, Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Der Wirt muß es Faß austech Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Der Wirt sticht an Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
Des Faß wird augstochen Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
Des Fooß Bier werd oagstochen Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Des Fooß werd ohgstochn
Des Fooß werd ouhgstochn Crottendorf BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
Des Fäßla werd ougstochn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Des Fäßla wird ougschtochn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Dē Bürchemeste sticht des Fous aa Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Du mußt no is Fässla anstechn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Däs Faß wird angestochen Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Dös Fäßle wird ougstochn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
E Faß oustesche Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
E Faß werd ogestoche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Ein Bierfaß anstechen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Ein Fass Bier ustechn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Ein Faß Bier anstechen Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Ein Faß anstechen Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Er sticht an Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Er sticht ein Faß an Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Er sticht ein neues Faß an. Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Es Bierfoß wird ougstocha Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Es Faß werd angestoche Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
Es Faß werd ohgstochn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Es Fooß ostechng Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Es Foß werd oustoch’n Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Es wird a Fas Bia agstochen Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Kruppach LAU49.468329, 11.431768 ↗
Es wird angestochen Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Es wird onstochen Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗
Es wird ougstoche Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Es wird oůgschtoche Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Etz stech mer Foß u Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Etz stech mer u Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Etz werd a Faß Bier uhgstochen Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Etz wird ä Faß Bier ogestoche Riedenberg KG50.321039, 9.862777 ↗
Fass anstechen Urfersheim NEA49.470908, 10.394951 ↗
Faß anstechen Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Faßl anstechen Püscheldorf LAU49.430101, 11.408455 ↗
Fouß oaschtächn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Foūß ustech Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Fässla Bier oustechen Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
Heid wolln ma a mol a Feßla āschdechn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
I kan a Faßla Bier agschtach Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
I stich ã Faas ã Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
I will a Fäßla Bier āstecha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Ich muß ein neues Faß anstechen Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Ich stachs Foß o Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Ich stech a Fooß ô Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Iech schdäch äs Biäfoos oo Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Jetzetla stech me ans ou Crottendorf BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
Jezd wedd ogschdochn Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Man sticht an Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
Mia stäscha a Faß å Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
Mir ham a Fäßla oo gstochen Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Ohschtächn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
S Bierfaßla oahgstoacha Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
S Faaß würd ogstocha Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Schtich amol äs Biä o Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
Stech amal dos Bierfeßla o Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Stech amol des Foss oh Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Stech mal das Bier fahs oh Unterleichtersbach KG50.267002, 9.814141 ↗
Stech na a neis Fooß an Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Stich a Faß Bia oh Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
Tou ōschtecha Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Wir stechen ein Faß Bier an
a Bierfaß ouschtecha Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
a Fas Bier ostechen Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
a Fass ostechn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a Faß Bier anstechen Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
a Faß Bier o stech Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
a Faß Bier ousteche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
a Faß Bier werd ogstocha Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
a Faß astecha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
a Faß o stechn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
a Faß oustach Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
a Faßl uhschtecha Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
a Faßla Bier åstach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Feßla o:stechn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Foas is ogschtoucha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
a Foos oanstechn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
a Foos oastechn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
a Foos og’stocha Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
a Fooß Bieä oͣstech Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
a Fous oschdechn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
a Fouß Bie oaschtächn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a Foß Bier ostechn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
a Foß Bier ouschdach Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
a Foß Bier oustach Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
a Foß aostechn Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
a Foß uastechn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
a Fōs Bäie̢ aͦ̄schtechn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
a Fäßl onstechn Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
a Fäßla Biä ōschtächn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Fäßla o:stechn Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a Fäßla oastechn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
a Fäßla ooschdechng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
a Fäßla ōschtechn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Fäßla u stechn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
a Fäßla åschtechn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a Fåß oastach Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
a Fåß oschdach Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
anstechen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
aoustechen Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
as is agstochn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
astechn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
āschdecha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
das Faß anstechen Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗
das Faß wird oůgstoche Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
der hats Faß Bier ugschochn Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
des Fass wed astochen Reinhardshofen NEA49.626230, 10.652145 ↗
