Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf

anstecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: anstecken2
Bedeutungen
1
mit Hilfe einer Nadel/mit Nadeln befestigen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
ǝ Streißlǝ aa(n)steckǝ bei einer Hochzeit, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
(eine Krankheit) auf jemanden übertragen
Gesundheit und Krankheit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Dr Fritz haut 's Bärbǝlǝ mit Maasern aa(n)gsteckt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dear keucht wiea agschteckts Schof Er atmet heftig, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
  • Schwäb.Wb. I 267 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1522 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anstecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: anstecken
Bedeutungen
1
öffnen eines Fasses durch das Einschlagen eines Zapfens oder Spundes
Trinken/Genussmittel/WirtshausBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Er hot a frisch Fäßla ōgschteckt Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mer müss’n a neus Foiß åsteck’n Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Mer müss’n a neus Foiß oisteck Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
A Faß osteckn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
A Faß wird angsteckt Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
A Faßla Bier oaschteck Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
A Fouß Bie ostechn Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
A Foß Bier werd ougschteckt Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
As Foss uh steck Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
Bier anstecken Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
Bierfoß ohstechn Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Das Faß wird angesteckt Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
Do mol Bier ostecken Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Dou emool e Faß Bier ostecke Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Ein Faß anstecken Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗
Er steckt ein Faß Bier an Bessenbach AB49.962596, 9.264671 ↗
Es Faß wörd a gschteckt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Faß anstecken Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗
I schteck oa Foaß Bier oo Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
I steck a Fouß Bier o Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
Ich steck å „anstecken“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Mir steck'n o Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Ostecken Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Tös Fous werd agsteckt Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a Fassla Bier ousteckn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
a Faß Bier wird āgschteikt „angesteikt“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
a Faß Bier wärd agschteckt Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
a Feßla oschteckng Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
a Foß B̄ier ohsteckn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
a Foß werd aschteckt Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
a Fäsla Bier osteckn Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
a Fäßla osteckn Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
a>o g'steckt „angesteckt“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
agsteckt Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
ahgstekt Buchenrod CO50.178176, 10.938008 ↗
astecken Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
austeckn Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
āgsteckt Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
e Faß Bier ouschtecke Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
e Faß ŏstecke Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
e Foaß Bier ostäck „oa = dunkles a“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
ein Faß anstecke Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
es Faßla werd oug'steckt Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
es werd agschtekt Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
muß Bierfoß osteck Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
ohsteckn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
ostecken Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
ou stecken Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
2
anzapfen, öffnen (Faß)
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
mr hömm neu uugschdeckd „mr hömm neu uugschdeckd = wir haben neu angesteckt“ [Kasusbesonderheit], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ein Faß anstecken Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
as it agschdeckt [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Anstecken „ozapfn : Anstecken“, Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Bier āsteckn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Bier ōschteck Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
a Faß àgsteckt Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
agschtegt Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
anstecken „å_zäbfm (anstecken = Hahn einschlagen)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
åsteck „åsteck (Wein)“, Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
osteck „für anzapfen = osteck (anstecken)“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
ougsteckt Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
3
Alkohol trinken
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
ä hot a weng o>agsteckt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
4
sich leicht betrinken
ä hot a weng o>agsteckt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