des Faß werd oh gstochen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
des Faß wird ohgschtochn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
des Foss hot er ogsoch’n [GP hat sich wohl verschrieben], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des Fäßla werd ohgschtochn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
där hout a Be’irfoß augstochn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dös wird ugstochn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
ei(n) Faß Bier ŏsteche Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
ein Faß Bier anstechen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
ein Faß anstechen Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
ein Foß Bier astach Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
es Fassle werd aagschtochn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
es Faß ooschtecha Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
es wäd ohgstochn Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
ess iss erscht frisch oustocheo worreh Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
grod hobi õgschdochn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
haid dennama is Kerwabia å̄schdechng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
hăid schdäch ma a̢ fooß oh Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
i muss erst uschtechn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
is Bier ousteche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is Bierfaß oustechgn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
is Fässla oustechn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
mir stechn a Faß ou Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
o-stechn Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
ogschtochn is Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
oh stecher Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
oh stocha Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
ohstechen Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ohstech’n Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
oiz werd uhgschdochn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
onstechn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
onstechen Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
onstechn Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
osteche Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
ostechen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
ostechn Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
ostäche Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ougstocha Bad Bocklet KG50.266317, 10.079117 ↗
ouschdeche Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
s Faeß wird a'gstoche Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
u stechen Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
uschtechn Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
uschtächng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ustecha Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
u’stecha Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗
wadd a weng, ich muß örschd õschdächn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
wird angestochen Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Kruppach LAU49.468329, 11.431768 ↗
z-Fooß uuschtecha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Ä Fooß Biär ooschtech Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Ä Foß aostech Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Ä Foß oschtech Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Äs Faß werd agstochn Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Äs Faß werd ogschtochn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Ää sticht a Fōß Biä å Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
äs Fos oschtächng Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
äs Fässla wäerd oagstochn Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
äs is frisch oogstochn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
åschdech'n Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
åschtächng Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
õ-schdeächn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ös Bierfaß werd ougstochn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
ûgstochn Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
ŏstechn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
’s Bier uhschtechn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
2
ein Fass anzapfen, öffnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Es ist erschd friesch uugschdocha worrn „Frisch vom Faß heißt beim Wirt Es ist erschd friesch uugschdocha worrn sagt der Bauer, wenn er seinen Haustrunk frisch ansteckt.“, Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
der Wīrd hodd āgs>c>hdochn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Da ... wiat hou frisch a´g´stochn Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
ostechn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
onstechn „onstechn )= anstechen)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
ostechn „Wein, Most: ostechn“, Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
#?̄schdechng [schlecht lesbar], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Anstach [schlecht lesbar], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Anstechn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Astecha. Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Be'ifoß ånschtechn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Bēi? ā̊stechn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Bēie ōschtechn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
Bia aͦschdächn Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
Bia ostechn „Bia ostechn (anstechen)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Bia ōstechng Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Bie o̊sdechn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
Bier aͦ s tach [schlecht lesbar], Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Bier u schtechn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Bier äūschtäch? [schlecht lesbar], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Bierfaß anstechen „o>azapfn (für Bierfaß anstechen)“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Bierfōß åstächn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Bieä ostechn Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
Bieä ōschtech Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Biä aͦstächn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Biä ostechn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Biä ustechn [schlecht lesbar], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Bīa ōstechn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Bīä o?schtechn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Bīë-Fässla ōstechn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Bëir āstechn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Bïa ôstäch [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Di Fesse wänn agschtochng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ein Faß wird ougschtoch' Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Es Foūs wät agschtochng [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Faß oastäch´n [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Foos bier ogstoche Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Foß onstochn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Fōs ōstechn „Fōs ōstechn (anstechen)“, Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
Og´stochn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
a F^ässla>e ū-schd^ächa>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
a Faßla ostecha Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
a Feßla ogschdocha Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
a Fossbia ōstechn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Foß ostechn Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
a Foß werd oŭ gschteckt Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
a Foß wird ogestochä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
a Fōs ōstechn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Fōs ostächng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
a Fōß ūschtecha [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Fäßla Biar à gstocha [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
a n&g&stecha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
a neis Fässla oogstochen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
aͦschtechn „Anfang: aͦschtechn = anstechen dann: eischenkn“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
aͦstechn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
ahnstecha Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
angstochn [schlecht lesbar], Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
anschdechn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
anstecha „anstecha (Wein)“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ansteche Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
anstechen „anzapfen-anstechen u.dann ausschenken“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
anstäche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
as Fässla oͦhŝtechn „as Fässla oͦhštechn (ohštächn)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
astechn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
auͦ steche [schlecht lesbar], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
āgs tocha [schlecht lesbar], Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
āgs>c>hdochn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
āstechn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
ågschtechn Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
åschtocha Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
åstech [schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
åstechn Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
å̄schdächn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
å̄stächn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
å̄´stechn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
beim Bierfaß anstechen Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
de Fásser wern ogstochen [schlecht lesbar], Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
des Fåß wäd ågschdochn Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
d´s Fassla werd ōgschtocha „d´s Fassla werd ōgschtocha (angestochen)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dös Bier åstach Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
es Faß ouschtĕche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
es Faß wird ågschochn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
es Fōß åschtechn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
es Fäßla o>stechn [schlecht lesbar], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
frisch o ' gstochä Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
o - schtechn [schlecht lesbar], Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
o(u)schtech Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
o/gschtocha „im Anfang : o/g∫chtocha“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
oͣgstoche „für Anzapfen: oͣgstoche“, Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
o=ástächn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
o>a stechn „o>a stechn seltener“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
oanschdechn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ogschtoche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ogstocha Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
onstechen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
onstechn [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
os t echn [schlecht lesbar], Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
oschtechn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
ostecha Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ostechn Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
ostechn , Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
ostäch [Flexionsbesonderheit], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
oustechn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ougschochn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
ougstoche Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
ouschtechn Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
oustechn Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
oustiech Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
oŭschdech´n Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
oŭschtocha Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
o´schtechn „Ein Faß Bier anstechen (o´schtechn) oder anz apfen (o ´zapfm)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ō schdechn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
ōgschtochn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
ōschtechn „anfangs: ōzapfm, ōschtechn, später: ausschenkn beim neuen Faß“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ōschtächng Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
ōstechn Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōugs#?echen [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
o̊schtach Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
s Faß wärd oh gschtocha Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
s Foos würd oohgschtocha Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ugstoche Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
uhschtechn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
ustechn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
ūscht e cher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
´s Bië ōstech Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
á̊stechn Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
äs Bier ōstechèn Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
äs Bieä wä(r)d ō - gschdochng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
3
Alkohol trinken
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
der håt a wing ågschtocha Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
äa hod a weng on gschdochn Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
a hott a weng ågschdochn Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
a Schwipps aahgestoche Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
ågstochn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
der hod ågschdochn Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
dr håt ougstocha Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
dä håt agstochn Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
er ho a weng åg'stochn [Redensart], Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
ä hat ougstochn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
4
sich leicht betrinken
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
der håt a wing ågschtocha Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
äa hod a weng on gschdochn Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
a hott a weng ågschdochn Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
a Schwipps aahgestoche Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
der hod ågschdochn Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
dr håt ougstocha Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
dä håt agstochn Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
er ho a weng åg'stochn [Redensart], Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
håt ūgschdôcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ä hat ougstochn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
5
durch Stechen öffnen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Jetzt könnt' ihr mi' anstechen „(wie bei Kühen üblich!)“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
6
Anzapfen, Öffnen eines Fasses
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Nach dem Anstechen schenkt man aus dem laufenden Faß Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY